pok-radbundit

60 ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ „π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ∑—È ß‡∑æ∑—È ß§πµà “ß°Á ¡’ °√√¡‡ªì π¢Õßµπ ·≈–∑ÿ °§π¡’ ¿“√–¢Õßµ— «∑’Ë ®–µâ Õß∑”™’ «‘ µ¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¥’ ¢÷È π (Õ¬à “ß∑’Ë «à “ Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ‡Õß°Á °”≈— ß∫”‡æÁ ≠∫“√¡’ Õ¬Ÿà π—Ë π·À≈–) µâ ÕßΩñ °À— ¥∑”Õ–‰√µà “ß Ê „Àâ ‡ªì π µâ Õßæ— ≤𓧫“¡ “¡“√∂µà “ß Ê µâ Õß √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß„πµ— «‡Õß µâ Õß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ µâ Õß√Ÿâ ®— °§‘ ¥ µâ Õß √⠓ߪí ≠≠“ ∂â “¡— «√— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ °Á Õà Õπ·Õ∑â Õ·∑â ª«°‡ªï ¬°≈߉ª‡√◊Ë Õ¬ Ê „π∑’Ë ÿ ¥°Á ‰¡à ¡’ „§√™à «¬‰À« (·¡â ·µà „§√®–¡“™à «¬Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ °Á ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ) ∑à “π®÷ ß Õππ— °Àπ“„Àâ À— ¥‡¢â ¡·¢Á ߉«â Õ¬à “‰ª ¬Õ¡√Õ√— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ·µà ®–µâ Õ߇¢â ¡·¢Á ß Õ¥∑π∑’Ë ®–Ωñ °À— ¥∑”‡Àµÿ ‡Õß „Àâ º≈‡°‘ ¥¢÷È π¥â «¬°“√ °√–∑”¢Õßµ— «‡√“‡Õß À√◊ ե⠫¬°“√√à «¡„®°— 𧑠¥·≈–√à «¡µ√ß°— π∑”¥â «¬°”≈— ߢÕßæ«°‡√“™“«¡πÿ …¬å ¥â «¬°— π‡Õß π’Ë §◊ Õ°“√∑”µ“¡À≈— °°√√¡ ÚÚ ÚÚ æ√–æ√À¡§ÿ ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿ µ⁄ ‚µ), §µ‘ ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ (°√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå «— ≈≈¥“, Úıı) , Àπâ “ Òˆ-Ò˜ ÚÛ æ√–√“™«√¡ÿ π’ (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ), æÿ ∑∏∏√√¡ (°√ÿ ߇∑æœ : ¥à “π ÿ ∏“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚ˘), Àπâ “ Úı. ÚÙ »“ µ√“®“√¬å πæ.‡™«ß ‡¥™–‰°»¬–, √— °…“µπ¡’ µπ‡Õ߇ªì π∑’Ë æ÷Ë ß (°√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛı), Àπâ “ Û˘-Ù. æ√–æÿ ∑∏»“ π“„Àâ πÈ ”Àπ— °·°à °√√¡„πªí ®®ÿ ∫— π ‚¥¬‡ÀÁ π«à “°“√ °√–∑”„πªí ®®ÿ ∫— 𠔧— ≠∑’Ë ÿ ¥„π°“√ æ‘ ®“√≥“µπ‡Õß„Àâ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ ‰¥â ‰¡à „Àâ À¡°¡ÿà π„π≈— ∑∏‘ °√√¡‡°à “ (ªÿ æ‡æ°µ‡Àµÿ «“∑-past-action determinism) À√◊ Õ°“√∂◊ Õ«à “°“√ ÿ ¢ ∑ÿ °¢å ∑—È ßª«ß ‡ªì π‡æ√“–°√√¡‡°à “ ‡æ√“–∑”„Àâ ‡√“≈–‡≈¬°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ™’ «‘ µ„πªí ®®ÿ ∫— π ‰¡à „Àâ ¬Õ¡√— ∫„π Õ‘ √π‘ ¡¡“π‡Àµÿ «“∑ (theistic determinism) ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “ ÿ ¢∑ÿ °¢å ∑—È ß ª«ß‡ªì π°“√∫— π¥“≈®“°‡∑溟⠇ªì π„À≠à · ≈ – ‰ ¡à ¬ Õ ¡ √— ∫Õ ‡ Àµÿ ªí ® ® ¬ « “ ∑ (indeterminism) ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “ ÿ ¢∑ÿ °¢å ∑—È ß ª«ß‰¡à ¡’ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬ ÚÛ °“√‡¢â “„®‡√◊Ë Õß °√√¡Õ¬à “ß∂à Õß·∑â ¬à Õ¡∑”„Àâ ‡√“¡’ ∑à “∑’ µà Õª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑扥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß Ú) ªí ≠À“‡√◊Ë Õß°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ·≈–°“√æ“°‡æ’ ¬√‡æ◊Ë Õ‡Õ“™π–Õÿ ª √√§ ¢Õß™’ «‘ µ¥â «¬µπ‡Õß °“√À¡°¡ÿà π„π ‡√◊Ë Õß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ∑”„Àâ §π‡√“ ªØ‘ ‡ ∏°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß·≈–À— π‰ªæ÷Ë ß Õ”π“®¿“¬πÕ°·∑π ´÷Ë ß∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂·°â ªí ≠À“·≈–æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ‡™«ß ‡¥™–‰°»¬– ºŸâ »÷ °…“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“®π√Õ∫√Ÿâ ∑à “πÀπ÷Ë ß‰¥â „Àâ ¢â Õ§‘ ¥«à “ §«“¡®√‘ ß°Á ¬— ߪ√“°Ø«à “™“«æÿ ∑∏ à «π„À≠à °Á ¬— ß· «ßÀ“ ‘Ë ßÕ◊Ë π¿“¬πÕ°‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‰¡à µà “ßÕ–‰√°— ∫°à Õπæÿ ∑∏»“ π“®–Õÿ ∫— µ‘ ¢÷È π ‡®¥’ ¬å µâ π‰¡â ‡∑«¥“ œ≈œ ·¡à πÈ ”»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï µâ πµ–‡§’ ¬π µâ π‚æ∏‘Ï ‡Õ“∑Õ߉ªªî ¥ ºâ “‰ªºŸ ° °√“∫‰À«â ´“°»æ·Àâ ß Ê ‰¡à ‡πà “ ∫Ÿ ™“ — µ«å ‡¥√— ®©“π∑’Ë ¡’ Õ“°“√ª√–À≈“¥ Ù À— « ˆ ¢“ «— µ∂ÿ ¡ß§≈µà “ß Ê ºâ “¬— πµå ‡§√◊Ë Õß√“ߢÕߢ≈— ß À¡Õ¥Ÿ ƒ°…å ¬“¡µà “ß Ê ‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ≈“¿ °≈à “«§◊ Õ ‡Õ“ ç‡ß‘ πé ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß∑—È ß∑ÿ ®√‘ µ·≈– ÿ ®√‘ µπ—È π‡Õß √ÿ ª§◊ Õ √«¡§«“¡«à “µà “ßæ“°— π¬÷ ¥¿“¬πÕ°µπ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß Õ–‰√‡ªì π‡Àµÿ „Àâ §π‡√“µâ Õß· «ßÀ“ ‘Ë ßµà “ßÊ ‡À≈à “π’È ¡“‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß (¿“¬πÕ°µ— «) ‡æ√“– çµ— ≥À“é ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â §«“¡ ÿ ¢ Õ¬“°‰¥â §«“¡ «— ¥’ Õ¬“°‰¥â ¡ß§≈ Õ¬“°‰¥â §«“¡√Ë ”√«¬ Õ¬“°‰¥â ¬»»— °¥‘Ï Õ”π“® ¡’ §«“¡√— °µ— «°≈— «µ“¬ °≈— «§«“¡≈”∫“° °≈— « ‘Ë ß∑’Ë √— °®–µâ Õßæ≈— ¥æ√“°®“°‰ª ‰¡à Õ¬“° ª√– ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ª√“√∂π“ œ≈œ ®÷ ßµâ Õß· «ßÀ“ ‘Ë ß‡À≈à “π—È π ÚÙ