pok-radbundit

73 — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ À≈— ß°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßπ’È ‰Œπå √‘ ™ Œ‘ ¡¡å ‡≈Õ√å (Heinrich Himmler) Õ∏‘ ∫¥’ °√¡µ”√«®´÷Ë ß§«∫§ÿ ¡‡° µ“‚ª ·≈– ‰√πå Œ“√å ¥ ‰Œ¥√‘ ™ ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß„Àâ ¡’ Àπâ “∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫π‚¬∫“¬°“√°”®— ¥ ™“«¬‘ « ·≈–°“√·°â ªí ≠À“™“«¬‘ «§√—È ß ÿ ¥∑â “¬ (Final Solution) ÒÛ ‡æ◊Ë Õ °”®— ¥™“«¬‘ «∑—Ë «¬ÿ ‚√ª ‡Àµÿ °“√≥å §◊ π °√–®°·µ°À√◊ Õ°“√ — ßÀ“√À¡Ÿà ‡¥◊ Õπ 惻®‘ °“¬π (November pogrom) ®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ∫∑‚À¡‚√ߢÕß°“√°«“¥ ≈â “ß°”®— ¥™“«¬‘ «Õ¬à “ß√ÿ π·√ߧ√—È ß·√° „π‡¬Õ√¡π’ «— π∑’Ë ˘ 惻®‘ °“¬π ∂◊ Õ ‡ªì πª≈“¬∑“ߢÕß®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π (the end of the beginning) „π°“√‡¢à π¶à “™“« ¬‘ « ·≈–«— π∑’Ë Ò 惻®‘ °“¬π ‡ªì π®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß®ÿ ¥®∫ (the beginning of the end) ∑’Ë ®–𔉪 Ÿà °“√∑”≈“¬≈â “ß ‡ºà “æ— π∏ÿå ¬‘ «∑—È ß„π‡¬Õ√¡π’ ·≈–¬ÿ ‚√ª ÒÙ Õ’ ° ˆÒ ªï µà Õ¡“ „π §.». Ò˘˘˘ √— ∞∫“≈ Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ®— ¥ß“π‡©≈‘ ¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ ı ªï ¢Õß°“√ ∂“ªπ“ª√–‡∑»·≈– Àπ÷Ë ß∑»«√√…¢Õß°“√∑”≈“¬°”·æß ÒÛ Lucy Dawidowicz, The War Against the Jews, 1933-1945. (New York: Holt, Reinehart, 1975), 231. ÒÙ Deborah Dwork and Robert Jan van Pelt, Holocaust A History (New York: Norton, 2002), 102. ‡∫Õ√å ≈‘ π (Berlin Wall) „πªï ·Àà ß°“√ ‡©≈‘ ¡©≈Õߥ— ß°≈à “« √— ∞∫“≈‰¥â ®— ¥ß“π √”≈÷ °∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å §◊ π°√–®°·µ°¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ π®‘ µ ”π÷ °™“«‡¬Õ√¡— π ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡‡≈«√â “¬„πÕ¥’ µ‡æ◊Ë Õ®– ‰¡à „Àâ À«π°≈— ∫§◊ π¡“Õ’ °·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑ÿ °§π√à «¡°— π √â “ß √√§å ª√–‡∑»™“µ‘ ∫π‡ â π∑“ߢÕߧ«“¡ “¡— §§’ ·≈– §«“¡‡Õ◊È ÕÕ“∑√µà Õ‡æ◊Ë Õπ√à «¡™“µ‘ ·≈– ‡æ◊Ë Õπ√à «¡‚≈°∑—È ß¡«≈