pok-radbundit

59 ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ¢Õß«— ¥∑’Ë ‰¡à ™”π“≠„π°“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√∑ÿ π„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à µπ Ò˘ À“°æ‘ ®“√≥“°“√°√–∑”¢Õßπ“¬∑ÿ 𠵓¡À≈— °®√‘ ¬»“ µ√å ¢ÕßÕ‘ ¡¡“πŸ ‡Õ≈ §“πµå (Immanuel Kant, §.».1724- 1804) π— °ª√— ™≠“ΩÉ “¬‡Àµÿ º≈π‘ ¬¡ ™“«‡¬Õ√¡— π ·≈â « ®–‡ÀÁ π«à “ °“√ °√–∑”¢Õßπ“¬∑ÿ π‡ªì π°“√°√–∑”∑’Ë ™—Ë «‡æ√“–„™â ¡πÿ …¬å ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π °“√À“ª√–‚¬™πå „Àâ µπ‡Õß Õ— π‡ªì π °“√∑”≈“¬»— °¥‘Ï »√’ ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ∑—È ß¡«≈ ¥— ß∑’Ë §“πµå °≈à “«‰«â µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ‰¡à «à “®–‚¥¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õµ— « ¢Õß∑à “π‡ÕßÀ√◊ Õµà ÕºŸâ Õ◊Ë π ®ß∂◊ Õ«à “ §«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å π—È π¡’ ®ÿ ¥À¡“¬„πµ— « ¢Õß¡— π‡Õß ®ßÕ¬à “„™â ¡πÿ …¬å ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ‡æ◊Ë Õ®ÿ ¥ª√– ߧå Õ◊Ë π‡æ’ ¬ßΩÉ “¬ ‡¥’ ¬« Ú °“√°√–∑”¢Õßπ“¬∑ÿ π∫“ß§π ‰¥â Õ“»— ¬°“√®— ¥ √â “ß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ‡æ◊Ë ÕÀ“ª√–‚¬™πå ‡¢â “µπ‡Õß‚¥¬À≈Õ° „™â «— ¥·≈–æ√–¿‘ °…ÿ ∫“ß√Ÿ ª‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ®÷ ߇ªì π°“√°√–∑”∑’Ë ¢“¥®√‘ ¬∏√√¡ Ù. ªí ≠À“·≈–·π«∑“ß·°â ‰¢ ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ªí ≠À“ ”§— ≠∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫®µÿ §“¡ √“¡‡∑æ§◊ Õ ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®¢Õß™“«æÿ ∑∏‡°’Ë ¬«°— ∫æÿ ∑∏∏√√¡ ·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„Àâ ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡À≈— ° Ò˘ ¿“«‘ π’ Õ‘ π‡∑æ, ç°”‡π‘ ¥®µÿ §“¡œ ·ª≈ß»√— ∑∏“‡ªì π‡¡Á ¥‡ß‘ π,é „π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò. Ú Immanuel Kant, çFundamental Principles of the Metaphysic of Morals, in Ethel M. Albert, Theodore C. Denise, and Sheldon P. Peterfreund (eds.), Great Traditions in Ethics (New York: D. Van Nostrand Company, 1969), p. 223. ÚÒ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, æ√–∏√√¡∫∑®µÿ √¿“§ (°√ÿ ߇∑æœ : À.®.°. Õ√ÿ ≥°“√æ‘ ¡æå , ÚıÛ¯), Àπâ “ ÛÛ-Ûı. æÿ ∑∏∏√√¡ ´÷Ë ßÕ“®®”·π°‰¥â ¥— ßπ’È Ò) ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧ«“¡»√— ∑∏“ §« “¡»√— ∑∏ “∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ ßµ“¡À≈— ° æ√–æÿ ∑∏»“ π“§◊ Õ §«“¡»√— ∑∏“„π °Æ·Àà ß°√√¡ ‰¡à „™à §«“¡»√— ∑∏“„π æ≈— ßÕ”π“®¢Õß ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ·≈– ‡∑æ‡®â “Õ¬à “ß¡◊ ¥∫Õ¥ À“°æ‘ ®“√≥“ µ“¡À≈— °æÿ ∑∏®√‘ ¬»“ µ√å ®–‡ÀÁ π«à “ æ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¡à Õπ‡√◊Ë Õß°“√‡´à π √«ß∫Ÿ ™“‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ÿ ¢·≈– §«“¡æâ π∑ÿ °¢å „π™’ «‘ µ ·µà Õπ‡√◊Ë Õß °√√¡ §◊ Õ °“√°√–∑”∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ ‡ªì π º≈µà Õ°— π ∑”Õ¬à “ß‰√¬à Õ¡„Àâ º≈‡™à ππ—È π ∑”¥’ ‰¥â ¥’ ∑”™—Ë «‰¥â ™—Ë « ‡™à π„π ∏√√¡∫∑ ´÷Ë ß‡ªì πµÕπÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ°°Á · ¥ß∑— »π–‡√◊Ë Õßπ’È «à “ ºŸâ ∑”°√√¡™—Ë «‡ªì ππ‘ ® ¬à Õ¡‡»√â “‚»°„π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â « °Á ¬— ߇»√â “‚»°„π‚≈°Àπâ “ ™◊Ë Õ«à “ ‡»√â “‚»°„π‚≈°∑—È ß Õß ‡¢“‡»√â “‚»° ‡¥◊ Õ¥√â Õπ ‡æ√“–‡ÀÁ π°√√¡™—Ë «¢Õßµπ ºŸâ ∑”°√√¡¥’ ‰«â ¬à Õ¡∫— π‡∑‘ ß„®„π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â « °Á ¬— ß∫— π‡∑‘ ß„π‚≈°Àπâ “ ™◊Ë Õ«à “∫— π‡∑‘ ß„®„π‚≈°∑—È ß Õß ‡¢“∫— π‡∑‘ ß √◊Ë π‡√‘ ß„® ‡æ√“–‡ÀÁ π°√√¡¥’ ¢Õßµπ ÚÒ °“√‡¢â “„®‡√◊Ë Õß°√√¡„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ «à “§«“¡¥’ §«“¡™—Ë « §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡∑ÿ °¢å ≈â «π‡°‘ ¥®“°¡‚π°√√¡ (°“√§‘ ¥) «®’ °√√¡ (°“√æŸ ¥) ·≈– °“¬°√√¡ (°“√°√–∑”) ¢Õ߇√“‡Õß ‡ªì πÀ≈— ° à «πªí ®®— ¬Õ◊Ë π‡ªì π√Õß À“° ·¡â π‡∑«¥“¡’ ®√‘ ß °Á ‡ªì πºŸâ ‡ √‘ ¡§«“¡ ÿ ¢§«“¡∑ÿ °¢å ¢Õß¡πÿ …¬å ‡∑à “π—È π ‰¡à Õ“® ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°√√¡¢Õ߇√“‰¥â Õ¬à “ß æ≈‘ °øÑ “æ≈‘ °¥‘ π æ√–æ√À¡§ÿ ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿ µ⁄ ‚µ) ‰¥â °≈à “«‡µ◊ Õ𠵑 „π ‡√◊Ë Õßπ’È «à “