pok-radbundit

42 °“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“∑“ß — ߧ¡ „π°√≥’ §√Õ∫§√— «·≈–‡¥Á ° The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ª√÷ °…“‡©æ“–√“¬°— ∫°“√„Àâ §”ª√÷ °…“ §√Õ∫§√— «·∫∫∫”∫— ¥ ‰¥â ™— ¥‡®π¬‘Ë ß¢÷È π ®÷ ߢլ°µ— «Õ¬à “ߢÕßÕß§å °√‡Õ°™π ∑’Ë „Àâ ∫√‘ °“√·°à §√Õ∫§√— «„π‡¡◊ Õß øî ≈“‡¥≈‡øï ¬ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õß§å °√ ™◊Ë Õ«à “ Marian Holmes, Inc. Õß§å °√π’È ¡’ ∫√‘ °“√À≈— °§◊ Õ „Àâ §”ª√÷ °…“·°à ‡¥Á ° ·≈–§√Õ∫§√— « ·≈–„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π°Á ¡’ ∫√‘ °“√ à ßµà Õ (Referral) ‰ª¬— ß»Ÿ π¬å ∫”∫— ¥∑“ß®‘ µ∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ Northwest Center ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà ‡¢µ‡¥’ ¬«°— π¢Õ߇¡◊ Õß »Ÿ π¬å π’È ¡’ ∫√‘ °“√∫”∫— ¥∑“ß®‘ µ ”À√— ∫ §√Õ∫§√— «Õ¬Ÿà ¥â «¬ „π°√≥’ ∑’Ë ‡¥Á °¡’ Õ“°“√∑“ß®‘ µ·≈–∂Ÿ ° à ß¡“√— ∫°“√¥Ÿ ·≈ ∑’Ë Marian Holmes, Inc. ºŸâ „Àâ §”ª√÷ °…“ À“√◊ Õ (Caseworkers) ´÷Ë ß„πÀπà «¬ß“ππ’È ®–‡ªì πºŸâ ®— ¥°“√¥Ÿ ·≈‡¥Á ° æ∫ª–°— ∫ æà Õ·¡à ¢Õ߇¥Á ° ”√«®«à “æà Õ·¡à °”≈— ß ‡º™‘ ≠°— ∫«‘ °ƒµÕ–‰√∫â “ß «‘ ‡§√“–Àå «à “ æà Õ·¡à ·≈–‡¥Á °¡’ à «π¥’ ·≈– à «π∑’Ë ‡ªì π ªí ≠À“Õ¬à “ß‰√ À“°¡’ à «π∫°æ√à ÕßÕ¬Ÿà §«√®–„™â ∫√‘ °“√„¥¡“·°â ‰¢ À“°«à “ æà Õ·¡à ·≈–‡¥Á °¡’ Õ“°“√ªÉ «¬∑“ß®‘ µ∑’Ë ¡’ §«“¡´— ∫´â ÕπÀ√◊ Õ¡’ ªí ≠À“„π§√Õ∫§√— « ∑’Ë ¬◊ ¥‡¬◊È Õ¡“π“π ‡¢“®– à ßµ— «ºŸâ ¡“√— ∫ ∫√‘ °“√µà Õ‰ª¬— ß Northwest Center ‡æ◊Ë Õ√— ∫°“√∫”∫— ¥´÷Ë ßÕ“®‡√’ ¬°«à “çFamily Therapyé ·≈–„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π¬— ß§ß „Àâ ºŸâ ¡“√— ∫∫√‘ °“√√— ∫∫√‘ °“√®“°Marian Holmes, Inc. Õ¬Ÿà ∂â “®”‡ªì π „π°“√„Àâ °“√∫”∫— ¥§√Õ∫§√— «π’È ºŸâ ∫”∫— ¥ (Therapists) Õ“®®— ¥„Àâ ¡’ °“√æ∫ª–„π≈— °…≥–¥— ßπ’È Ò. °“√æ∫ª–√à «¡ (Joint Sessions) §◊ Õ „Àâ ∑—È ß§√Õ∫§√— « æ∫ª–°— π‚¥¬¡’ ºŸâ ∫”∫— ¥Õ¬Ÿà ¥â «¬ ·≈– „Àâ ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— «‰¥â æŸ ¥§ÿ ¬°— π ºŸâ ∫”∫— ¥®–«‘ ‡§√“–Àå 惵‘ °√√¡°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õß ¡“™‘ °§√Õ∫§√— «·≈– À“∑“ß·°â ‰¢µà Õ‰ª Ú. °“√ — ¡¿“…≥å ·¬° (Indi- vidual Sessions) ºŸâ ∫”∫— ¥®–æ∫ °— ∫ ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— «∑’ ≈–§π‡æ◊Ë Õ »÷ °…“ ¿“æªí ≠À“∑’Ë ·µà ≈–§π‡º™‘ ≠ „π§√Õ∫§√— « ∫à Õ¬§√—È ß∑’ ‡¥’ ¬«∑’Ë ¡“™‘ ° ·µà ≈–§π¡Õߪí ≠À“µà “ß°— π‰ª °“√ ¡Õß¿“æªí ≠À“∑’Ë µà “ß°— ππ’È ®–∑”„Àâ ºŸâ ∫”∫— ¥ ‡ ¢â “ „ ® ¿“æªí ≠À“ ¢Õ ß §√Õ∫§√— «‰¥â ¥’ ¢÷È π °“√ — ¡¿“…≥å ·¬°π’È ∫“ߧ√—È ß µâ Õßæ∫°— ∫≠“µ‘ ºŸâ „À≠à ¢Õߧ√Õ∫§√— « ∑’Ë ¡“√— ∫°“√∫”∫— ¥¥â «¬‡æ√“–ªí ≠À“ ∫“ßÕ¬à “ß‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥¡“ À≈“¬√ÿà π Û. °“√æ‘ ∑— °…å À√◊ Õ§ÿâ ¡§√Õß «— ¥‘ ¿“懥Á ° (Child Protective Services) : °“√ªÑ Õß°— π°“√ ∑“√ÿ ≥‡¥Á ° °“√æ‘ ∑— °…å À√◊ Õ°“√§ÿâ ¡§√Õß «— ¥‘ ¿“懥Á °‡ªì π∫√‘ °“√ π— ∫ πÿ π∑’Ë ¡’ ¢÷È π‡æ◊Ë Õ™à «¬‡¥Á °∑’Ë ∂Ÿ °∑Õ¥∑‘È ß ∂Ÿ °∑“√ÿ ≥ (∑“ß√à “ß°“¬ ®‘ µ„® ·≈–∑“߇æ») ‡¥Á ° ‡À≈à “π’È ‡ªì π‡¥Á °∑’Ë æà Õ·¡à ¡‘ ‰¥â „Àâ °“√ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ „π∫“ߧ√—È ß æà Õ ·¡à ¡’ ¿“殑 µ„®‰¡à ª√°µ‘ À√◊ ÕÕ¬Ÿà „π ¿“«–«‘ °ƒµ ®÷ ß„™â ‡¥Á °‡ªì π∑’Ë √Õß√— ∫ Õ“√¡≥å ¢Õßµπ ‡™à π ∑ÿ ∫µ’ À√◊ Õ∑”√â “¬ √à “ß°“¬ °“√∑“√ÿ ≥‡¥Á °π—È πÕ“®·∫à ߉¥â ‡ªì π Û ª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊ Õ Ò. °“√∑“√ÿ ≥√à “ß°“¬ (Physical Abuse) ´÷Ë ß‡ªì π°“√∑’Ë æà Õ·¡à ∑ÿ ∫µ’ À√◊ Õ ∑”√â “¬√à “ß°“¬‡¥Á ° °“√∑ÿ ∫µ’ π’È ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë µà “߉ª®“°°“√µ’ ‡æ◊Ë Õ —Ë ß Õπµ√ß∑’Ë «à “ °“√∑ÿ ∫µ’ ‡¥Á °π—È π¡’ §«“¡ √ÿ π·√ß¡“°°«à “°“√µ’ ‡æ◊Ë Õ —Ë ß Õπ Õ’ . ¡‘ ≈≈‘ ß §‘ π“√å ¥ (E. Milling Kinard) °≈à “««à “ °“√®–¥Ÿ «à “‡¥Á °∂Ÿ °∑“√ÿ ≥∑“ß √à “ß°“¬À√◊ Õ‰¡à π—È π „Àâ ¥Ÿ «à “‡¥Á °‰¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫À√◊ Õ‰¡à °“√∑ÿ ∫µ’ À√◊ Õ°“√∑”√â “¬√à “ß°“¬ ‡¥Á °π—È π ∫“ߧ√—È ßæà Õ·¡à À√◊ ÕºŸâ ¥Ÿ ·≈ ∑“√ÿ ≥‡¥Á °‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï °à Õπ∑’Ë ‡®â “ Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞¡“„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ „π °√≥’ ‡™à ππ’È ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞´÷Ë ß∑” Àπâ “∑’Ë §ÿâ ¡§√Õ߇¥Á ° ®–µâ Õßµ√«® Õ∫ „Àâ ≈–‡Õ’ ¬¥«à “‡¥Á °¡’ √à Õß√Õ¬¢Õß°“√ ∂Ÿ °∑”√â “¬¡“°à ÕπÀ√◊ Õ‰¡à (‡™à π √Õ¬ ·º≈‡ªì π) À“°‡¥Á °¡’ √à Õß√Õ¬«à “∂Ÿ °∑” √â “¬¡“°à Õπ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ®–µâ Õßµ√«®¥Ÿ «à “ √Õ¬·º≈‡ªì ππ—È π‡ªì π√à Õß√Õ¬∑’Ë ‡¥Á °∂Ÿ ° ∑”√â “¬∑“√ÿ ≥À√◊ Õ‰¡à Ú. °“√∑“√ÿ ≥∑“ßÕ“√¡≥å ·≈– ®‘ µ„® (Emotional Abuse) °“√∑“√ÿ ≥ ∑“ßÕ“√¡≥å π’È µ√«® Õ∫¬“°°«à “°“√ ∑“√ÿ ≥∑“ß√à “ß°“¬ ‡æ√“–‡¥Á °®–‰¡à ¡’ √à Õß√Õ¬∑’Ë ∂Ÿ °∑”√â “¬√à “ß°“¬ª√“°Ø™— ¥ „πªí ®®ÿ ∫— π¬— ß‰¡à ¡’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ«‘ ∏’ °“√„™â „π°“√µ√«® Õ∫«à “‡¥Á °∂Ÿ ° ∑“√ÿ ≥∑“ßÕ“√¡≥å ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ Û. °“√∑“√ÿ ≥∑“ß‡æ» (Sexual