pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 120 §”‡√’ ¬°º’ ¥’ º’ √â “¬ ‡√’ ¬°¬°¬à Õߺ’ ¥’ «à “‡ªì π‡∑«¥“ ‡ªì π‡®â “ ‡ªì π‡∑æ“√— °…å ‡æ◊Ë Õ„Àâ º‘ ¥°— π‡ ’ ¬ „π∑’Ë ÿ ¥§«“¡À¡“¬¢Õß §”«à “ º’ ¢Õ߇¥‘ ¡„π¿“…“‰∑¬°Á „™â ·§∫‡¢â “ „™â ‰ª„π∑“ߺ’ √â “¬º’ ‡≈«∑“߇¥’ ¬« §ß‡À≈◊ Õ§”«à “ º’ ∑’Ë ¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ‡ªì πº’ ¥’ §◊ Õº’ ªŸÉ ¬à “µ“¬“¬À√◊ Õº’ ‡√◊ Õπ... ...‡∫◊È ÕßÀ— «πÕπ‡¡◊ Õß ÿ ‚¢∑— ¬π’È ¡’ °Ÿ Æ’ æ‘ À“√ªŸÉ §√Ÿ Õ¬Ÿà ¡’ √’ ¥¿ß å ¡’ ªÉ “æ√â “«ªÉ “≈“ß ¡’ ªÉ “¡à «ß ªÉ “¢“¡ ¡’ πÈ ”‚§° ¡’ æ√–¢æÿ ß º’ ‡∑楓„π‡¢“Õ— ππ—È π‡ªì π„À≠à °«à “∑ÿ °º’ „π‡¡◊ Õßπ’È ¢ÿ πºŸâ „¥∂◊ Õ‡¡◊ Õß ÿ ‚¢∑— ¬π’È ·≈â ‰À«â ¥’ æ≈’ ∂Ÿ ° ‡¡◊ Õßπ’È ‡∑’Ë ¬ß ‡¡◊ Õßπ’È ¥’ º‘ ‰À«â ∫à ¥’ æ≈’ ∫à ∂Ÿ °º’ „π‡¢“Õ— π∫à §ÿâ ¡∫à ‡°√ß ‡¡◊ Õß π’È À“¬... §”°≈à “«∑’Ë «à “ §”«à “ º’ ‡§¬À¡“¬∂÷ ß º’ ¥’ °Á ‰¥â ·µà ¿“¬À≈— ߧ«“¡À¡“¬‰¥â ·§∫‡¢â “ „™â ‰ª„π∑“ߺ’ √â “¬ πà “®–‡ªì 𠧔°≈à “«∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ¡’ À≈— °∞“πª√“°Ø „π»‘ ≈“®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß¡À“√“™ ¥â “π∑’Ë Û ´÷Ë ß¡’ ¢â Õ§«“¡«à “ §”«à “ º’ „π 纒 „π‡¢“Õ— πé À¡“¬ ∂÷ ß ‡∑«¥“ π’Ë · ¥ß«à “„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ §”«à “ º’ À¡“¬∂÷ ß ‡∑«¥“°Á ‰¥â ·µà „π ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å §”«à “ º’ ¡’ §«“¡À¡“¬·§∫≈ß ‰¡à ‰¥â À¡“¬√«¡ ∂÷ ߇∑«¥“¥â «¬ Õ— °¢√“¿‘ ∏“π»√— ∫∑å Àπâ “ ÙÛ ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ” º’ «à “ 纒 , §◊ Õªï »“®, §π‡√’ ¬°´“°»æ §πµ“¬«à “º’ ∫â “ß, ‡√’ ¬°ΩŸ ßªï »“®∑’Ë ¡— π ‡∑’Ë ¬«À≈Õ°«à “º’ ∫â “ß.é „πªí ®®ÿ ∫— 𠧔«à “ º ’ °Á ¡’ §«“¡ À¡“¬Õ¬à “ß∑’Ë Õ— °¢√“¿‘ ∏“π»√— ∫∑å ∫Õ°‰«â ∑—È ß¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬‚¥¬ª√‘ ¬“¬ «à “ ‡≈« Õ’ °¥â «¬ ‡™à π §πº’ ‡¥Á °º’ ‡¡◊Ë Õ𔧔Õ◊Ë π¡“ª√–°Õ∫¢â “ß ∑â “¬§”«à “ º’ ®–‰¥â §”„À¡à Ê ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡™à π º’ “ß º’ ¥È ” º’ ‡ ◊È Õ º’ æ√“¬ º’ ‡À≈à “π’È ‡ªì πº’ ¥’ °Á ¡’ º’ √â “¬°Á ¡’ ¡’ ª√–‡¥Á π∑’Ë πà “»÷ °…“‡°’Ë ¬«°— ∫§”‡√’ ¬°º’ ¥’ º’ √â “¬‡À≈à “π’È ¥— ßπ’È Ò. