pok-radbundit

54 ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ „π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ˘ ‡´’ ¬πÀπÕß·¢¡, ç∑— °…‘ ≥“-‡∑«π‘ ¬¡é, ‡∑«“¿‘ «— µπå ‡π™—Ë π ÿ ¥ — ª¥“Àå ©∫— ∫æ‘ ‡»… , ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë ˜˜¯ («— π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π Úıı) : Ò˘. Ò ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜. √“¡‡∑æ√ÿà π∑√— æ¬å «‘ ‡»… ´÷Ë ß®— ¥ √â “ß ‚¥¬ ¡“§¡π‘ ‘ µ‡°à “§≥–π‘ µ‘ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡’ ≈— °…≥– ‡ªì πÕߧå æ√–æ√À¡ Ù Àπâ “ (®µÿ √- æ— °µ√å ) ·µà ∂◊ Õ»— µ√“«ÿ ∏§◊ Õ®— °√¢Õß æ√–π“√“¬≥å ·≈–µ√’ »Ÿ ≈¢Õßæ√–»‘ «– ª√–∑— ∫∫πæ≠“π“§√“™ ´÷Ë ß‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õß∑â Õß∑–‡≈ ¡’ — µ«å ª√–®” ÒÚπ— °…— µ√Õ¬Ÿà ∫π∞“π≈à “ß ÿ ¥ °“√ √â “ß Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ‡≈’ ¬π·∫∫≈— °…≥– ‡©æ“–¢Õ߇∑懮⠓µà “ß Ê „π»“ π“ æ√“À¡≥å -Œ‘ π¥Ÿ ∑” „Àâ §«“¡‡ªì π ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ¡’ ≈— °…≥–º ¡º “π ∑—È ß§«“¡‡ªì πæ√–‚æ∏‘ — µ«å „πæ√–æÿ ∑∏- »“ π“¡À“¬“π ´÷Ë ß¡’ ‡¡µµ“°√ÿ ≥“µà Õ √√æ — µ«å Õ¬à “ß‰¡à ®”°— ¥ ·≈–§«“¡‡ªì π ‡∑æ‡ ®â “ºŸâ ¡’ ƒ∑∏‘Ï ‡ ¥™ ‡Àπ◊ ÕøÑ “¥‘ π “¡“√∂¥≈∫— π¥“≈∑ÿ ° ‘Ë ß„Àâ ºŸâ »√— ∑∏“ ‰¥â µ“¡ª√“√∂π“ °“√∫Ÿ ™“®µÿ §“¡√“¡- ‡∑æ·æ√à À≈“¬‰ª„π — ß§¡‰∑¬Õ¬à “ß √«¥‡√Á «·≈–Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß¿“¬„𠇫≈“‡æ’ ¬ß Ú-Û ªï ∑’Ë ºà “π¡“ Õ¬à “ß ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø„π°“√∫Ÿ ™“æ√–·≈– ∫Ÿ ™“‡∑æÕ◊Ë πÊ ¡“°à Õπ Õ“®‡ªì π‡æ√“– §ÿ ≥≈— °…≥–¢ÕßÕß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ §√Õ∫§≈ÿ ¡§«“¡µâ Õß°“√¢ÕߺŸâ ∫Ÿ ™“‰¥â ∑ÿ °¥â “π ·≈–ª√–«— µ‘ Õ— π§≈ÿ ¡‡§√◊ Õ¢Õß ∑à “π∑”„Àâ ¡’ °“√µà Õ‡µ‘ ¡‡ √‘ ¡·µà ߉¥â Õ¬à “ß‰√â ¢Õ∫‡¢µ ®÷ ß°≈“¬‡ªì π«— µ∂ÿ ¡ß§≈ µ“¡·π«æ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈–·∫∫ ‡∑«π‘ ¬¡‰¥â Õ¬à “ß°≈¡°≈◊ π °“√°”Àπ¥¬ÿ §¢Õß°“√ √â “ß ®µÿ §“¡√“¡‡∑æÕ“®‰¡à ™— ¥‡®π‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π∑—Ë «‰ª‡À¡◊ Õπ°“√°”Àπ¥ ¬ÿ §¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ√◊ Õ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß ∑“ß‚∫√“≥§¥’ ·≈–ª√–«— µ‘ »“ µ√å »‘ ≈ª– ·µà °Á ¡’ ºŸâ 欓¬“¡µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥¬ÿ §°“√ √â “ß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ‰«â Õ¬à “ß§√à “«Ê «à “¡’ Õ¬Ÿà Û ¬ÿ § ¥— ßπ’È