pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 116 ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ∂÷ ß·¡â Õ“®‘ πµå ®–¡Õß«à “∑â ÕßøÑ “¡‘ „™à ª√–µŸ ‡ªî ¥ Ÿà ·¥π «√√§å ·µà Õ“®‘ πµå °Á ´÷ ¡´— ∫ §«“¡ß“¡¢Õß∑â ÕßøÑ “‰«â „𧫓¡∑√ß®” Õ¬à “ß™— ¥‡®π „π‡√◊Ë Õß ùµ“¬§“‡¡¶û ‡¢“ ∫— π∑÷ ° ’ — π¢Õß∑â ÕßøÑ “∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ª„π·µà ≈–™à «ß‡«≈“¢Õß«— π‰«â «à “ ç∑â ÕßøÑ “‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß· ß «à “߇ªì π¡◊ ¥À√◊ Õ¡’ π«≈‡¡◊Ë Õ‡¥◊ ÕπÀß“¬ ¡— π‡ª≈’Ë ¬π ’ ®“°·¥ß°Ë ” „π‡«≈“Õ√ÿ ≥®π‡ªì π ’ ∑Õß„π¬“¡ “¬ ·≈–‡ª≈à ߪ≈—Ë ß√“«Õ≥Ÿ ‚≈À–„π¬“¡‡∑’Ë ¬ß ·≈â «‚√¬√“‡¡◊Ë Õ ∫à “¬§≈â Õ¬®π‡ªì π ’ ·¥ß ’ â ¡ ‡ªì π¬“¡æ≈∫∑’Ë „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ °‰ª„π∑“ßπà “ª√–À«—Ë π«à “‡«≈“°≈“ß«— π ®–‰¡à °≈— ∫¡“Õ’ °é (Ò : ÒÒ˜) Õ“®‘ πµå ¡‘ ‰¥â ¥◊Ë ¡¥Ë ”Õ¬Ÿà °— ∫§«“¡ß“¡ ¢Õß∏√√¡™“µ‘ π“ππ— ° „π¬à ÕÀπâ “∂— ¥ ¡“ ‡¢“√’ ∫°≈— ∫¡“ Ÿà ™’ «‘ µ®√‘ ߢÕߧπ„π ‡À¡◊ Õß·√à ∑’Ë ‡¢“∑”ß“πÕ¬Ÿà 𓬇®’ ¬ß §π‡√’ ¬ßøó πºŸâ ∂Ÿ °‡≈¢∑â “¬À«¬‡∂◊Ë Õπ ·≈–‡¥‘ π∑“߉ª‡∑’Ë ¬«∑’Ë ¿Ÿ ‡°Á µ®πÀ¡¥ ‡ß‘ π°Á ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫¡“∑”ß“π‡™à π‡¥‘ ¡ µà Õ‰ª Õ“®‘ πµå ∫√√¬“¬«à “ ç‡À¡◊ Õ߇≈Á °Ê ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà „µâ §√Õ∫øÑ “Õ— π¡À“»“≈ ™’ «‘ µ¢Õ߇√“∑’Ë §‘ ¥«à “ ”§— ≠‡À≈◊ Õ‡°‘ ππ—È π ∑â ÕßøÑ “¡‘ ‰¥â ·¬· ¥â «¬‡≈¬ ¡— π§ß· ¥ß¡À°√√¡·Àà ß ’ ·≈–· ß ·≈– ”·¥ß§«“¡ºß“¥¢Õß¡— π Õ¬Ÿà Õ¡µ– °â Õπ‡¡¶°Á ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì π√Ÿ ªµà “ßÊπ“π“ ÿ ¥∑’Ë øî ≈å ¡∂à “¬√Ÿ ª∑—È ß‚≈°®–∫— π∑÷ °‰«â ‰¥â À¡¥ ‡«≈“ °Á ‡ª≈’Ë ¬π‰ª 𓬇®’ ¬ß°Á ‡¥‘ πµ“¡‡ â π‚§â ߢÕß™’ «‘ µ«°°≈— ∫¡“ Ÿà ‡À¡◊ ÕߢÕ߇√“ ·≈–∑”Àπâ “∑’Ë §π‡√’ ¬ßøó πµà Õ‰ª ‡æ√“–‰¥â „™â ¡◊ ÕÕ— πÀ¬“∫√–§“¬¢Õ߇¢“∫’ ∫∫’È °√–¥“…∏π∫— µ√®”π«π “¡À¡◊Ë π ∫“∑ ¢Õ߇¢“®πÀ¡¥‰ªÕ¬à “ß –Õ“¥ –Õâ “πé (Ò : ÒÒ˜-ÒÒ¯) ‡√◊Ë Õ߇≈à “™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π®‘ µ„®Õ— π≈–‡Õ’ ¬¥¢ÕßÕ“®‘ πµå ∂÷ ß ·¡â «à “‡π◊È Õµ— «¢Õߧπß“π‡À¡◊ Õß®– °ª√° ·µà Õ“®‘ πµå °Á ¡Õ߇ÀÁ π∂÷ ߇∫◊È Õß≈÷ ° à «π∑’Ë ¥’ ß“¡„π®‘ µ„®·≈– ¡ÕߢÕß ∫ÿ §§≈‡À≈à “π—È π „π‡√◊Ë Õß ùπ“¬™à “ß°— ∫ π“¬®â “ßû Õ“®‘ πµå °≈à “««à “§π„™â ·√ß ®–µâ Õß „™â ¡Õߥ⠫¬ ‡™à π§π·∫° °√– Õ∫¢â “«µâ Õ߇¥‘ π„Àâ ∂Ÿ °∑“ß §π∑ÿ ∫ °”·æß®–µâ Õ߇À«’Ë ¬ß§â Õπ≈ß„Àâ µ√ß∑’Ë À¡“¬ ¯ °“√∑’Ë Õ“®‘ πµå ºà “π°“√»÷ °…“ §≥–«‘ »«°√√¡»“ µ√å ¡“®π®∫ªï Ú ∑”„Àâ ‡¢“‡¢â “„®≈— °…≥–ß“π™à “߇ªì π Õ¬à “ß¥’ Õ“®‘ πµå ‡¢’ ¬π∂÷ ßß“π™à “ß«à “ ¯ Õ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å , ‡À¡◊ Õß·√à , ‡≈à ¡ Û (°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ”π— °æ‘ ¡æå ¡µ‘ ™π, ÚıÙı), π. ÒÚ˘. çß“π™à “ßµâ Õß„™â «‘ ™“ µâ Õß„™â §«“¡™”π“≠ µâ Õß„™â ¡Õß ∫“ßÕ¬à “ß∂÷ ß°— ∫µâ Õß„™â »‘ ≈ª–¥â «¬ ‡™à π ™à “߇™◊Ë Õ¡‡À≈Á °ºŸâ µâ Õß°“√„Àâ µ–‡¢Á ∫√Õ¬‡™◊Ë Õ¡¢Õ߇¢“‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ «¬ß“¡ À√◊ Õ™à “ß‰¡â ™à “ß°≈÷ ß ´÷Ë ßµâ Õß°“√≈«¥≈“¬¢Õß≈Ÿ °°√ß∫â “π À√◊ Õ∂“°‡ “≈∫‡À≈’Ë ¬¡¡ÿ ¡‰¡â Õ¬à “ß∫√√®ß ®– √â “ß∫â “π°Á µâ Õߧ‘ ¥∂÷ ß∑‘ »∑“ß≈¡ ®–≈߇ “°Á µâ Õßµ—È ß¥‘Ë ß√–¥— ∫ ®–‰ ‰¡â ¬— ßµâ ÕßÀ¬ÿ ¥ à ÕߥŸ §«“¡‡√’ ¬∫ ®–‚∫°ªŸ π¬— ßµâ Õß∑”„Àâ ªŸ π‡√’ ¬∫é (Û : ÒÚ˘-ÒÛ)