pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 122 §”‡√’ ¬°º’ ¥’ º’ √â “¬ ‘ ß ∂‘ µ¢Õߺ’ ‡√◊ Õπ ¥— ß∑’Ë »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π ‡¢’ ¬π‰«â „π ‡√◊Ë Õߺ’ “߇∑«¥“ Àπâ “ Ú˘-Û «à “ ...º’ æà Õ·¡à ªŸÉ ¬à “µ“¬“¬∑’Ë ‘ ßÕ¬Ÿà „π‡√◊ Õπ ‡√“‡√’ ¬°√«¡«à “ ‡ªì πº’ ‡√◊ Õ𠇪ì πº’ ‰¡à ¡’ »“≈À√◊ ÕÀÕ ‡ªì π‡©æ“– ¡— °∂◊ Õ°— π«à “ º’ ‡√◊ Õπ ‘ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡ “‡Õ°¢Õ߇√◊ Õπ ∂â “‡ªì π‡√◊ Õπ¡’ ‡ “¥—È ß§◊ Õ‡ “°≈“ß¥â “π °— ¥ °Á ∂◊ Õ«à “ ‘ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡ “π—È π ∂â “®–¡’ ‡´à π‰À«â °Á ∑”°— π∑’Ë ‚§π‡ “π—È π ‡Õ“‡§√◊Ë Õ߇´à π‰ª«“߉«â ∫𥑠π Õ¬à “ß ¥’ °Á ¡’ „∫µÕß√ÕߪŸ ·≈–¡’ ºŸ °¥Õ°‰¡â ‡ªì π‡§√◊Ë Õß∫Ÿ ™“√Õ∫°≈“߇ “‰¡à ¡’ ∏Ÿ ª‡∑’ ¬π´÷Ë ß‡ªì π¢Õß¡“∑’ À≈— ß... ¿“…“‰∑∫“ß∂‘Ë πÕ¬à “ß¿“…“‰∑ ‡Àπ◊ Õ ‰¡à ¡’ §”«à “ ¥È ” ¡’ ·µà §” º’ ‡√◊ Õπ ´÷Ë ß‡¢“ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ º’ ‡Œ‘È π º’ ‡Œ‘È π µà “ß°— ∫ º’ ªŸÉ ‡À≈πÀ≈Õπ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ߺ’ ∫√√æ- ∫ÿ √ÿ … ‡¢“®–‡´à π‰À«â º’ ªŸÉ ‡À≈πÀ≈Õπ ª√–®”ªï „π«— πµ√ÿ …®’ π ·µà ‰¡à ‡´à π‰À«â º’ ‡Œ‘È π ª√–®”ªï πÕ°®“°®–Ωí π√â “¬ À√◊ Õ¡’ ‡Àµÿ °“√≥å º‘ ¥ª√°µ‘ ‡°‘ ¥¢÷È π„π §√Õ∫§√— « ®÷ ß®–∑”æ‘ ∏’ ‡´à π‰À«â ®–‡ÀÁ π«à “ ™“«‰∑‡Àπ◊ Õ·¬°º’ ‡ √◊ Õπ°— ∫º’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …ÕÕ°®“°°— π ´÷Ë ß‡À¡◊ Õπ°— ∫™“«‰∑‡¡◊ Õ߇µ‘Í ° ∑’Ë ·¬° º’ ‡√◊ Õπ°— ∫º’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ¿“…“‰∑‡¡◊ Õ߇µ‘Í °¡’ §” ¥È ” Ωï ¥È ” ·≈– Ωï ªÑ “«Ωï ‡ªîò π “¡§”π’È ¡’ §«“¡ À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π§◊ Õ À¡“¬∂÷ ß º’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …‡Àπ◊ Õµπ¢÷È π‰ªÕ¬à “ßπâ Õ¬ ı ™—Ë «§π µà “ß°— ∫ Ωï ‡Œ◊È Õπ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß º’ æà Õ·¡à ªŸÉ ¬à “ œ≈œ ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫§” º’ ‡√◊ Õπ „π¿“…“‰∑¬ Ωï ¥È ” °— ∫ Ωï ‡Œ◊È Õπ „π¿“…“‰∑‡¡◊ Õß ‡µ‘Í °µà “ß°— π∑’Ë «à “ Ωï ‡Œ◊È Õ𠇪ì πº’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑’Ë „°≈â ™‘ ¥ à «π Ωï ¥È ” ‡ªì πº’ µâ π«ß»å °ÿ ≈ ∂â “‡ªì πº’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …¢Õ߇®â “π“¬À√◊ Õ§π¡’ ‡°’ ¬√µ‘ ‰¥â ‡√’ ¬π Ÿ ßÊ ™“«‰∑‡¡◊ Õ߇µ‘Í °®–‡√’ ¬° Õ¬à “ß¬°¬à Õß«à “ ≈â “ß•È ” ‡√’ ¬°«à “ º’ ¥È ” À¡“¬∂÷ ߺ’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ´÷Ë ß‡ªì πµâ 𰔇𑠥¢Õß°≈ÿà ¡§π„π¥È ” ‡¥’ ¬«°— π ∫“ß∑’ °Á ‡√’ ¬°«à “ º’ ‡√◊ Õπ ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ߺ’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑’Ë