pok-f

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 2 Apr.-Jun. 2008 110 ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å çÙ ªï ∑’Ë §π∏√√¡¥“®∫ÕÕ°‰ª¡’ ª√‘ ≠≠“ ·µà ”À√— ∫·°·≈â «‡ªì π Ù ªï ∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡∑√ß®” Õ— π‡ªïò ¬¡‰ª¥â «¬§ÿ ≥§à “ √–¬–‡«≈“ Ù ªï ∑’Ë √à Õπµ–·°√ß∂à “¬∑Õ¥∫π∫— π∑÷ °®“°√à Õß√Õ¬°“√‡¥‘ π∑“ß ¡“‡ªì πµ— «Àπ— ß ◊ Õ «√√≥°√√¡‡À¡◊ Õß·√à °≈“¬‡ªì π¿“æ™’ «‘ µÕ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß≈Ÿ °ºŸâ ™“¬∑’Ë ™◊Ë ÕÕ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å ... »‘ ≈ªî π·Àà ß™“µ‘ ...‡∑’ ¬∫°— ∫™’ «‘ µ¢Õߧπ§πÀπ÷Ë ß º¡√Ÿâ ÷ °«à “ Ù ªï π’È πà “ π„®¡“° º¡°Á ‡≈¬¬÷ ¥À≈— °«à “º¡®– ∑”Àπ— ß„π theme ¡À“û≈— ¬‡À¡◊ Õß·√à ...é ı ∂÷ ß·¡â «à “Õ“®‘ πµå ®–‡√’ ¬π‰¡à ®∫®π ‰¥â √— ∫ª√‘ ≠≠“ ·µà Õ“®‘ πµå °Á ¡’ §«“¡ºŸ °æ— π °— ∫ ∂“∫— π»÷ °…“∑’Ë ‰¥â ª√– ‘ ∑∏‘Ï ª√– “∑ §«“¡√Ÿâ ‡∫◊È Õßµâ π¡“‡ªì π„∫‡∫‘ °∑“ß°â “« Ÿà Õ“™’ æ°“√ß“π „π‡√◊Ë Õß —È π ù ’ ™¡æŸ ¬— ߉¡à ®“ßû ‡¢“°≈à “«‡ªî ¥©“°™’ «‘ µ„π‡À¡◊ Õß·√à «à “ ç¢â “懮⠓°√–‡´Õ–°√–‡´‘ ߉ª∑’Ë ∫√‘ …— ∑¢ÿ ¥·√à ¥’ ∫ÿ °¥â «¬§«“¡µ—È ß„®∑’Ë ®–¢“¬ Certificate ´÷Ë ß¡— π· ¥ß¿Ÿ ¡‘ ·§à ªï Õß«‘ »«°√√¡»“ µ√å ¢Õߢ⠓懮⠓ ¡— π‡ªì π°√–¥“…·ºà π‡≈Á ° ¡’ µ√“æ√–‡°’È ¬« À— «°√–¥“…·≈–≈“¬‡´Á π¢Õߧ≥∫¥’ ‡π◊È Õ§«“¡¢Õß¡— π∫à ß™— ¥«à “¢â “懮⠓‰¥â ‡§¬√Ë ”‡√’ ¬π¡“·≈â «„π §≥–«‘ »«°√√¡»“ µ√å ·Àà ß®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ °√–¥“…·ºà ππ’È ‡ªì π ¡∫— µ‘ ∑’Ë ¡’ §à “∑’Ë ÿ ¥„π∫√√¥“ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‰¡à ¡’ §à “‡≈¬∑—È ßÀ≈“¬¢Õߢ⠓懮⠓ ‡æ√“–¡— π· ¥ß∂÷ ß¿Ÿ ¡‘ ·≈–∞“π·Àà ß°“√»÷ °…“∑’Ë ¢â “懮⠓ ‰¥â √— ∫„𙓵‘ π’È °√–¥“…·ºà ππ’È ‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«∑’Ë ™’ «‘ µ¢Õߢ⠓懮⠓∂◊ Õ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ§Ÿà ™’ æÕ— ππà “¿Ÿ ¡‘ „® ‡æ√“–¡— π‰¥â À≈ÿ ¥ÕÕ°¡“®“°·øÑ ¡¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ª√–‡∑» ¬“¡¡’ é ˆ ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ‡À¡◊ Õß·√à ¢ÕßÕ“®‘ πµå ·µà ≈–‡√◊Ë Õß¡’ ¢π“¥‰¡à ¬“«¡“°π— ° ≈’ ≈“ °“√‡≈à “‡√◊Ë Õ߇À¡◊ ÕπºŸâ ‡¢’ ¬π‡ªì πºŸâ ∫— π∑÷ ° ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ºà “π‡¢â “¡“„π™’ «‘ µ‚¥¬À¬‘ ∫ ¡“‡≈à “∑’ ≈–‡√◊Ë Õß∂â “‡°’Ë ¬«°— ∫∫ÿ §§≈°Á °≈à “« ∂÷ ß∑’ ≈–§π ‡™à π ‰Õâ ‰¢à §π‡√’ ¬ßøó π π“¬ß“𠵓™◊Ë π µ“¡“ æ’Ë ®Õπ 𓬠Ω√—Ë ß™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ œ≈œ „π‡√◊Ë Õß —È π ·µà ≈–‡√◊Ë Õß Õ“®‘ πµå ®– Õ¥·∑√°¢â Õ§‘ ¥ À√◊ Õ¢â Õ √ÿ ª®“°™’ «‘ µ„π™à «ß∑’Ë ∑”ß“π „π‡À¡◊ Õß·√à ‰«â ‡ ¡Õ ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“ ‡√‘Ë ¡‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥π’È ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫¡“®“° ‡À¡◊ Õß·√à ·≈â « ·≈– ç ‰¡à ¡’ ß“π∑”„π °√ÿ ߇∑æœ é (Ò : ÛÚ) ™à «ß™’ «‘ µ¢≥– Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡À¡◊ Õß·√à ‡ªì 𧫓¡∑√ß®”∑’Ë ‡®‘ ¥ ®â “¬‘Ë ß¢ÕßÕ“®‘ πµå „π‡√◊Ë Õß ù¡◊ Õ∑’Ë ‡ªî ¥ ª√–µŸ ‡À¡◊ Õßû Õ“®‘ πµå ‡¢’ ¬π«à “ ı — ¡¿“…≥å ‚¥¬¿“ °√ ª√–¡Ÿ ≈«ß»å ·≈–∏𰃵 ‡µ’ ¬«°ÿ ≈, ¡µ‘ ™π ÿ ¥ — ª¥“Àå , Òˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ˆ Õ“®‘ πµå ªí ≠®æ√√§å , ‡À¡◊ Õß·√à , ‡≈à ¡ Ò (°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ”π— °æ‘ ¡æå ¡µ‘ ™π, ÚıÙı), π. ÚÒ. ç„πÕ“¬ÿ ¢Õߢ⠓懮⠓ ∂â “≈Õߧ‘ ¥„Àâ ¡— π‡ªì π≈Ÿ °‚´à ≈–°Á ™à «ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¢â “懮⠓լŸà „π‡À¡◊ Õß·√à °Á ®–‡ªì π™à «ß¬“«Õ— π‡ª≈à ߪ≈—Ë ß°«à “™à «ßÕ◊Ë π „πµ— «¢Õߢ⠓懮⠓¡’ ‡≈◊ Õ¥‡π◊È Õ´÷Ë ß‡°‘ ¥®“°Õ“À“√∑’Ë ´◊È Õ°‘ π ‡¢â “‰ª¥â «¬‡ß‘ π®“°‡À¡◊ Õß·√à º‘ «Àπ— ß™—È πÀπ÷Ë ß¢Õߢ⠓懮⠓‰¥â ·¥¥≈¡®“°‡À¡◊ Õß·√à „πªÕ¥¢Õß ¢â “懮⠓¡’ ºß·√à ºß∂à “π „πÀπâ “º“°¢Õߢ⠓懮⠓¡’ §«“¡∑√ß®”Õ— π‡ß’ ¬∫‡™’ ¬∫ ·µà ™— ¥‡®π¬÷ ¥∑’Ë ¡—Ë πÕ¬Ÿà Õ¬à “ß§ß∑π ‰¡à ¬Õ¡„Àâ §«“¡∑√ß®”„π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π∫ÿ °√ÿ °‡¢â “‰ª‡∫’ ¬¥∑’Ë ¢Õß¡— π‰¥â ßà “¬Êé (Ò : ÛÚ-ÛÛ)