pok-radbundit

67 — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ∑“߇™◊È Õ™“µ‘ ¢Õßµπ‰¥â ¥— ßπ—È π µà Õ¡“ „π«— π∑’Ë Ò٠惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Ûı ¡’ °“√ª√–°“»°ÆÀ¡“¬≈Ÿ °‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡Õ’ ° ˜ ¡“µ√“ ‚¥¬¡’ ‡π◊È ÕÀ“ ”§— ≠§◊ Õ ™“« ‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë ¡’ ∫‘ ¥“¡“√¥“ ‡ªì 𬑠«À√◊ Õ¡’ ∫‘ ¥“À√◊ Õ¡“√¥“§π„¥§π Àπ÷Ë ß‡ªì 𬑠« „Àâ ∂◊ Õ«à “∫ÿ §§≈¥— ß°≈à “« ´÷Ë ß·¡â ®–‡°‘ ¥„π‡¬Õ√¡π’ °Á µ“¡‡ªì π ™“«¬‘ «‡µÁ ¡µ— « æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π∑’Ë ·µà ßß“π°— ∫™“«¬‘ «‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’ ¬π ¡√ À√◊ Õ‰¡à ‰¥â ®¥°Á µ“¡®–∂Ÿ °∂Õπ ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ Õß Àâ “¡™“«‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë ‡§¬‡ªì π∑À“√ºà “π»÷ °„π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò √— ∫√“™°“√ ·≈– ߥ„À⠇ߑ π∫”π“≠·°à ∑À“√‡À≈à “π’È ∑’Ë ‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√‰ª·≈â «¥â «¬ Àâ “¡ æ≈‡¡◊ Õ߬‘ «‡ªì π ¡“™‘ ° À¿“æ·√ßß“π øó Õ‡√Õ√å ¡’ Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥„π°“√∂Õπ ‘ ∑∏‘ §«“¡‡ªì πæ≈‡¡◊ ÕߢÕß„§√°Á ‰¥â °ÆÀ¡“¬©∫— ∫∑’Ë Ú «à “¥â «¬°“√ ª°ªÑ Õß “¬ ‡ ≈◊ Õ¥·≈– ‡ °’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ‡¬Õ√¡— π´÷Ë ß¡’ ∑—È ßÀ¡¥ ˜ ¡“µ√“ ¡’ º≈ ∫— ߧ— ∫„™â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘Ûˆ ‡π◊È ÕÀ“ ”§— ≠ ¢Õß°ÆÀ¡“¬§◊ Õ Àâ “¡™“«¬‘ «·µà ßß“π °— ∫æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— πÀ√◊ Õæ≈‡¡◊ Õß ‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬Õ◊Ë π Ê À“°¡’ °“√®¥ ∑– ‡∫’ ¬π ¡√ °— π∑—È ß „π·≈–πÕ° ª√–‡∑»°Á „Àâ ∂◊ Õ‡ªì π‚¡¶– Àâ “¡™“«¬‘ « ¡’ ‡æ» — ¡æ— π∏å °— ∫æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π·≈– æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬Õ◊Ë π Ê À“° ΩÉ “Ωó π®–∂Ÿ °®”§ÿ °·≈–„™â ·√ßß“πÀπ— ° Àâ “¡™“«¬‘ ««à “®â “ß µ√’ ™“«‡¬Õ√¡— π∑’Ë Õ“¬ÿ µË ”°«à “ Ùı ªï ∑”ß“π„π∫â “π ·≈–Àâ “¡™“«¬‘ «„™â ∏ß™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π‡«≈“µà Õ¡“ „π™à «ß∑’Ë ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú °”≈— ߥ”‡π‘ πÕ¬Ÿà π—È π°Á ¡’ °“√°”Àπ¥ ∂“π¿“晓« ‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë ‡ªì π≈Ÿ °§√÷Ë ß (Mischling-halfbreed) „Àâ ™— ¥‡®π ¥â «¬ ·°ππ”æ√√§π“´’ ´÷Ë ßª√–™ÿ ¡°— π ≥ §ƒÀ“ πå ™“π°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥∑–‡≈ “∫‚°√ ‡´Õ√å -«— ππå ‡´ „πµâ π §.». Ò˘ÙÚ ‡æ◊Ë Õ°”Àπ¥¡“µ√- °“√ ÿ ¥∑â “¬„π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“™“«¬‘ « (Final Solution) ¡’ ¡µ‘ ‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫ π‘ ¬“¡≈— °…≥–§«“¡‡ªì π≈Ÿ °§√÷Ë ß¢Õß æ≈‡¡◊ Õ߇™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë µâ Õß∂Ÿ °°«“¥≈â “ß ´÷Ë ß°”Àπ¥«à “≈Ÿ °§√÷Ë ß´÷Ë ß·¡â ®–‰¡à ‰¥â π— ∫∂◊ Õ»“ π“¬Ÿ ¥“Àå ·≈–‰¡à ‰¥â ·µà ßß“π °— ∫™“«¬‘ « ·µà À“°¡’ ªŸÉ ¬à “ µ“ À√◊ Õ¬“¬ ®”π«π Ú §π¢÷È π‰ª‡ªì 𬑠« ∂◊ Õ‡ªì π≈Ÿ ° §√÷Ë ßª√–‡¿∑·√°∑’Ë µâ Õß∂Ÿ °°”®— ¥ à «π ≈Ÿ °§√÷Ë ß‡™◊È Õ “¬¬‘ «ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ∑’Ë ®– ‰¡à ∂Ÿ °°«“¥≈⠓ߧ◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ªŸÉ ¬à “ µ“ À√◊ Õ ¬“¬ ‡ªì 𬑠«‡æ’ ¬ß Ò §π‡∑à “π—È π ´÷Ë ßª√–¡“≥«à “æ≈‡¡◊ Õß≈Ÿ °§√÷Ë ß‡™◊È Õ “¬¬‘ «ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ¡’ ®”π«π°«à “ Ûı, §π ¡“µ√°“√·°â ªí ≠À“¬‘ « „π™à «ß‡«≈“∑’Ë ¡’ °“√ª√–°“»„™â °ÆÀ¡“¬πŸ ‡√¡‡∫‘ √å °°à Õπ∑’Ë ®–‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú π—È π √— ∞∫“≈ æ√√§π“´’ ‡√‘Ë ¡¥”‡π‘ π°“√¢— ∫‰≈à ™“«¬‘ « À√◊ Õ™“«‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ «ÕÕ°®“° ™ÿ ¡™π À¡Ÿà ∫â “π ·≈–‡¡◊ Õßµà “ß Ê ∑’Ë æ«°‡¢“‡§¬Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¡“À≈“¬™—Ë «§π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì πæ◊È π∑’Ë ª≈Õ¥™“«¬‘ « (Jew- ish-free) °“√¢— ∫‰≈à ¥— ß°≈à “«π— ∫‡ªì π ¡“µ√°“√·√°¢Õß°“√·°â ªí ≠À“¬‘ « ·≈–¡’ à «π∑”„Àâ ™“«¬‘ «∑’Ë ¡’ ∞“π–‡√‘Ë ¡ Õæ¬æ‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π„πµà “ߪ√–‡∑» Ù Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °ÆÀ¡“¬πŸ ‡√¡‡∫‘ √å ° ·≈–¡“µ√°“√¢à ¡‡Àߧÿ °§“¡™“«¬‘ «„π √–¬–·√°Ê ¥”‡π‘ π°“√§à Õ¬‡ªì π §à Õ¬‰ª ‡π◊Ë Õß®“°„π §.». Ò˘Ûˆ ‡¬Õ√¡π’ ‡ªì π‡®â “¿“æ®— ¥°“√·¢à ߢ— π °’ Ó‚Õ≈‘ ¡ªî °∑’Ë °√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π æ√√§π“´’ ´÷Ë ßµâ Õß°“√ √â “ß¿“æ≈— °…≥å ∑’Ë ¥’ ¢Õß ª√–‡∑»®÷ ߺà Õπ§≈“¬§«“¡‡¢â ¡ß«¥„π °“√§ÿ °§“¡™“«¬‘ «≈ß ·µà À≈— ß°’ Ó ‚Õ≈‘ ¡ªî ° ‘È π ÿ ¥≈ß °“√¢— ∫‰≈à ™“«¬‘ «°Á ‡√‘Ë ¡µâ π¢÷È πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ª√–¡“≥«à “ √–À«à “ß §.». Ò˘Ûˆ-Ò˘Û¯ ™“«¬‘ « ‡°◊ Õ∫ Û,, §π ‡¥‘ π∑“ß ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬®”π«π°«à “ Ò, §π ‡¥‘ π∑“߉ª À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ˆÛ, §π ‰ªª√–‡∑»Õ“√å ‡®πµ‘ π“ ıÚ, §π ‰ªª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ·≈– ÛÛ, §π ‰ª¥‘ π·¥πª“‡≈ ‰µπå à «π™“«¬‘ «∑’Ë ¬— ߧßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»°Á ∂Ÿ ° §ÿ °§“¡¢à ¡‡Àß ∂Ÿ °‰≈à ÕÕ°®“°ß“π Ù — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ çFinal Solution (Endlosung) : °“√·°â ªí ≠À“™“«¬‘ «§√—È ß ÿ ¥∑â “¬, ¡“µ√°“√ ÿ ¥∑â “¬é „π “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¡— ¬„À¡à : ¬ÿ ‚√ª ‡≈à ¡ Û Õ— °…√ E-G (°√ÿ ߇∑æœ : Õ√ÿ ≥°“√æ‘ ¡æå , ÚıÙÛ), ÒÛÙ-ÒÙ. ..