pok-radbundit

70 ç§◊ π°√–®°·µ°é-ªØ‘ ∫— µ‘ °“√·√° ¢Õß°“√°«“¥≈⠓߬‘ « The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ¡‘ «π‘ °‰ª¥Ÿ ·≈√— °…“øÕπ √“∑ ´÷Ë ß Õ“°“√ “À— ·µà ·æ∑¬å ∑—È ß Ú §π°Á ‰¡à Õ“®™à «¬™’ «‘ µ‡¢“‰¥â ·≈–øÕπ √“∑ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ„πÕ’ ° Ú «— πµà Õ¡“ „π™à «ß‡™â “«— π∑’Ë ¯ 惻®‘ °“¬π Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑ÿ °©∫— ∫æ“¥À— «¢à “« ª√–≥“¡æ«°¬‘ «‡ªì 𶓵°√ ·≈–™’È π” «à “æ«°¬‘ «¡’ ·ºπ√â “¬∑’Ë ®–∑”≈“¬ ‡¬Õ√¡π’ ¡’ °“√¢ÿ ¥§ÿâ ¬µ’ ·ºà ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ „πÕ¥’ µ¢Õ߬‘ «„π°“√°à Õ°“√√â “¬·≈– ≈Õ∫ — ßÀ“√ „π«— π‡¥’ ¬«°— ππ—È π √— ∞∫“≈ π“´’ ¡’ §” —Ë ß„Àâ ªî ¥Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈– π‘ µ¬ “√¢Õß™“«¬‘ «∑— π∑’ ·≈–Àâ “¡°“√ ‡º¬·æ√à Õ¬à “ß‰¡à ¡’ °”Àπ¥ °“√ —Ë ßªî ¥ ◊Ë Õ ‘Ë ßæ‘ ¡æå ¢Õß™“«¬‘ «¥— ß°≈à “«®÷ ß ‡ªì π°“√µ— ¥°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√√–À«à “ß ™“«¬‘ «°— ∫ºŸâ π”¢Õßæ«°‡¢“ ´÷Ë ß¡— °„™â Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡ªì π ◊Ë Õ∂à “¬∑Õ¥™’È ·π– §«“¡§‘ ¥·≈–‡ πÕ·π«∑“ß°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ πÕ°®“°π’È ¡’ ª√–°“»Àâ “¡‡¥Á ° ™“«¬‘ «‡¢â “‡√’ ¬π„π‚√߇√’ ¬πª√–∂¡ ¢Õß™“«Õ“√¬— π ·≈–Àâ “¡™“«¬‘ «®— ¥ °‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡·≈–«— ≤π∏√√¡ Õ¬à “ß‰¡à ¡’ °”Àπ¥ ¯ „π™à «ß‡«≈“‡¥’ ¬« °— π ‚®‡´ø ‡°‘ ∫‡∫‘ ≈ å (Joseph Goebbels) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ¿Ÿ ¡‘ ∏√√¡·≈–°“√‚¶…≥“™«π‡™◊Ë Õ (Public Enlightenment and Propa- g a n d a ) · ≈ – ‰ √ πå Œ “ √å ¥ ‰ Œ ¥ √‘ ™ (Reinhard Heydrich) À— «Àπâ “ ”π— °ß“π°≈“ߧ«“¡¡—Ë π§ß®— °√«√√¥‘ ‰√§å (Reich Security Main Office- RSHA) ‡ÀÁ π‡ªì π‚Õ°“ √à «¡°— π «“ß·ºπª≈ÿ °ªíò π™“«‡¬Õ√¡— π„Àâ ¢à ¡‡Àß ∑”√â “¬™“«¬‘ «·≈–„Àâ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«™ÿ ¡πÿ ¡ µà Õµâ “π™“«¬‘ «Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß Àπâ “µà “ß ·≈–ºπ— ß√â “π§â “¢Õß™“«¬‘ «∂Ÿ °¢’ ¥‡¢’ ¬π ¥â «¬¢â Õ§«“¡À¬“∫§“¬ ·≈–∫â “ß∂Ÿ ° ∑ÿ ∫∑”≈“¬ ∑—È ß‚∫ ∂å ¬‘ « (synagogues) ‡√‘Ë ¡∂Ÿ °≈Õ∫«“߇æ≈‘ ß „π«— π∑’Ë ˘ 惻®‘ °“¬π ´÷Ë ß‡ªì π «— πÀ¬ÿ ¥ª√–®”ªï ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ∑’Ë ‡√’ ¬° °— π«à “ ç«— π·Àà ß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«é (Day of Movement) „π«— π¥— ß°≈à “« Œ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–·°ππ”æ√√§π“´’ √–¥— ∫ Ÿ ß√«¡∑—È ß ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °“√µà “ß Ê ¢Õßæ√√§ π“´’ ®–¡“™ÿ ¡πÿ ¡„À≠à ª√–®”ªï ∑’Ë ‡¡◊ Õß ¡‘ «π‘ °‡æ◊Ë Õ√”≈÷ °∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å °∫Ø ‚√߇∫’ ¬√å (Beer Hall Putsch) √–À«à “ß «— π∑’Ë ¯-˘ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÚÛ ˘ °à Õπ∑’Ë ß“π‡≈’È ¬ßÕ“À“√§Ë ” ≥ »“≈“ °≈“߇°à “·Àà ß¡‘ «π‘ °®–‡√‘Ë ¡¢÷È π Œ‘ µ‡≈Õ√å ‰¥â √— ∫√“¬ß“π‡√◊Ë Õß°“√‡ ’ ¬™’ «‘ µ¢Õß øÕπ √“∑ ·≈–§«“¡√ÿ π·√ßµà Õ™“«¬‘ « ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πµ“¡‡¡◊ Õßµà “ß Ê ∑—Ë «ª√–‡∑» Œ‘ µ‡≈Õ√å —Ë ß°“√„Àâ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà Õ µâ “𬑠«¥”‡π‘ πµà Õ‰ª ·≈–Àâ “¡µ”√«® ¢— ¥¢«“ß ‡°‘ ∫‡∫‘ ≈ å ®÷ ߪ≈ÿ °ªíò πª√–™“™π «à “°“√°√–∑”¢Õß·Œ√å ‡´‘ ≈‡ªì π·ºπ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√¢Õßæ«°¬‘ «µà “ß™“µ‘ ∑’Ë µà Õ µâ “π®— °√«√√¥‘ ‰√§å ·≈–øó Õ‡√Õ√å ™“« ‡¬Õ√¡— πµâ Õ߇§≈◊Ë Õπ‰À«µà յ⠓π·≈– ·°â ·§â 𬑠« °“√¶“µ√°√√¡À¡Ÿà ™“«¬‘ « ·≈–™“«‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «®÷ ß°à Õµ— «¢÷È π Õ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¢¬“¬µ— «„π«ß°«â “ß µ≈Õ¥∑—È ß§◊ π¢Õß«— π∑’Ë ˘ 惻- ®‘ °“¬π ∂÷ ß™à «ß√ÿà ß “ߢÕß«— π∑’Ë Ò ∑—Ë «∑—È ß‡¬Õ√¡π’ ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬ ¡“™‘ ° Àπà «¬‡Õ ‡Õ (SS-Schultzstaffel) Àπà «¬‡Õ ‡Õ ¬ÿ «™πŒ‘ µ‡≈Õ√å (Hitler Youth) ·≈–°≈ÿà ¡°à Õ°«πÕ◊Ë π Ê ∂◊ Õ ∏ß «— ¥‘ °–µ√–‡«π‰ªµ“¡¬à “π√â “π§â “ ·≈–∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¢Õß™“«¬‘ « æ«°‡¢“„™â °â ÕπÀ‘ π·≈–Õ“«ÿ ∏¢«â “ߪ“·≈–∑ÿ ∫ °√–®°√â “π§â “·≈–Àπâ “µà “ß°√–®°∫â “π ¢Õß™“«¬‘ «´÷Ë ß∑”„Àâ ∑â Õß∂ππ°≈“¥ ‡°≈◊Ë Õπ‰ª¥â «¬‡»…°√–®° ∫ÿ °‡¢â “‰ª ∑”≈“¬∑√— æ¬å ‘ π·≈–¬÷ ¥¢â “«¢Õß∑’Ë ¡’ §à “√«¡∑—È ß∑ÿ ∫µ’ ∑”√â “¬™“«¬‘ « ºŸâ À≠‘ ß ·≈–‡¥Á ° “«™“«¬‘ «®–∂Ÿ °√— ß·°·≈– ¢à ¡¢◊ π À“°™“«¬‘ «µà Õ Ÿâ °Á ®–∂Ÿ °√ÿ ¡ ∑”√â “¬Õ¬à “ß∑“√ÿ ≥ ·≈–∫â “ß∂Ÿ °®— ∫‚¬π ≈ß·¡à πÈ ”∑’Ë ‡¬Á π®— ¥‡ªì ππÈ ”·¢Á ß πÕ°®“° π’È ¬— ß¡’ °“√≈Õ∫«“߇æ≈‘ ß‚∫ ∂å ¬‘ « ·≈–‡º“æ√–§— ¡¿’ √å √«¡∑—È ß©°©«¬¬÷ ¥ ∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ¡’ §à “·≈–Õ◊Ë π Ê „π«— π∑’Ë Ò 惻®‘ °“¬π ¡’ ª√–°“»Àâ “¡™“«¬‘ «∂◊ Õ §√ÕßÕ“«ÿ ∏∑ÿ °™π‘ ¥ À“°æ∫«à “„§√¡’ Õ“«ÿ ∏®–∂Ÿ °®”§ÿ °Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ú ªï „π ™à «ß∑’Ë ¡“™‘ °π“´’ ∑”√â “¬™“«¬‘ «·≈– ¯ ibid., 25. ˘ ¥Ÿ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ 牡πå §— ¡æøá (Mein Kampf) Àπ— ß ◊ Õµâ ÕßÀâ “¡·Àà ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Úé «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ, Ò (¡°√“§¡-¡’ π“§¡, ÚıÙ˘) : Òˆ¯-Ò¯Û.