pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 112 ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å Õ“®‘ πµå ∫√√¬“¬µà Õ∂÷ ߧ«“¡Àπ“«„π‡À¡◊ Õß·√à «à “∑“√ÿ ≥ ‡¢“‡¢’ ¬π«à “ çÀ¡¥Ωπ·≈â « Àπ“«≈–´’ ‡®â “∑’ π’È À𓫇¢â “‰ª∂÷ ߇Àß◊ Õ° ·¡â „πª“°Õ— π‡§¬Õ∫Õÿà π°Á ¬— ߇¬Á π Ωπ¡— πΩ“°§«“¡Àπ“«‡Õ“‰«â „Àâ ∂â “Àπ“«„π°√ÿ ߇∑æœ ‡√“®–‰¥â ´◊È Õ·®ä °‡°Á µ «¬Ê „ à ‡∫à ß∑— ∫°— π ·µà Àπ“«„π‡À¡◊ Õß·√à ‡√“µâ Õß¥à “‡∑懮⠓·Àà ߧ«“¡Àπ“« ∑—È ßÊ ∑’Ë ‡√“°Á √Ÿâ Õ¬Ÿà «à “¡— π‰¡à ‡§¬¡’ µ— «¡’ µπ Àπ“«∑’Ë π—Ë π‡ªì πÀπ“«‚»°·≈–‡ß’ ¬∫¢√÷ ¡ ®–‰ªÕÿ ∑∏√≥å °— ∫„§√...é (Ò : Ù˘) πÕ°®“° “¬Ωπ·≈–≈¡Àπ“« ·≈â « ¬— ß¡’ · ß·¥¥´÷Ë ß·º¥‡º“Õ¬à “ß ‰¡à ª√“π’ „π ù‡À¡◊ Õß·√à ‚™«å û Õ“®‘ πµå ‡≈à “∂÷ ߧ«“¡√â Õπ®“°¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»·≈– ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»¢Õ߇À¡◊ Õß·√à «à “ ç∫à ππ— °À√◊ Õ π’Ë ·πà – ‡Õ“·¥¥‰ª™‘ ¡¥Ÿ ¡—Ë ß ·¥¥∑’Ë ‰¡à ª√“π’ À— «§π«à “Õà ÕπÀ√◊ Õ·¢Á ß À— «¡’ À¡«° À√◊ Õ‰¡à ¡’ ‰¡à «à “À— «‡¥Á °À— «ºŸâ „À≠à ·¥¥∑‘Ë ¡·∑ß≈ß¡“Õ¬à “ß¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ¡— π√â Õπ‡ªì π∫â “¿“¬„π·Õà ß ¿Ÿ ‡¢“‡æ√“–‰Õ√â Õπ®“°À‘ π¢Õß¿Ÿ ‡¢“™à «¬º ¡‚√ß°— ∫·¥¥‡¢â “„Àâ Õ’ °¥â «¬ ∂÷ ß·¥¥√â Õπ‡√“°Á µâ Õß ‡¥‘ 𵓰¡— π‰ª µ“°¡— π‰ª®π„π∑’Ë ÿ ¥¡— π°Á ≈–Õ“¬·°à „®·≈â «®÷ ߧà Õ¬ÊÀÿ ∫‡¢â “°â Õπ‡¡¶Ωπ... ‡Õ“Õ’ °·≈â « Ωπµ°Õ’ °·≈â «é (Ò : ı) Ωπ Àπ“« ·¥¥ π’Ë §◊ Õ«— Ø®— °√ ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ™“«‡À¡◊ Õß·√à µâ Õß ª√– ∫ à «πªí ®®— ¬ ’Ë „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ ¢Õߧπ‡À¡◊ Õß·√à ‰¡à „™à ∫â “π ‡§√◊Ë Õßπÿà ß Àà ¡ Õ“À“√ ·≈–¬“√— °…“‚√§ ·µà °≈— ∫ ‡ªì π ç ∫ÿ À√’Ë ©ÿ πÊ-°“·ø·°à Ê-‡À≈â “ ·√ßÊ ·≈–≈Á Õµ‡µÕ√’ é(ù°ÆÀ¡“¬ ‡À¡◊ Õßû, Ò: ˜) §πß“π‡À¡◊ Õßµâ Õß °“√∫ÿ À√’Ë √ ©ÿ π‡æ√“–™à «¬„Àâ ‰¡à ßà «ß‡«≈“ ∑”ß“π¢â “¡«— π¢â “¡§◊ π °“·ø‡¢â ¡™à «¬ ∫√√‡∑“§«“¡À‘ «·≈–·°â ßà «ß‰¥â ™–ß— ¥ ‡À≈â “‡ªì π¬“∫”√ÿ ß°”≈— ß ”À√— ∫ºŸâ „™â ·√ßß“πÀπ— ° ≈Á Õµ‡µÕ√’ ‡ªì π‡ß‘ π‡ ’Ë ¬ß ‚™§ ”À√— ∫§π®π ∂÷ ß·¡â ß“π‡À¡◊ Õß ·√à ‰¡à ∑”„Àâ „§√°≈“¬‡ªì π¡À“‡»√…∞’ ·µà °Á ‰¡à ∑”„Àâ §π∑”ß“πµâ ÕßÕ¥µ“¬ „π ‡√◊Ë Õß ù°ÆÀ¡“¬‡À¡◊ Õß·√à û Õ“®‘ πµå °≈à “«∂÷ ß™’ «‘ µ§πß“π‡À¡◊ Õß·√à «à “ ç‡√“...™“«‡À¡◊ Õß·√à ‡ªì π§π√à Õπ‡√à æ‡π®√ ‰¡à ¡’ ∂‘Ë π∞“π∫â “π™à ÕßÕ¬à “ß‡¢“∑—È ßÀ≈“¬ ≈Ÿ °‡¡’ ¬ °Á µâ Õß·¬°°— πÕ¬Ÿà ‡À¡◊ Õπ∑À“√‰ª·π«√∫‡À¡◊ Õπ°— π º‘ ¥°— π·µà «à “∑À“√‰ª√∫»— µ√Ÿ ‡æ◊Ë Õ∫â “π‡¡◊ Õß ·µà §π‡À¡◊ Õß·√à √∫°— ∫ß“π‡æ◊Ë Õ°√–‡æ“–µ— «‡Õß·≈–≈Ÿ °‡¡’ ¬ ‡¡◊Ë Õ‰¡à ™Õ∫„®‡À¡◊ Õßπ’È °Á ‡Õ“ºâ “º«¬ Àà բ⠓«¢Õß –擬‰À≈à ‡À¡◊ Õπ·¢°¢“¬ºâ “‰ª ¡— §√ß“π∑’Ë ‡À¡◊ ÕßÕ◊Ë π Õ“≥“®— °√‡À¡◊ Õß·√à ‡ªì π Õ“≥“®— °√∑’Ë ‰¡à ¡’ æ√¡·¥π ¢Õ„Àâ ∑à “π¡◊ Õ·πà ®√‘ ßÊ ·≈â «∑à “π®–‰¡à ¡’ «— πÕ¥µ“¬°— ∫ß“π‡À¡◊ Õß·√à ¢Õ„Àâ ∑à “π¡◊ Õ·πà ≈߉ª — °∑“ßÀπ÷Ë ß ‡™à π«à “‡°à ß∑“ß™à “ßøî µ À√◊ Õ∑π·¥¥ ∑πΩπ À√◊ Õ‡ªì ππ— °‡≈ß ®√‘ ßÊ ·≈â « ‡À¡◊ Õß·√à ·∫¡◊ Õ§Õ¬√— ∫∑à “πÕ¬Ÿà ∑ÿ °™—Ë «‚¡ß ¢Õ„Àâ ‡™◊Ë Õé (Ò : ı)