pok-radbundit

62 ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ „π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 æ‘ ∏’ ª≈ÿ °‡ °„Àâ §√∫∂â «π ®“°π—È π¿“¬„π Ú «— π „∫®Õß®–°≈— ∫‡¢â “¡“‡ªì π ®”π«π‡ß‘ πÀ≈— °≈â “π∫“∑ ®“°π—È π°≈ÿà ¡ π“¬∑ÿ π®–∑”°“√ªíò π√“§“‚¥¬·∑√° ´÷ ¡Õ¬Ÿà ∑ÿ °·ºßæ√–·≈–‡«Á ∫‰´µå ∑”∑’ «à “¡’ °“√‡™à “Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ„π √“§“ Ÿ ß°«à “ª√°µ‘ ‡ªì π°“√ªíò π√“§“ „Àâ √“§“Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà ππ—È π Ê °√–‚¥¥¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á « Ú¯ «‘ ∏’ °“√¥— ß°≈à “«¢Õßπ“¬∑ÿ π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√À≈Õ°≈«ß·≈–À“º≈ ª√–‚¬™πå ®“°«— ¥Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·≈– ‡ªì π°“√°√–∑”¢Õß™“«æÿ ∑∏µà Õ™“« æÿ ∑∏¥â «¬°— π‡Õß æ√–√“™∏√√¡ ÿ ∏’ ‡®â “Õ“«“ «— ¥æ√–¡À“∏“µÿ œ ®— ßÀ«— ¥ π§√»√’ ∏√√¡√“™ ‰¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ „π°√≥’ π’È ·≈–µâ Õß°“√„Àâ ∑“ß®— ßÀ«— ¥ µ≈Õ¥®π ”π— °ß“πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·Àà ß™“µ‘ ‡¢â “¡“¥Ÿ ·≈ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ °“√„™â ™◊Ë Õ«— ¥‰ª®— ¥∑”®µÿ §“¡√“¡‡∑æ‚¥¬ À≈Õ°«à “®–∫√‘ ®“§„Àâ «— ¥‡ªì π®”π«π ≈â “π∫“∑ ·µà °Á ‰¡à „Àâ ®√‘ ß Ú˘ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °√≥’ ®µÿ §“¡ √“¡‡∑æ°Á §«√®–Õ¬Ÿà „𧫓¡ π„®¢Õß °√¡ √√æ“°√¥â «¬ ‡æ√“–°“√Õ‘ ß Õ“»— ¬™◊Ë Õ«— ¥·≈–æ√–¿‘ °…ÿ ºŸâ ‡ªì π∑’Ë π— ∫∂◊ Õ¢Õß — ߧ¡∑”„Àâ π“¬∑ÿ π¡‘ ®©“™’ æ ∑—È ßÀ≈“¬‰¥â º≈ª√–‚¬™πå ¡À“»“≈‚¥¬ ‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬¿“…’ ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ ‡ªì π°“√∫à Õπ∑”≈“¬æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬√«¡„Àâ Õà Õπ·Õ®π‰¡à “¡“√∂µ—È ß ¡—Ë πÕ¬Ÿà ‰¥â „π — ß§¡‰∑¬ ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ™«π „ Àâ ‡ √ “™“ «æÿ ∑∏ ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ µ√–Àπ— °∂÷ ß¿— ¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕßæ√–æÿ ∑∏- »“ 𓵓¡∑’Ë ª√“°Ø„π°‘ ¡æ‘ ≈ Ÿ µ√·Àà ß æ√–‰µ√ªî Æ°«à “ §√—È ßÀπ÷Ë ß æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ “‰ºà ‡¢µ‡¡◊ Õß°‘ ¡‘ ≈“ æ√–°‘ ¡æ‘ ≈–‰¥â ‡¢â “‡ΩÑ “·≈â «∑Ÿ ≈∂“¡«à “ À≈— ß®“°æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√‘ π‘ ææ“π·≈â « Õ–‰√‡ªì π‡Àµÿ ªí ®®— ¬„Àâ æ√– — ∑∏√√¡ ¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à π“π æ√–æÿ ∑∏‡®â “µ√— µÕ∫«à “ °‘ ¡æ‘ ≈– ‡¡◊Ë Õµ∂“§µª√‘ π‘ ææ“π ·≈â « ¿‘ °…ÿ ¿‘ °…ÿ ≥’ Õÿ ∫“ ° Õÿ ∫“ ‘ °“ „π∏√√¡«‘ π— ¬π’È Ò. Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‰¡à ¡’ §«“¡‡§“√æ ‰¡à ¡’ §«“¡¬”‡°√ß„π»“ ¥“ Ú. Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‰¡à ¡’ §«“¡‡§“√æ ‰¡à ¡’ §«“¡¬”‡°√ß„π∏√√¡ Û. Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‰¡à ¡’ §«“¡‡§“√æ ‰¡à ¡’ §«“¡¬”‡°√ß„π ߶å Ù. Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‰¡à ¡’ §«“¡‡§“√æ ‰¡à ¡’ §«“¡¬”‡°√ß„π ‘ °¢“ ı. Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‰¡à ¡’ §«“¡‡§“√æ ‰¡à ¡’ §«“¡¬”‡°√ß°— π·≈–°— π Û ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à π“π°Á ‡æ√“–惵‘ °√√¡ ¢Õß¿‘ °…ÿ ¿‘ °…ÿ ≥’ Õÿ ∫“ ° Õÿ ∫“ ‘ °“‡Õß ¡‘ „™à Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√√ÿ °√“π®“°»“ π“Õ◊Ë π‡ªì 𠔧— ≠ ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π∫∑‡√’ ¬πÀπ÷Ë ß¢Õß — ߧ¡ ‰∑¬ ·¡â °√–· §«“¡π‘ ¬¡®–·ºà «‡∫“≈ß „πªí ®®ÿ ∫— π ·µà °Á ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥√— ∫ª√–°— π‰¥â «à “ª√“°Ø°“√≥å ‡™à ππ’È ®–‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° À“°™“«æÿ ∑∏¬— ߉¡à æ— ≤𓧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ Õ¥§≈â Õß °— ∫À≈— °∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ·≈–√— ∞¬— ߉¡à 欓¬“¡ à ß ‡ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·≈– ·°â ‰¢ªí ≠À“∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ¬à “ß∑— π∑à «ß ∑’ ·≈â « ™“«æÿ ∑∏∑ÿ °§π¬à Õ¡µâ Õß√à «¡ °— π√— ∫º‘ ¥™Õ∫§«“¡‡ ◊Ë Õ¡ Ÿ ≠¢Õß æ√– — ∑∏√√¡∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß·πà πÕπ „πÕ’ °‰¡à ™â “π“π ∫√√≥“πÿ °√¡ Ò. Àπ— ß ◊ ÕÕâ “ßÕ‘ ß·≈–§— ¡¿’ √å ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ „πæ√–∫√¡- √“™Ÿ ª∂— ¡¿å . æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬ ©∫— ∫ ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘. √— µπªí ≠≠“‡∂√–, æ√–. ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å . ·ª≈‚¥¬ √.µ.∑. · ß ¡π«‘ ∑Ÿ √. æ√–π§√ : ¡‘ µ√π√“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÒ. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ª√— ™≠“ Õ— ß°ƒ…-‰∑¬ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ù. °√ÿ ߇∑æœ : »— °¥‘Ï ‚ ¿“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÙ¯. Ú¯ ¥√.≥√ߧå ∫ÿ ≠ «¬¢«— ≠, «— ≤π∏√√¡æ√–‡§√◊Ë Õ߇¡◊ Õßæÿ ∑∏¿Ÿ ¡‘ ,é „π ‡∑«“¿‘ «— µπå ‡π™—Ë π ÿ ¥ — ª¥“Àå ©∫— ∫æ‘ ‡»… ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë ˜˜¯, Àπâ “ Ò-ÒÒ. Ú˘ ‡´’ ¬πÀπÕß·¢¡, ç ∑— °…‘ ≥“-‡∑«π‘ ¬¡, é „π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˜. Û ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬ ©∫— ∫¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ (°√ÿ ߇∑æœ: ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛ˘), Àπâ “ ÛÙÛ.