pok-radbundit

64 ç§◊ π°√–®°·µ°é-ªØ‘ ∫— µ‘ °“√·√° ¢Õß°“√°«“¥≈⠓߬‘ « The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ∫∑§— ¥¬à Õ °“√ — ßÀ“√À¡Ÿà √–À«à “ß«— π∑’Ë ˘-Ò 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Û¯ ‡√’ ¬°°— π«à “ §◊ π°√–®°·µ° ‡π◊Ë Õß®“°Àπâ “µà “ß°√–®°®”π«π¡“°∂Ÿ °∑”≈“¬ ‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë √⠓ߧ«“¡√ÿ π·√ßµà Õ™“«¬‘ «„π™à «ß°à Õπ ߧ√“¡ „π«— π∑’Ë ˘ 惻®‘ °“¬π ¬‘ «Àπÿà ¡‰¥â À“∑“ß·°â ·§â π·∑π§√Õ∫§√— «∑’Ë ∂Ÿ °‡π√‡∑»¥â «¬°“√ — ßÀ“√ π— °°“√∑Ÿ µ™“«‡¬Õ√¡— π„π°√ÿ ߪ“√’ Œ‘ µ‡≈Õ√å ∑√“∫¢à “«°“√≈Õ∫ — ßÀ“√„π«— π∑’Ë ˘ ¢≥–∑’Ë ‡¢“°”≈— ß√à «¡ ‡©≈‘ ¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫°“√°à Õ√— ∞ª√–À“√ §.». Ò˘ÚÛ ∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ ° æ√√§π“´’ ·≈–Àπà «¬‡Õ ‡Õ‰¥â √— ∫§” —Ë ß„Àâ · ¥ß§«“¡·§â π‡§◊ ÕߢÕߪ√–™“™πÕ¬à “ß©— ∫æ≈— πµà յ⠓πæ«°¬‘ « ‚∫ ∂å à «π„À≠à ∂Ÿ °‡º“·≈– √â “π§â “·≈–∑√— æ¬å ‘ π™“«¬‘ «∂Ÿ °∑”≈“¬ ª√–¡“≥«à “™“«¬‘ « Ú,-Û, §π ∂Ÿ °®— ∫·≈–∂Ÿ ° à ߉ª §à “¬°— °°— π„π‚ª·≈π¥å §◊ π°√–®°·µ°‡ªì π°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë √ÿ π·√ߢÕߧ«“¡§‘ ¥µà Õµâ “π™“«¬‘ «„π∑’Ë “∏“√≥– ·≈–‡ªì π®ÿ ¥À— «‡≈’È ¬«À— «µà Õ ”§— ≠¢Õß°“√𔉪 Ÿà °“√≈⠓߇ºà “æ— π∏ÿå §” ”§— ≠ : °“√ — ßÀ“√À¡Ÿà , §«“¡§‘ ¥µà Õµâ “π™“«¬‘ «, °“√≈⠓߇ºà “æ— π∏ÿå ç§◊ π°√–®°·µ°é-ªØ‘ ∫— µ‘ °“√·√° ¢Õß°“√°«“¥≈⠓߬‘ « — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√* ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë ÕÕ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å (Adolf Hitler) ºŸâ π”æ√√§·√ßß“π — ß§¡π‘ ¬¡ ·Àà ß™“µ‘ ‡ ¬Õ√¡— πÀ√◊ Õæ√√§π“´’ (National Socialist German Workersû Party-NSDAP; Nazi) °â “« Ÿà Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π‡¬Õ√¡π’ „πª≈“¬ ‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÛÛ ™“«¬‘ « „ π ‡ ¬ Õ √ ¡ π’ ¡’ ®” π « π ª √ – ¡ “≥ ı,, §π Œ‘ µ‡≈Õ√å ´÷Ë ß¡ÿà ßÀ¡“¬ ®– √â “ß®— °√«√√¥‘ ‰√§å ∑’Ë Û (Third Reich) ‡æ◊Ë Õ™“«‡¬Õ√¡— π ·≈–„Àâ ‡ªì π √— ∞™“µ‘ Õ“√¬— π∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ®÷ ߇√‘Ë ¡√≥√ߧå π‚ ¬∫“¬°“ √ √â “ ߧ« “¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢Õß “¬‡≈◊ Õ¥·≈–‡ºà “æ— π∏ÿå ‡¬Õ√¡— π ‡¢“‚À¡√≥√ß§å °“√∑”≈“¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õß™“«¬‘ «„π — ß§¡‡¬Õ√¡— π·≈– °“√·∫à ß·¬°™“«‡¬Õ√¡— π‡™◊È Õ “¬¬‘ « ÕÕ°®“°æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π ∑—È ßª√–°“» «à “æ≈‡¡◊ Õ߇¬Õ√¡— π®–∂Ÿ °°”Àπ¥¥â «¬ ‡™◊È Õ™“µ‘ ·≈–µâ Õ߉¡à ¡’ ‡™◊È Õ “¬¬‘ « π‚¬∫“¬µà Õµâ “π™“«¬‘ «Õ¬à “߇ªî ¥‡º¬ ‡√‘Ë ¡¢÷È π„π«— π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π §.». Ò˘ÛÛ ¥â «¬°“ √ §«Ë ”∫“µ √ ∏ÿ √ °‘ ®™ “ «¬‘ « √— ∞∫“≈π“´’ —Ë ß„Àâ Àπà «¬‡Õ ‡Õ (SA- Sturmabteilung) ´÷Ë ß‡ªì πÀπà «¬°”≈— ß ¢Õßæ√√§π“´’ ‡¢â “¢— ¥¢«“ß°“√´◊È Õ ¢“¬µ“¡√â “π§â “™“«¬‘ « ·≈–™Ÿ ªÑ “¬ ‡µ◊ Õπ·≈–Àâ “¡ª√–™“™π‰¡à „Àâ ´◊È Õ ‘ π§â “¢Õß™“«¬‘ « Ò ·µà °“√§«Ë ”∫“µ√ √â “π§â “ ™ “ «¬‘ «§ √—È ßπ’È ´÷Ë ß ‡ ªì π°“ √ * »“ µ√“®“√¬å ª√–®”¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥–Õ— °…√»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√ Ò Martin Kitchen, A History of Modern Germany, 1800-2000 (Malden: Blackwell, 2006), 266.