pok-radbundit

72 ç§◊ π°√–®°·µ°é-ªØ‘ ∫— µ‘ °“√·√° ¢Õß°“√°«“¥≈⠓߬‘ « The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ·≈ – »“ π®— °√ ® – ‰ ¡à ‡ §≈◊Ë Õπ‰À« µà յ⠓π ÒÒ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª Õ◊Ë π Ê µà “ߪ√–≥“¡·≈–‚®¡µ’ ‡¬Õ√¡π’ ·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á «‘ ®“√≥å °“√°√–∑”¢Õßæ√√§π“´’ ·≈– ‚®¡µ’ ‡¬Õ√¡π’ «à “°”≈— ßÀ«π°≈— ∫‰ª Ÿà §«“¡ªÉ “‡∂◊Ë Õπ∑’Ë ‡≈«√â “¬π— ∫µ—È ß·µà ¡’ °“√ — ßÀ“√À¡Ÿà ™“«¬‘ «„π ¡— ¬°≈“ß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ·ø√ß°≈‘ π ¥’ . √Ÿ ‡«≈µå (Franklin D. Roosevelt) ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ µà յ⠓π¥â «¬°“√‡√’ ¬° µ— «‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µÕ‡¡√‘ °— πª√–®”°√ÿ ß ‡∫Õ√å ≈‘ π°≈— ∫ª√–‡∑» Œ‘ µ‡≈Õ√å °Á ‡√’ ¬° µ— «‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µ‡¬Õ√¡— πª√–®” À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°≈— ∫ª√–‡∑» ¥â «¬¢â ÕÕâ “ß «à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“欓¬“¡·∑√°·´ß °‘ ®°“√¿“¬„π¢Õ߇¬Õ√¡π’ ¿“¬À≈— ß ‡Àµÿ °“√≥å §◊ π°√–®°·µ° ¢∫«π°“√ π— ∫ πÿ πŒ‘ µ‡≈Õ√å ∑’Ë ‡§¬¡’ ∫∑∫“∑„π Õ— ß°ƒ…·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ‡ ◊Ë Õ¡ Õ‘ ∑∏‘ æ≈·≈–§«“¡π‘ ¬¡≈ß æ≈‡¡◊ Õß ™“«¬ÿ ‚√ª„πª√–‡∑»µà “ß Ê °Á °¥¥— π ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ √— ∞∫“≈ª√–‡∑»µπÕπÿ ≠“µ „Àâ ºŸâ Õæ¬æ™“«¬‘ «‚¥¬‡©æ“–‡¥Á ° Ê ‰¥â ≈’È ¿— ¬„πª√–‡∑»¥â «¬ À≈— ߇Àµÿ °“√≥å §◊ π°√–®°·µ° ºà “π‰ª Ú «— π ‡°‘ ∫‡∫‘ ≈ å ®— ¥ª√–™ÿ ¡·°π π”æ√√§π“´’ √«¡ ÒÚ §π∑’Ë °√–∑√«ß °“√∫‘ π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘ °“¬π ‡ æ◊Ë Õ √ÿ ª º ≈ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √ §◊ π °√–®°·µ° ·≈–‡æ◊Ë ÕÀ“√◊ Õ°“√°”Àπ¥ ¡“µ√°“√°”®— ¥¬‘ «„Àâ ÕÕ°®“°√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®‡¬Õ√¡π’ √«¡∑—È ß°“√∫— ߧ— ∫ „Àâ ™“«¬‘ «√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‰√πå Œ“√å ¥ ‰Œ¥√‘ ™ ‰¥â √ÿ ª §«“¡‡ ’ ¬À“¬∑—È ßÀ¡¥«à “ ∏ÿ √°‘ ®°“√§â “ ¢Õßæ«°¬‘ «‡°◊ Õ∫ ˜,ı ·Àà ß∂Ÿ ° ∑”≈“¬ ‚¥¬¡’ √â “π§â “ ¯Òı ·Àà ߇ ’ ¬ À“¬Àπ— °·≈–Àâ “ß √√æ ‘ π§â “ Ú˘ ·Àà ß ∂Ÿ °‡º“æ‘ π“» ‚∫ ∂å ¬‘ « Úˆ˜ ·Àà ßæ— ß æ‘ π“»·≈–„π®”π«π¥— ß°≈à “« ˘Ò ·Àà ß ‡ªì π‡∂â “∂à “π Õ“§“√∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ÒÒ˜ À≈— ߧ“‡√◊ Õπ∂Ÿ °‡º“ ®”π«π¬‘ «∑’Ë ∂Ÿ ° ¶à “√–À«à “߇Àµÿ °“√≥å ¡’ ˘Ò §π ÒÚ (‚¥¬ ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß·≈â «®”π«π‚∫ ∂å °«à “ Ò, ·Àà ß √â “π§â “À≈“¬æ— π√â “π·≈– ™“«¬‘ «∑’Ë ‡ ’ ¬™’ «‘ µ¡’ ¡“°°«à “π’È ) ‡æ◊Ë Õ ∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ™“«¬‘ «Õæ¬æÕÕ°‰ª®“° ‡¬Õ√¡π’ ‡¢“‡ πÕ„Àâ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ §«∫§ÿ ¡¬‘ «¥â «¬°“√Àâ “¡™“«¬‘ «„™â ∫√‘ °“√¢Õߢπ à ß¡«≈™π ‚√ß欓∫“≈ ·≈–‚√߇√’ ¬π ∑—È ß∫— ߧ— ∫„Àâ Õæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡¢µ‡°µ‚µ (ghetto) À√◊ Õ‡¢µ°— ° ∫√‘ ‡«≥™“«¬‘ « À√◊ Õ‡π√‡∑»ÕÕ°πÕ° ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π„Àâ ®— ¥µ—È ß ”π— °ß“π Õæ¬æ™“«¬‘ «∑—Ë «‡¬Õ√¡π’ µ“¡·∫∫∑’Ë ®— ¥ µ—È ß¢÷È π„πÕÕ ‡µ√’ ¬ πÕ°®“°π’È ‡°‘ ∫‡∫‘ ≈ å ¬— ߇ πÕ„Àâ ‡°≥±å ™“«¬‘ «¡“‡°Á ∫°«“¥ ∫√‘ ‡«≥‚∫ ∂å ¬‘ «∑’Ë ∂Ÿ °‡º“‡æ◊Ë Õª√— ∫ª√ÿ ß æ◊È π∑’Ë ‡ªì π ∂“π∑’Ë ®Õ¥√∂¬πµå ¥â «¬ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡¡’ ¡µ‘ „Àâ °”Àπ¥·π«∑“ß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π Ù ¢â Õ §◊ Õ (Ò) ‡√à ß ªØ‘ ∫— µ‘ °“√„Àâ π‚¬∫“¬ 秫“¡‡ªì π Õ“√¬— πé (Aryanization) ¢Õß√— ∞∫√√≈ÿ º≈ ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ °”®— ¥¬‘ «ÕÕ°®“°√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·≈– ¬÷ ¥‚Õπ∑√— æ¬å ‘ π¢Õß™“«¬‘ «‡ªì π¢Õß√— ∞ ‚¥¬π— ∫µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘Û˘ ∑√— æ¬å ‘ π¢Õ߬‘ «∑—È ßÀ¡¥ ®–∂Ÿ °‚Õπ‡ªì π¢Õß√— ∞ µ— ¥‡ß‘ π∫”π“≠ ¢Õßæ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ « Àâ “¡ ¬‘ «§√Õ∫§√Õß«‘ ∑¬ÿ ¡’ °“√ª√–°“» ‡«≈“‡§Õ√å øî «·°à ¬‘ «‚¥¬„πƒ¥Ÿ √â Õπ µ—È ß·µà ‡«≈“ ÚÒ.-ı. π. ·≈–„𠃥Ÿ Àπ“«µ—È ß·µà ‡«≈“ Ú.-ˆ. π. (Ú) ∫— ߧ— ∫·≈–º≈— °¥— π™“«¬‘ «„Àâ Õæ¬æÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»·≈–∂Õπ ‘ ∑∏‘ §«“¡‡ªì πæ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π (Û) ·¬° ™“«¬‘ «ÕÕ°®“°æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π ∑—Ë «‰ª¥â «¬°“√ √⠓߇¢µ‡°µ‚µ¢÷È π ·≈– (Ù) ¬ÿ ∫‡≈‘ °Õß§å °“√Õ‘ √–µà “ß Ê ¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «√«¡∑—È ß Àπà «¬ß“π·≈– ∂“∫— π¢Õ߬‘ «∑—È ßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È §à “‡ ’ ¬À“¬®”π«π Úı ≈â “π ¡“√å § ∑’Ë ∫√‘ …— ∑ª√–°— πµâ Õß®à “¬™¥‡™¬ „Àâ ·°à ™“«¬‘ «®“°°“√∑’Ë ∑√— æ¬å ‘ π√â “π§â “ ∂Ÿ °∑”≈“¬°Á ∂Ÿ °¬÷ ¥‡ªì π¢Õß√— ∞∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬√— ∞∫“≈®–®à “¬§à “‡ ’ ¬À“¬„Àâ ·°à ™“«¬‘ «‡ªì πæ— π∏∫— µ√®”π«πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß¡’ √“§“‰¡à ¡“°π— ° ™ÿ ¡™π¬‘ «µâ Õß√— ∫º‘ ¥ ™Õ∫‡√◊Ë Õß§à “„™â ®à “¬„𧥒 °“√ — ßÀ“√ ·Õπ å ∑ øÕπ √“∑ ‡ªì π‡ß‘ π Ò ≈â “π¡“√å § ÒÒ Rabbi B. Blech, Eyewitness to Jewish History (Hoboken: New Jersy, 2004), 253-254. ÒÚ G ü nther Deschner, Heydrich: The Pursuit of Total Power (London: Orbis, 1981), 157.