pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 114 ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ·¡â ·µà ®–‰ª‡∑’Ë ¬«„π®— ßÀ«— ¥°Á · 𬓰 ·≈–‡¡◊Ë ÕæŸ ¥∂÷ ß°“√∑’Ë ®–‡¥‘ π∑“ß¡“‡¬’Ë ¬¡°√ÿ ߇∑æœ °Á ‡ÀÁ π®–À¡¥À«— ßé ( ù∑’ ‡¥Á ¥¢Õ߉Õâ ‰¢à û , Ú : ÚÛÙ -ÚÛı) ‡π◊Ë Õß®“°Õ“®‘ πµå ‡ªì πÀπÿà ¡‚ ¥ ‡¢“®÷ ß¡— °¡“π—Ë ß¥◊Ë ¡‡À≈â “‡ªì π‡«≈“π“π ‡æ◊Ë Õ§≈“¬§«“¡Àπ“«·≈–§«“¡‡Àß“ ∑’Ë ‰°≈∫â “π ∫“ߧ√—È ß‡¢“π—Ë ß¥◊Ë ¡Õ¬Ÿà π“π ®π¥÷ ° §ß‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ßµ— «‡¢“·≈– ‡®â “¢Õß√â “π ©“°∑’Ë Õ“®‘ πµå π—Ë ß¥◊Ë ¡‡À≈â “ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡ √◊Ë Õß —È πÀ≈“¬ ‡ √◊Ë Õß Õ“®‘ πµå ‡¢’ ¬π∫√√¬“¬∂÷ ß™π‘ ¥¢Õ߇À≈â “ ·≈–«‘ ∏’ °“√¥◊Ë ¡‡À≈â “¢Õ߇¢“‰«â ¥— ßπ’È ç∑’Ë π—Ë π‡√“¡’ ‡À≈â “‡æ’ ¬ß Ú µ√“‡∑à “π—È π µ√“Àπ÷Ë ß ’ ‡¢’ ¬«ªíô ¥ ·µà „ ·®ã «‡À¡◊ Õπ‰øπ’ ÕÕπ Õ’ °µ√“Àπ÷Ë ß·¥ß¢ÿà π¢â π‡À¡◊ Õπ‡≈◊ Õ¥¡πÿ …¬å º ¡°— ∫‚§≈π ∑—È ß Õßµ√“¥’ °√’ ¢Õß¡— π·√ß Ÿ ß ¢≥–∑’Ë ¡— π‰À≈°”´“∫≈߉ª„π≈”§Õπ—È π √ ™“µ‘ ¢Õß¡— π¡’ æ‘ … ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— ∫¡’ ¥‚°π∑’Ë ‡º“‰ø®π·¥ß ‡§≈◊Ë Õπ°√’ ¥≈”§Õ≈߉ª Ÿà ≈”‰ ⠢⠓懮⠓º ¡‡À≈â “∑—È ß Õßµ√“‡ªì π — ¥ à «π§√÷Ë ßµà Õ§√÷Ë ß∑ÿ °·°â «‰ª ¥◊Ë ¡‡æ◊Ë Õ·°â §«“¡À𓫇¬Á π¢ÕßÕ“°“» ¥◊Ë ¡‡æ◊Ë Õ√–ß— ∫Õ“√¡≥å øÿÑ ß´à “π∑’Ë §‘ ¥∂÷ ß∫â “π„π°√ÿ ߇∑æœ ®π°√–∑—Ë ß·°â « ÿ ¥∑â “¬∑’Ë ¡— π°”≈— ß∑”„Àâ ¢¡— ∫æÕ߇µÁ ¡∑’Ë ·≈–‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡∑’Ë ®–·µ°‡ª√’Í ¬–ÕÕ°¡“é (ù ÿ ¥ “¬Ωπû , Ò: ˆˆ) ‡¡◊Ë ÕÕ“®‘ πµå ‡¢â “∑”ß“π„π‡À¡◊ Õß ·√à ·Àà ß·√°π—È π ‡¢“‡ªì π≈Ÿ °¡◊ Õ™à “ß µ’ ‡À≈Á °™“«®’ π ¡’ Àπâ “∑’Ë ∑ÿ ∫∂à “πÀ‘ π„Àâ ¬à Õ¬‡ªì π°â Õπ‡≈Á °‡æ◊Ë Õ„Àâ µ‘ ¥‰ø¥’ ·≈â « ‚°¬‰ª„ à ‡µ“‡º“‡À≈Á ° À≈— ß®“°π—È π Õ“®‘ πµå °Á