ª°ªí °√— °…“ ¡“™‘ °¢Õ߇√◊ Õπ·µà ≈–À≈— ß ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“¢â Õ¡Ÿ ≈∑—È ßÀ¡¥·≈â « πà “®– √ÿ ª‰¥â «à “ §”«à “ ¥È ” À¡“¬∂÷ ß °ÿ ≈ º’ ¥È ” ‡ªì πº’ ª√–®” °ÿ ≈ π—Ë π§◊ Õ‡ªì πº’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ … º’ ‡√◊ Õ𠇪ì πº’ ª√–®”‡√◊ Õπ §π‰∑∫“ß∂‘Ë π¡’ ·µà §”º’ ‡√◊ Õπ ∫“ß∂‘Ë π ¡’ ·µà §”º’ ¥È ” ∫“ß∂‘Ë π¡’ ∑—È ß§”º’ ¥È ”·≈– º’ ‡√◊ Õπ ·≈–∂◊ Õ«à “ º’ ‡√◊ Õπ À¡“¬∂÷ ߺ’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …¥â «¬·µà ∫“ß∂‘Ë π°Á ·¬°º’ ‡√◊ Õπ ÕÕ°®“°º’ ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ´÷Ë ß‡√’ ¬°°— π«à “ º’ ¥È ” À√◊ Õ‡√’ ¬° —È πÊ «à “ ¥È ” º’ ¥È ” ·≈– º’ ‡√◊ Õπ ®— ¥‡ªì πº’ ¥’ æ«°∑’Ë Ú µ“¡∑’Ë »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π °≈à “«‰«â Û. §«“¡‡°’Ë ¬«¢â Õß√–À«à “ߺ’ ‡ ◊È Õ °— ∫‡ ◊È Õ §”«à “ º’ ‡ ◊È Õ ¡’ „™â „π¿“…“‰∑¬ ¡“Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á µ—È ß·µà ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ „𠉵√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ß ¡’ §”«à “ º’ ‡ ◊È Õ ª√“°Ø „π¢â Õ§«“¡µà “ßÊ ¥— ßπ’È ¿“…“‰∑¢“«·¬°§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ”«à “ ¥È ” °— ∫ º’ ¥È ” ¥È ” „π¿“…“ ‰∑¢“« À¡“¬∂÷ ß °ÿ ≈ à «π º’ ¥È ” À¡“¬∂÷ ß «‘ ≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑“ß æà ÕÀ√◊ Õ«‘ ≠≠“≥¢Õßæà Õ·¡à „πæ®π“- πÿ °√¡¿“…“‰∑¢“«‰¡à ª√“°Ø§”«à “ º’ ‡√◊ Õπ ¿“…“‰∑¥”°Á ¡’ §”«à “ ¥È ” ´÷Ë ß §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— ∫„π¿“…“‰∑¢“« µ“¡∑’Ë ¿— ∑∑‘ ¬“ ¬‘ ¡‡√«— µ °≈à “«‰«â „π Àπ— ß ◊ Õ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‘ ∫ Õß®ÿ ‰∑ Àπâ “ Úˆ-Ú¯ §”«à “ ¥È ” À¡“¬∂÷ ß °≈ÿà ¡§π∑’Ë ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å √à «¡≠“µ‘ ∑“ß “¬‚≈À‘ µ‡¥’ ¬«°— 𠇪ì 𧫓¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß°≈ÿà ¡§π„π§√Õ∫§√— «∑’Ë µâ Õߪ√–°Õ∫‰ª¥â «¬§π “¡√ÿà π‡ªì π Õ¬à “ßπâ Õ¬ (§◊ Õ√ÿà πµπ‡Õß æà Õ ·≈–ªŸÉ ) §π‡À≈à “π’È Õ“»— ¬Õ¬Ÿà √à «¡°— πÀ≈“¬ §√Õ∫§√— «„π‡√◊ Õπ‡¥’ ¬«°— π µà Õ¡“ ·µà ≈–§√Õ∫§√— «Õ“®®–·¬°¡“µ—È ß‡√◊ Õπ À≈— ß„À¡à ·µà °Á ¬— ß∂◊ Õ«à “·µà ≈–§√Õ∫§√— « π—È πÕ¬Ÿà „π¥È ”‡¥’ ¬«°— π ·µà ≈–°≈ÿà ¡¥È ”®– ¡’ ºŸâ Õ“«ÿ ‚ Ÿ ß ÿ ¥‡ªì πÀ— «Àπâ “ ‡√’ ¬°«à “ ‡®â “¥È ” ·≈–‡ªì π‡®â “¢Õß∑ÿà ßπ“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ π“¥È ” ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà πÕ°°≈ÿà ¡‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘Ï ∑”°‘ π „ππ“π’È º’ ª√–®”°≈ÿà ¡¥È ”·µà ≈–°≈ÿà ¡