pok-radbundit

56 ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ „π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 Û. ·π«§‘ ¥∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å „π ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ‰¥â „Àâ ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥§à “∑“ß®√‘ ¬∏√√¡‰«â À≈“¬ª√–°“√ °≈à “«§◊ Õ Ò) §«“¡¥’ ·≈–§«“¡™—Ë «‡°‘ ¥ ®“°°”Àπ¥¢Õ߇∑懮⠓ °“√∑”§«“¡¥’ ÒÒ ÿ √‘ ¬— π ‘ ∑∏‘ ™— ¬¿Ÿ µ‘ °ÿ ≈, ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ∑’Ë ¡“ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–»√— ∑∏“·Àà ß√“™— π∑–‡≈„µâ , Àπâ “ Ò¯˜. ÒÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò˘Ò. ÒÛ ∑’ ¡¢à “«æ‘ ‡»…, çÛ ‡®â “æ‘ ∏’ §‘ «∑Õß ˆ ”π— °§√Õßµ≈“¥‡∑æé „π ‡∑«“¿‘ «— µπå ‡π™—Ë π ÿ ¥ — ª¥“Àå ©∫— ∫æ‘ ‡»…, Àπâ “ ÒÙ. ÒÙ ‡∑«≈‘ ¢‘ µÀ√◊ Õæ√À¡≈‘ ¢‘ µ (predestination) §◊ Õ °“√∑’Ë ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ߥ”‡π‘ π‰ªµ“¡∑’Ë Õ”π“®‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ °”À𥉫â ≈à «ßÀπâ “ ‡™à π ‡∑«π‘ ¬¡∫“ß≈— ∑∏‘ ‡™◊Ë Õ «à “æ√–‡ªì π‡®â “ (God) ‰¥â °”Àπ¥‡Àµÿ °“√≥å ≈à «ßÀπâ “∑ÿ °Õ¬à “߉«â ·≈â «. ®“° √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ª√— ™≠“ Õ— ß°ƒ…-‰∑¬ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ù (°√ÿ ߇∑æœ : »— °¥‘Ï ‚ ¿“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÙ¯), Àπâ “ ¯Ò. ≈Ÿ °¢Õ∫“√¡’ ¢ÕßÕߧå æà Õ®µÿ §“¡√“¡‡∑溟⠻— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¡’ ƒ∑∏“πÿ ¿“æÕ— π‰æ»“≈ §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—Ë « ∑—È ß®— °√«“≈¥≈∫— π¥“≈‰¥â ¡ª√“√∂π“„π©— ∫æ≈— π ∑—È ß∑√— æ¬å ‘ π·°â «·À«π‡ß‘ π∑Õ߉À≈¡“‡∑¡“ ‰¡à ¢“¥ “¬ ‡ªì π¡À“‚™§¡À“≈“¿ √â Õ¬‡∑à “ ≈â “π‡∑à “ æ— π∑«’ ... ÒÚ §◊ Õ°“√∑”„Àâ ‡∑懮⠓æÕ„® °“√∑” §«“¡™—Ë «§◊ Õ°“√¢— ¥§«“¡ª√– ß§å ¢Õß ‡∑懮⠓ °“√∑”„Àâ ‡∑懮⠓æÕ„®®– °à Õº≈¥’ §◊ Õ ∑”„Àâ ºŸâ °√–∑”¡’ §«“¡ ÿ ¢ °“√¢— ¥§«“¡ª√– ß§å ¢Õ߇∑懮⠓®– ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡∑ÿ °¢å §«“¡§‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ„π·π«¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ª√–‡æ≥’ æ‘ ∏’ °√√¡„π°“√∫Ÿ ™“‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡∑懮⠓æÕ„®·≈–¥≈∫— π¥“≈ ‘Ë ß∑’Ë ºŸâ °√–∑”µ—È ß§«“¡ª√“√∂π“°“√ — °°“√– Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ·∫∫§√∫ Ÿ µ√®÷ ß ª√–°Õ∫¥â «¬¥Õ°‰¡â ˘ ’ (À√◊ Õ ˘ ™π‘ ¥ À√◊ Õ ˘ ¥Õ°) ∏Ÿ ª ˘ ¥Õ° ‡∑’ ¬π ˘ ‡≈à ¡ À¡“°æ≈Ÿ ˘ §” ¬“‡ â π Ò À¬‘ ∫¡◊ Õ ·≈– πÈ ”®◊ ¥ Ò ·°â « (À√◊ Õ Ò ¢«¥) ÒÒ æ√â Õ¡ ∑—È ß§”∫Ÿ ™“ ‡™à π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ºŸâ »√— ∑∏“ à «π Àπ÷Ë ß°Á ‡™◊Ë Õ«à “ °“√¥≈∫— π¥“≈¢Õß ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ¡‘ ‰¥â ¡’ ·µà ¥â “π∫«° Õ¬à “ß‡¥’ ¬« À“°‰¡à ∂Ÿ °æ√–ª√– ß§å °Á Õ“®∑”„Àâ ºŸâ ∫Ÿ ™“‡¥◊ Õ¥√â Õπ‰¥â ¥— ß∑’Ë ¡’ §”‡µ◊ Õπ«à “ «“®“ ‘ ∑∏‘Ï ·Àà ßÕߧå √“™— π¥”∑’Ë à ßºà “π¡“∑“ß√à “ß∑√ß«à “ çµ√“∫„¥∑’Ë πÈ ”∑–‡≈¬— ߉¡à ‡À◊ Õ¥·Àâ ß ¡÷ ß¡’ °Ÿ ‰«â ‰¡à ®πé π—È π ¡— π¬— ß¡’ Õ’ °ª√–‚¬§Àπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡à §à Õ¬‰¥â ¡’ „§√π”¡“°≈à “«∂÷ ß∑’Ë «à “ ç°Ÿ „Àâ ¡÷ ߉¥â °Ÿ ‡Õ“§◊ π‰¥â é ´÷Ë ß‡«≈“·Àà ß°“√∑«ß§◊ πÕ“®¡“∂÷ ߇√Á «°«à “∑’Ë À≈“¬§π§‘ ¥°Á ‡ªì π‰¥â ÒÛ °“√¬Õ¡√— ∫Õ”π“®¢Õ߇∑懮⠓ ∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ‡Àπ◊ ÕøÑ “¥‘ π·≈– “¡“√∂ °”Àπ¥™–µ“°√√¡∑—È ß¡«≈¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â π—È π §◊ Õ °“√¬Õ¡√— ∫‡∑«≈‘ ¢‘ µ (predestination) ÒÙ ªØ‘ ‡ ∏§ÿ ≥§à “ ¢Õߧ«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å µ≈Õ¥®πªØ‘ ‡ ∏ ‡ √’ ¿“æ·≈–§«“¡√— ∫™Õ∫„π°“√ °√–∑”∑—È ßª«ß¢Õß¡πÿ …¬å °“√¬Õ¡√— ∫‡∑«≈‘ ¢‘ µ §◊ Õ °“√ ªØ‘ ‡ ∏°Æ·Àà ß°√√¡π—Ë π‡Õß Ú) § « “ ¡ » √— ∑ ∏ “ ¡’ § « “ ¡ ”§— ≠¡“°°«à “ªí ≠≠“„π°√–∫«π°“√ ∑”¥’ ∑”™—Ë «¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–„π°“√æâ π ∑ÿ °¢å °“√¡’ »√— ∑∏“‡™◊Ë Õ¡—Ë π„πÕß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·≈– ∑ÿà ¡‡∑„πªí ®®ÿ ∫— π®π¬Õ¡‡ ’ ¬‡ß‘ π‡ªì π ®”π«π¡“°‡æ◊Ë ÕÀ“¡“§√Õ∫§√Õßπ—È π ∑”„Àâ ‡√“‡¢â “„®‰¥â «à “¡’ ºŸâ §π®”π«πÀπ÷Ë ß „π — ß§¡∑’Ë ∂◊ Õ«à “§«“¡»√— ∑∏“π—È π¥’ °«à “ °“√„™â ªí ≠≠“ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ªí ≠À“™’ «‘ µ §π°≈ÿà ¡¥— ß°≈à “«®÷ ߇≈◊ Õ°„™â «‘ ∏’ °“√ ‡´à π √«ß∫Ÿ ™“¢ÕÕ”π“®¥≈∫— π¥“≈ ®“° ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï „Àâ ™à «¬‡À≈◊ Õ ·∑π∑’Ë ®–æ‘ ®“√≥“‰µ√à µ√ÕßÀ“‡Àµÿ º≈¥â «¬