pok-radbundit

52 ª√“°Ø°“√≥å ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ „π¡ÿ ¡¡Õß∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ‡√‘Ë ¡¡’ °“√°à Õµ—È ß»“≈À≈— °‡¡◊ Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™¢÷È π¡“ ¢ÿ πæ— π∏å œ ∂÷ ß·°à °√√¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˘ √«¡Õ“¬ÿ ‰¥â Ò¯ ªï ‡√◊Ë Õß√“«ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“ ¢Õß®µÿ §“¡√“¡‡∑æ¡’ ∑’Ë ¡“‚¥¬§”∫Õ° ‡≈à “∑—È ß ‘È π ‚¥¬ºŸâ ‡≈à “Õâ “ßÕ‘ ß∂÷ ßµ”π“π ·≈–‡√◊Ë Õ߇≈à “®“°ºŸâ Õ“«ÿ ‚ µà Õ Ê °— π¡“ ‡ √◊Ë Õß√“«§à Õπ¢â “ß — ∫ π·≈–Õ“® ª√–¡«≈‰¥â ¥— ßπ’È Ò) ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ §◊ Õ ‡∑æ∑’Ë √— °…“‡°“–≈— ß°“ Ú Õß§å „π Ù Õß§å ¥— ß∑’Ë ª√“°Ø™◊Ë Õ„π§— ¡¿’ √å ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å «à “ „π∑’Ë π’È ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ §◊ Õ ®µÿ §“¡À√◊ Õ¢— µµ§“¡‡∑«√“™ ·≈– √“¡‡∑æ §◊ Õ √“¡‡∑«√“™ — ππ‘ …∞“π«à “ ‡¡◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“®“°≈— ß°“·ºà ‡¢â “ Ÿà π§√»√’ ∏√√¡√“™ ™“«π§√»√’ ∏√√¡√“™ °Á ‰¥â √Ÿâ ®— °π“¡·≈–π— ∫∂◊ Õ§«“¡»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¢Õ߇∑溟⠧ÿâ ¡§√Õß≈— ß°“¥â «¬ Ú) ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ §◊ Õ °…— µ√‘ ¬å Õߧå Àπ÷Ë ß·Àà ßÕ“≥“®— °√»√’ «‘ ™— ¬ ¡’ æ√–π“¡Õ◊Ë πÕ’ ° §◊ Õ ®— π∑√¿“≥ÿ ‡√‘Ë ¡ ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °„π‡¡◊ Õ߉∑¬‡¡◊Ë Õ¡’ °“√«“¥ ¿“楫߫‘ ≠≠“≥„π√à “ß∑√ß ·≈–æ≈ µ”√«®µ√’ ¢ÿ πæ— π∏√— °…å √“™‡¥™√— ∫√Õß «à “‡ªì π√Ÿ ª¢ÕßÕ¥’ µ°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß»√’ «‘ ™— ¬ ¥— ß°≈à “« ı ‡™◊Ë Õ°— π«à “ ®— π∑√¿“≥ÿ æ√–Õߧå π’È ∑√߇ªì πºŸâ ∂“ªπ“»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß æ√–‡®â “ ‘ √‘ ∏√√¡ (æ√–‡®â “»√’ ∏√√¡“‚»°√“™) §√Õß√“™ ¡∫— µ‘ Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õßπ—È π ( ‘ √‘ ∏√√¡π§√À√◊ Õ π§√»√’ ∏√√¡√“™) æ√–Õߧå ∑√ß∑√“∫«à “æ√–‡®â “‚√® (æà Õ¢ÿ π∫“ß°≈“ßÀ“«) ‡ ¥Á ®¡“ ®÷ ߇ ¥Á ®ÕÕ°‰ª µâ Õπ√— ∫ ∑√ß√— ∫√Õ߇ªì πÕ¬à “ß¥’ ·≈â «µ√— ‡≈à “„Àâ æ√–‡®â “‚√®øí ß∂÷ ߧ«“¡Õ— »®√√¬å ¢Õßæ√– ’ À≈ªØ‘ ¡“„π ≈— ß°“∑«’ ªµ“¡∑’Ë ‰¥â ∑√ß ¥— ∫¡“æ√–‡®â “‚√®∑√ß ¥— ∫‡√◊Ë Õßπ—È π·≈â « µ√— ∂“¡«à “ ‡√“®–‰ª∑’Ë π—Ë π (≈— ß°“∑«’ ª) ‰¥â ‰À¡ æ√–‡®â “ ‘ √‘ ∏√√¡µ√— µÕ∫«à “ ‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡’ ‡∑«¥“Õ¬Ÿà Ù µπ ™◊Ë Õ ÿ ¡π‡∑«√“™ Ò √“¡‡∑«√“™ Ò ≈— °¢≥‡∑«√“™ Ò ¢— µµ§“¡‡∑«√“™ Ò ¡’ ƒ∑∏‘ ‡¥™¡“° √— °…“‡°“–≈— ß°“‰«â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π¥— ßπ—È π Õß°…— µ√‘ ¬å ®÷ ß à ß∑Ÿ µ‰ª §√—È π·≈â «æ√–‡®â “‚√®°Á ‡ ¥Á ®°≈— ∫‡¡◊ Õß ÿ ‚¢∑— ¬ Ù Ù æ√–√— µπªí ≠≠“‡∂√–, ™‘ π°“≈¡“≈’ ª°√≥å , ·ª≈‚¥¬ √.µ.∑. · ß ¡π«‘ ∑Ÿ √ (æ√–π§√ : ¡‘ µ√π√“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÒ), Àπâ “ ÒÒÛ. ı ÿ √‘ ¬— π ‘ ∑∏‘ ™— ¬¿Ÿ µ‘ °ÿ ≈, ®µÿ §“¡√“¡‡∑æ ∑’Ë ¡“ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–»√— ∑∏“·Àà ß√“™— π∑–‡≈„µâ , Àπâ “ ı-ıÚ. Õ“≥“®— °√»√’ «‘ ™— ¬ §◊ Õ ‡¡◊ Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™ ∑√߇ªì πºŸâ ¡’ Õ”π“®¥— ß æ√–Õ“∑‘ µ¬å ·≈–æ√–®— π∑√å ∂◊ ÕÕ“≠“ ‘ ∑∏‘Ï √Ÿ ªµ√“√“ÀŸ Õ¡®— π∑√å ·≈–«— Ø®— °√ ÒÚ π— °…— µ√ ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ´÷Ë ß‡ªì π µ√“ª√–®”‡¡◊ Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™„π ªí ®®ÿ ∫— π µ√“ª√–®”‡¡◊ Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™ ´÷Ë ß¡’ ¿“æ — µ«å ª√–®” ÒÚ π— °…— µ√‡ªì π — ≠≈— °…≥å ·∑π‡¡◊ Õߢ÷È π¢Õßπ§√»√’ ∏√√¡√“™ ÒÚ ‡¡◊ Õß ·µà ≈–‡¡◊ Õß¡’ — µ«å ª√–®”ªï π— °…— µ√‡ªì πµ√“‡¡◊ Õß °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊ Õß “¬∫ÿ √’ „™â µ√“ÀπŸ (™«¥) ‡¡◊ Õßªí µµ“π’ „™â µ√“«— « (©≈Ÿ ) ‡¡◊ Õß°–≈— πµ— π „™â µ√“‡ ◊ Õ (¢“≈) ‡¡◊ Õߪ–À— ß „™â µ√“°√–µà “¬ (‡∂“–) ‡¡◊ Õ߉∑√∫ÿ √’ „™â µ√“ߟ „À≠à (¡–‚√ß) ‡¡◊ Õßæ— ∑≈ÿ ß „™â µ√“ߟ ‡≈Á ° (¡–‡ Á ß) ‡¡◊ Õßµ√— ß „™â µ√“¡â “ (¡–‡¡’ ¬) ‡¡◊ Õß™ÿ ¡æ√ „™â µ√“·æ– (¡–·¡)