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ “ß „𠧔«à “º’ “ß §”«à “ “ß ´÷Ë ß„™â ´â Õπ°— ∫ §”«à “ º’ ‡ªì π º’ “ßπ—È π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ Àπâ “ ÒÒ˜Û „Àâ §«“¡À¡“¬«à “ ç “ß Ò π. º’ , ∫“ß∑’ „™â ‡¢â “§Ÿà °— π‡ªì πº’ “ß; °≈‘Ë π‡À¡Á π¢Õß´“°»æ ´“° — µ«å ‡™à π ‡À¡Á π “∫‡À¡Á π “ß, ‚¥¬ª√‘ ¬“¬À¡“¬ §«“¡«à “ ¡’ °≈‘Ë π‡À¡Á π§≈â “¬§≈÷ ߇™à π π—È π.é „π ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å ´â Õ𠧔 — ∫°— ∫ ¡— ¬π’È §◊ Õ„™â «à “ “ߺ’ Õ— °¢√“¿‘ ∏“π»√— ∫∑å ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” “ߺ’ ‰«â „πÀπâ “ ˜Òı «à “ ç “ßº’ , “߇ªπ§” √â Õ¬, ·µà º’ π—È π§◊ Õ ´“° æ, Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß§◊ Õªï »“®π—È π.é ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡Àπ◊ Õ “ß ¡’ Ú §«“¡À¡“¬§◊ Õ Ò. °≈‘Ë π‡À¡Á π¢Õß ´“°»æ Ú. º’ ∫“ß∑â Õß∑’Ë ·ª≈«à “ ‡∑«¥“ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë πÕ’ “π “ß À¡“¬ ∂÷ ß º’ ¥ÿ ∂â “‡ªì π‡ ◊ Õ¥ÿ ‡√’ ¬° ‡ ◊ Õ “ß ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π„µâ “ß Õ“®‡ªì 𠧔‡√’ ¬°§π∑’Ë µ“¬‰ª·≈â « æ®π“πÿ °√¡ ¿“…“∂‘Ë π„µâ æ.». ÚıÚı ‰¡à ¡’ §”π’È ·µà »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π ‡¢’ ¬π‰«â „π ‡√◊Ë Õߺ’ “߇∑«¥“ Àπâ “ ÙÛ «à “ ç∑“ßªí °…å „µâ ‰¥â §«“¡«à “ ‡¡◊Ë Õ‡¢“ Õâ “ß∂÷ ߪŸÉ ¬à “µ“¬“¬∑’Ë ≈à «ß≈— ∫À√◊ Õµ“¬ ‰ª·≈â « ‡¢“¡— °°≈à “«¥â «¬§«“¡‡§“√æ «à “ “ߧππ—È π “ߧππ’È ‡™à π “ßæà Õ “ß·¡à é πÕ°®“°¿“…“‰∑¬∂‘Ë π„µâ ¿“…“ ‰∑¬∑’Ë „™â „π¿“§°≈“ß∫“ß®— ßÀ«— ¥ ‡ªì πµâ π«à “ ®— ßÀ«— ¥ª∑ÿ ¡∏“π’ °Á „™â §”«à “ “ß ‡√’ ¬°§π∑’Ë µ“¬‰ª·≈â « ‡™à π “ß πâ “™◊Ë π ‡ªì 𧔇√’ ¬°πâ “™◊Ë π∑’Ë µ“¬‰ª·≈â « ¿“…“‰∑∂‘Ë πµà “ßÊ πÕ°ª√–‡∑» ‰∑¬ ¡’ §”«à “ “ß ‡À¡◊ Õπ°— π