pok-f

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚııÒ 113 ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ®“°¢â Õ§«“¡∑’Ë ¬°¡“π’È ®–‡ÀÁ π«à “ Õ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ¡Õß‚≈°„π·ßà ¥’ ‘Ë ß∑’Ë ‡¢“‡¢’ ¬π‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ¢Õߧπß“π ‡À¡◊ Õß·√à ¡‘ ‰¥â · ¥ß∂÷ ߧ«“¡∑â Õ·∑â §«“¡ ‘È πÀ«— ß À√◊ Õ§«“¡‡§’ ¬¥·§â πµà Õ ™–µ“°√√¡À√◊ Õ°“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ √–À«à “ß™π™—È ππ“¬∑ÿ π°— ∫™π™—È πºŸâ „™â ·√ßß“π¥— ß‡™à π∑’Ë ‡Õ¡’ ≈ ‚´≈“ (Emile Zola) ™“«Ω√—Ë ß‡» ‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß Germinal „π ¡— ¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ©“° ”§— ≠∑’Ë Õ“®‘ πµå „™â –∑â Õπ™’ «‘ µÕ— π À≈“°À≈“¬¢Õߧπß“π‡À¡◊ Õß·√à ‰¥â ·°à ‚√ß°“·ø Õ“®‘ πµå °≈à “««à “∂â “‡¢“®– ‡¢’ ¬π∫∑¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õ߇À¡◊ Õß·√à ‚√ß °“·ø®–µâ Õ߇ªì π©“° ”§— ≠©“°Àπ÷Ë ß (ù§Ÿà √â “ßû, Ò:˘) ‡¡◊Ë Õ«à “ß‡«â π ®“°Àπâ “∑’Ë °“√ß“π„π‡À¡◊ Õß·√à ‡À≈à “ §πß“π¡— °¡“æ∫ª– — ß √√§å °— π∑’Ë ‚√ß°“·ø Õ“®‘ πµå ∫√√¬“¬∂÷ ß ¿“æ ·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õß ∂“π∑’Ë ·Àà ßπ’È «à “ ç√â “π°“·øª√–®”‡À¡◊ ÕߢÕ߇√“§◊ Õ ‚¡ √ §«“¡≈÷ ° §«“¡∑÷ ∫ ·≈–§«“¡‡¬Á π®“°æ◊È π¥‘ π ‡Àπ’ ¬«∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ °·¥¥‡≈¬π— ∫µ—È ß·µà ¡— π∂Ÿ ° √⠓ߢ÷È π¡“ ‡À≈à “π’È ‡ªì π‡ πà Àå ‡√“æ“°— π‰ª™ÿ ¡πÿ ¡∑’Ë π—Ë π ‰ª§ÿ ¬ ‰ª°‘ π‡À≈â “ ‰ªπ—Ë ß‡≈à π ·¡â ·µà §π∑’Ë ¢’È ‡Àπ’ ¬«∑’Ë ÿ ¥°Á ‰ª ‰ª∑”‡¥‘ π‡°√à Ê ¢â “ß‚µä –§π°‘ π‡À≈â “ ∑’Ë ÿ √ÿà ¬ ÿ √à “¬ À«— ß∑’Ë ®–∂Ÿ °‡√’ ¬°√à «¡‚µä – ·¡â ‰¡à ∂Ÿ °‡√’ ¬°°Á ®–©°‡Õ“·°â «∑’Ë ‡¢“°‘ π‡À≈â “·≈â «‰ª°‘ π‡ ’ ¬ø√’ Ê ‡√“æ“°— π¡“∑’Ë π’Ë ¡— π§◊ ÕÀâ Õߪ√–™ÿ ¡ ¡— π§◊ Õ‚√ß¡À√ æ ‡°â “Õ’È ∑ÿ °µ— «µ≈Õ¥®π∏√≥’ ª√–µŸ ´÷Ë ß‡√“π—Ë ß‰¡à ‡≈◊ Õ°∑’Ë π—È πª√–¥ÿ ®¡’ ¬“߇Àπ’ ¬«π—Ë ß·≈â «µ‘ ¥°â πÀπ— ∫ ‰¡à ¬Õ¡„Àâ ≈ÿ °¢÷È πßà “¬Ê ¡— π‡ªì π «ß‡À≈â “ «ß‚µâ «“∑’ «ßÀ¡“°√ÿ ° «ß‰Œ‚≈ ∂÷ ߇«∑’ ¡«¬¡— π°Á ‡§¬‡ªì π ‡æ√“–«à “«ßµà “ßÊ ∑’Ë «à “¡“π—È π °— ∫‡«∑’ ¡«¬¡— π„°≈â °— π‡À≈◊ Õ‡°‘ π „°≈â °— π¢π“¥√–¬–Àà “ß®“°‡∑â “¢ÕߧπÀπ÷Ë ß∂÷ ߪ“°¢ÕßÕ’ °§π Àπ÷Ë ß‡∑à “π—È πé (ù‡À≈â “°— ∫¬“û, Ò : ÒÒ) ‚√ß°“·ø‡ªì π ∂“π∑’Ë ∑’Ë ∫à ß∫Õ° ∂÷ ß ∂“π¿“æ∑“ß — ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘ ® ¢Õß≈Ÿ °§â “´÷Ë ß∑”ß“π„π‡À¡◊ Õß·√à ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡π◊Ë Õß®“°‡À¡◊ Õß·√à µ—È ßÕ¬Ÿà „πªÉ “Àà “ß‰°≈®“°µ— «‡¡◊ Õß ‚√ß°“·ø ®÷ ߇ªì π»Ÿ π¬å √«¡¢Õߧπß“π‡À¡◊ Õß·√à À≈— ߇≈‘ °ß“π ∑’Ë π’Ë ‡ªì π‚√߇À≈â “∑’Ë ¡’ ‡À≈â “ √“§“∂Ÿ °‰«â ¢“¬„Àâ §πß“π´÷Ë ß∑”ß“π ‡ÀπÁ ¥‡Àπ◊Ë Õ¬¡“∑—È ß«— π ‚√ß°“·ø‡ªì π ‚√ßÕ“À“√ ”À√— ∫§πß“πÀπÿà ¡‚ ¥ ¡’ °“√®— ¥°“√√–∫∫‡ß‘ πºà Õπ §πß“π ¥◊Ë ¡·≈–°‘ π·≈â «°Á ≈ß∫— ≠™’ §â “߉«â ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫‡ß‘ π‡¥◊ Õπ®÷ ßπ”¡“®à “¬ À≈— ß®“° π—È π°Á ≈ß∫— ≠™’ µ‘ ¥Àπ’È °— πµà Õ‰ªÕ’ ° Õ“® °≈à “«‰¥â «à “‡ªì π√–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑’Ë · ¥ß ∂÷ ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑—È ß¥â “π∫«°·≈–≈∫ √–À«à “߇®â “¢Õß‚√ß°“·ø°— ∫§πß“π ‡À¡◊ Õß·√à Õ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ‡≈à “∂÷ ß ‡√◊Ë Õßπ’È «à “ ç...·≈â «‰Õâ °√–¥“…‡À≈à “π’È °Á ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª¡“‡ªì π∏π∫— µ√„™â °‘ πÕ“À“√ °‘ π°“·ø °‘ π‡À≈â “ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë „™â ™”√–Àπ’È ‰¥â µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà à «π¡“°¡— π„™â ‡æ◊Ë Õª√–«‘ ßÀπ’È ‰«â °à Õπ‡∑à “π—È π ‡æ√“–«à “‚√ß°“·ø´÷Ë ß√«¡‚√ßµà “ßʉ«â „ππ—È π§◊ Õ‚√߇À≈â “ ‚√ßÕ“À“√ ‚√ß°“√æπ— 𠇪ì π ∑’Ë æ— °ºà Õπ¢Õßæ«°‡√“ ¡— π¡’ ‡ πà Àå ·≈–‡ πà Àå ¢Õß¡— π¥Ÿ ¥‡ß‘ π‡√“‰ªÀ¡¥ ®πµâ Õßµ—È ß∫— ≠™’ µ‘ ¥§â “ß µ‘ ¥µà Õ§“∫‚¬ß°— π‰ª‡ªì π≈Ÿ °‚´à ‡æ√“–©–π—È π™’ «‘ µ¢Õßæ«°‡√“°Á ∂Ÿ °¡— ¥µ‘ ¥‰«â °— ∫‚√ß°“·ø ∫“ß §π‡¡’ ¬¢Õ߇¢“µâ Õß¡“µ“¡·°–‡Õ“µ— «‰ª ∫“ߧπ∂Ÿ °‡æ◊Ë Õπ„π«ß‡À≈â “∂’ ∫°√–‡¥Á πÕÕ°‰ª ∫“ß§π ‡®â “¢Õß√â “πªØ‘ ‡ ∏‰¡à ¬Õ¡„Àâ °‘ 𵑠¥Õ’ °µà Õ‰ª ”À√— ∫¢â “懮⠓¡— π¬‘Ë ß°«à “π—È π Àπ’È ‘ π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“° °“√¥◊Ë ¡Õ¬à “߇æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π °≈“¬‡ªì π°√߇≈Á ∫∫’ ∫°”¢â “懮⠓‰«â ‰¡à „Àâ °√–¥‘ °°√–‡¥’È ¬‰ª‰Àπ‰¥â