µâ Õß‚¬°§— π Ÿ ∫‡æ◊Ë Õ‡ªÉ “≈¡„Àâ ‰ø·√ß ‡æ◊Ë Õ™à “ßµ’ ‡À≈Á °®–‰¥â ‡º“‡À≈Á ° ¢Õ߇¢“‰¥â µ“¡µâ Õß°“√ (ù¡◊ Õ∑’Ë ‡ªî ¥ ª√–µŸ ‡À¡◊ Õßû, Ò : ÛÛ) §√—È ßÀπ÷Ë ßÕ“®‘ πµå ‰¥â √— ∫∫“¥‡®Á ∫∑’Ë ‚§ππ‘È «™’È ¢≥–µ— ¥∂— ß πÈ ”¡— π„Àâ ‡ªì π∂— ߢ¬– µà Õ¡“·º≈π’È °≈“¬ ‡ªì π·º≈‡ªì π∑’Ë §Õ¬ –°‘ ¥„®‡¢“„Àâ √–≈÷ °∂÷ ßß“π∑’Ë ‡À¡◊ Õß·√à ·Àà ßπ’È Õ“®‘ πµå ≈“ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë ç‡À¡◊ Õß„À≠à ·µà „®¬‘ «é ·Àà ßπ’È (ù‡ªÑ “À≈Õ¡·Àà ß„À¡à û, Ò : Û˜) ‡¢“‰¥â ß“π„À¡à ∑’Ë ‡À¡◊ Õ߇≈Á °°«à “·µà ¡’ ‡®â “π“¬∑’Ë „®¥’ ´÷Ë ß‡ªì πΩ√—Ë ß™“«´‘ ¥π’ ¬å ¡“®“°µ√ –°Ÿ ≈∑’Ë ∑” ‡ À¡◊ Õß¡“·µà ¥÷ °¥”∫√√æå ™Õ∫∑”∫ÿ ≠ ∫”√ÿ ß«— ¥ ∫”√ÿ ß‚√߇√’ ¬π ·≈–™à «¬‡À≈◊ Õ™“«∫â “π (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Ò : ÙÒ) Õ“®‘ πµå æÕ®–¡’ §«“¡√Ÿâ ¿“…“Õ— ß°ƒ…Õ¬Ÿà ∫â “ß ®÷ ߉¥â √— ∫ Àπâ “∑’Ë „Àâ §Õ¬‡¥‘ π∑“ßµ“¡π“¬Ω√—Ë ß‡ªì π ç ¡ÿ ¥æ° é „Àâ π“¬Ω√—Ë ß (Ò : ÙÚ) Ω√—Ë ß Õ’ °§π∑’Ë Õ“®‘ πµå „Àâ §«“¡π— ∫∂◊ Õ§◊ Õ ç æ’Ë ®Õπ é ºŸâ ‡ªì π„À≠à √Õß®“°π“¬Ω√—Ë ß ®Õπ‡ªì ππ“¬ß“π∑’Ë ≈Ÿ °πâ Õß√— °„§√à ·≈– ®√‘ ß®— ß„π‡√◊Ë Õß°“√∑”ß“π ‡¢“‰¥â ©“¬“ «à “ ç ‡ ◊ Õ¢Õ߇√◊ Õ¢ÿ ¥ é (ùª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õßæ’Ë ®Õπû, Ú : ¯˘) Õ“®‘ πµå ¡’ ≈Ÿ °¡◊ Õ∑’Ë π‘ ∑§πÀπ÷Ë ß ™◊Ë Õ‰¢à ‰¢à ‡ªì π‡¥Á °Àπÿà ¡≈Ÿ °™“«∫â “π ·∂« ‡À¡◊ Õß¡’ Àπâ “∑’Ë ·∫°¢â “«¢Õß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π°“√∑”·ºπ∑’Ë „Àâ Õ“®‘ πµå Õ“®‘ πµå ‡≈à “∂÷ ßÕÿ ªπ‘ — ¬¢Õ߉¢à ‰«â „π‡√◊Ë Õß ù∑’ ‡¥Á ¥¢Õ߉Õâ ‰¢à û «à “ ç...¡— π‡ªì π§π∑’Ë ‰¡à √Ÿâ ®— °§«“¡∑ÿ °¢å ‚»° ª“°¢Õß¡— π§◊ Õ∫à Õ·Àà ß°“√¬‘È ¡ ‡√“¥ÿ ¡— π°Á ¬‘È ¡ ‡√“¥à “¡— π°Á ¬‘È ¡ ·µà ∂â “‡√“æŸ ¥Õ–‰√À≈«¡µ— «‰ª∫â “ß≈–°Á ¡— π®–√’ ∫√â Õπ‡Õ“Õ¬à “ß ¡À«— ß∑— π∑’ é (Ú : ÚÛı)