Ò) ¬ÿ §·√° (æ.». ÚıÛ- ÚıÙ˜) ‡ªì π¬ÿ §∑’Ë √â “ß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ‚¥¬‡πâ πÕ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ∫“√¡’ ·≈–Õ¿‘ π‘ À“√ §«“¡»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡™à π ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ √ÿà πªï ÚıÛ (√ÿà πÀ≈— °‡¡◊ Õß), √ÿà πªï ÚıÛÚ (√ÿà πæ√–ªî ¥µ“æ— ßæ°“Ã), ·≈– √ÿà πªï ÚıÙÙ (√ÿà π‡∑« ∂“π‡¢“§“- ‡Àπ◊ ÕøÑ “ ‡Àπ◊ Õ¥‘ π) Ú) ¬ÿ § Õß (æ.». ÚıÙ¯- ÚıÙ˘) ‡ªì π¬ÿ §∑’Ë √â “ß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ‚¥¬‡πâ 𧫓¡ ”‡√Á ®·≈–‚™§≈“¿ ·≈– ¡’ ºŸâ ‡™à “∫Ÿ ™“°— πÕ¬à “ß·æ√à À≈“¬ ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß„π°“√∑”¡“À“°‘ 𠇙à π ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà πªï ÚıÙ¯ Õ— π‰¥â ·°à √ÿà π çÕ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢é ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà πªï ÚıÙ˘ Õ— π‰¥â ·°à √ÿà π 炧µ√‡»√…∞’ é ·≈–√ÿà π 燻√…∞’ ‡ß‘ π≈â “πé Û) ¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π (æ.». Úıı) ‡ªì π¬ÿ §∑ÕߢÕß°≈ÿà ¡ºŸâ √â “ß ‡æ√“–¡’ §«“¡µâ Õß°“√„πµ≈“¥ Ÿ ß¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–„π™à «ß§√÷Ë ßªï ·√°´÷Ë ß¿“«–∫â “π ‡¡◊ Õßµ°µË ”∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ® ®÷ ß¡ÿà ß· «ßÀ“§«“¡√Ë ”√«¬ ‡™à π °“√ √â “ß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà π ç√«¬·∫∫ ‰¡à ¡’ ‡Àµÿ º≈é ç√«¬‡®Á ¥™—Ë «‚§µ√é ·≈– 炧µ√‡»√…∞’ ¡’ °”‰√é ˘ ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ √ÿà π·√°∑’Ë ‡ªì πµâ π·∫∫„π°“√ √â “ßÕß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà πµà Õ Ê ¡“ §◊ Õ √ÿà π 炧µ√‡»√…∞’ é ∑’Ë ¡’ °“√ √â “ßµ—È ß·µà æ.». ÚıÙ˘ ‚¥¬Õß§å ‡∑æ¡’ §«“¡ Õà Õπ™â Õ¬ ©“°À≈— ߇ªì π√Ÿ ªßŸ ¡’ ≈— °…≥– «¬ß“¡ ·≈–¡’ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªµ‘ ¥Õ¬Ÿà ∫π ¡ß°ÿ ƥ⠓πÀπâ “ ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬ æ√–Õ¡‘ µ“¿æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà ∫π æ√–‡»’ ¬√¢Õßæ√–Õ«‚≈°‘ ‡µ»«√‚æ∏‘ — µ«å „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“¡À“¬“π ®÷ ß ∑”„Àâ ºŸâ ∫Ÿ ™“‰¡à √Ÿâ ÷ °«à “∑”°“√∫Ÿ ™“ ‘Ë ß∑’Ë ·ª≈°·¬°®“°æ√–æÿ ∑∏»“ π“ §à “∫Ÿ ™“Õß§å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ√ÿà π‚§µ√ ‡ »√…∞’ ‡ π◊È Õ«à “π∏ √ √¡¥“ Õ ß§å ≈ – ª√–¡“≥ ¯,-Òı, ∫“∑ À“° ‡ªì π‡π◊È Õ¥”ªî ¥∑Õß ‡ß‘ π À√◊ Õπ“° √“§“ª√–¡“≥ Ú, ∫“∑ ¢÷È π‰ª Ò