pok-radbundit

41 ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ª√–®” ‡¥Á °Õ“®√Ÿâ ÷ °Õ÷ ¥Õ— ¥„®·≈–À“ ∑“ßÕÕ°‚¥¬„™â ¬“‡ 浑 ¥ ‡ªì πµâ π «‘ ∏’ °“√À≈— ° Ê ∑’Ë ®–„™â „π°“√·°â ªí ≠À“§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡“¢Õ√— ∫§”ª√÷ °…“ À“√◊ Õ¡’ Û «‘ ∏’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ú.Ò ° “ √ „ Àâ ∫√‘ ° “ √ª√÷ °…“ ‡©æ“–√“¬ (Casework service ap- proach) Ú.Ú °“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“°≈ÿà ¡ (Group work approach) Ú.Û °“√„Àâ §”ª√÷ °…“§√Õ∫§√— « ·∫∫∫”∫— ¥ (Family therapy approach) Ú.Ò °“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“ ‡©æ“–√“¬ (Casework service approach) «‘ ∏’ °“√π’È ‡ªì π°“√„Àâ ∫√‘ °“√·°à ºŸâ ¡“√— ∫§”ª√÷ °…“À“√◊ Õ‚¥¬„Àâ ‡¢“ ‡¢â “„®∂÷ ß ¿“æ¢Õߪí ≠À“∑’Ë ‡¢“°”≈— ß ‡º™‘ ≠Õ¬Ÿà ´÷Ë ß¡— °‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡ ‡§√’ ¬¥∑’Ë ‡°‘ ¥¡“®“°ªí ≠À“™’ «‘ µ (‡™à π °“√µ°ß“π √“¬‰¥â µË ”) ·≈–¡’ º≈µà Õ ¿“«–®‘ µ„®·≈–Õ“√¡≥å ¢ÕߧŸà ¡√ À√◊ ÕÕ“® à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥ „π™’ «‘ µ§√Õ∫§√— « ¥— ßπ—È π „π°“√„Àâ §”ª√÷ °…“‚¥¬«‘ ∏’ π’È °“√„Àâ §”ª√÷ °…“ ®–¡ÿà ß π— ∫ πÿ π„Àâ ºŸâ ¡“√— ∫§”ª√÷ °…“ ‰¥â „™â ∑√— 欓°√·≈–§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¡“™à «¬„π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ §√Õ∫§√— « πÕ°®“°π’È ¬— ß¡ÿà ß„Àâ ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√ ”√«®·≈–«‘ ‡§√“–Àå ¢â Õ∫°æ√à ÕߢÕß µ π ‡ Õ ß «à “ ¡’ à « π ∑’Ë ∑” „ Àâ ªí ≠À “ §√Õ∫§√— «‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß‰√ ‡™à π °“√ „Àâ §”ª√÷ °…“·°à §Ÿà ¡√ — ª¥“Àå ≈–§√—È ß „Àâ °“√∫”∫— ¥√— °…“‡¥Á °‚¥¬°“√·¬° ®“°æà Õ·¡à ·≈–§Õ¬µ‘ ¥µ“¡º≈À≈— ß ®“°„Àâ §”ª√÷ °…“‰¥â √–¬–Àπ÷Ë ß Ú.Ú °“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“ °≈ÿà ¡ (Group work approach) °“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“°≈ÿà ¡π’È ‡ªì π ∫√‘ °“√„Àâ §”ª√÷ °…“·°à §√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‰¡à √“∫√◊Ë π ‚¥¬¡“°·≈â « ®–‡ªì πªí ≠À“§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß æà Õ·¡à °— ∫‡¥Á ° ·≈–¡— °‡°‘ ¥„π§√Õ∫§√— « ∑’Ë ¢“¥√–∫∫°“√™à «¬‡À≈◊ ÕÕ— π„°≈â ™‘ ¥ °“√ „Àâ §”·π–π”¥â “π°“√ ‡ ≈’È ¬ß¥Ÿ ·≈–Õ∫√¡‡¥Á °®“°‡§√◊ Õ≠“µ‘ À√◊ Õ ‡æ◊Ë ÕπΩŸ ß „π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ «‘ ∏’ °“√π’È ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡„™â „πÕß§å °√∑’Ë ™à «¬‡ √‘ ¡∑— °…– °“√‡≈’È ¬ß¥Ÿ ≈Ÿ °µ“¡·π«∑“ß∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ‚¥¬§√Õ∫§√— «Õ ‡ ¡√‘ °— π∑’Ë §Ÿà ¡√ µà “ß™“µ‘ Õæ¬æ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „π À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“„À¡à Ê Õß§å °√∑’Ë „™â «‘ ∏’ π’È §◊ Õ Family Service Association of America ´÷Ë ß¡’ “¢“∑—Ë «Õ‡¡√‘ °“ ‡¡◊Ë Õ§Ÿà ¡√ ¥— ß°≈à “«∂÷ ߢ⠓ߵâ π ‡¢â “√— ∫°“√Õ∫√¡ Õß§å °√∑’Ë „Àâ ∫√‘ °“√ ®–®— ¥·¬°æà Õ·¡à ‡ªì π Ò °≈ÿà ¡ ·≈– ∫“ß·Àà ß®–®— ¥„Àâ ≈Ÿ °‡¢â “Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡‡¥Á °Ê Õ’ ° Ò °≈ÿà ¡ ®“°π—È π°Á ®–®— ¥„Àâ ¡’ °“√ π∑π“°— π∂÷ ß«‘ ∏’ °“√‡≈’È ¬ß≈Ÿ ° ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ªì πºŸâ π”°≈ÿà ¡®–Õ∏‘ ∫“¬·≈–À— ¥„Àâ æà Õ ·¡à ‰¥â √Ÿâ «‘ ∏’ ∑’Ë ®– ◊Ë Õ “√∑”§«“¡‡¢â “„® ≈Ÿ °¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ «‘ ∏’ ∑’Ë ®–µ—È ß‡ß◊Ë Õπ‰¢„Àâ ‡¥Á °¡’ 惵‘ °√√¡·≈–Ωñ °π‘ — ¬∑’Ë ‡ªì π‰ª µ“¡§√√≈ÕߢÕß — ߧ¡ ‡¥Á °∑’Ë ¡’ 惵‘ °√√¡™Õ∫¢‚¡¬¢Õß æà Õ·¡à Õ“®‰¡à ‡¢â “„®«à “∑”‰¡≈Ÿ °¢Õßµπ¢‚¡¬ ¢ÕߢÕߧπÕ◊Ë π ®÷ ß —Ë ß Õπ≈Ÿ °‚¥¬°“√ ‡¶’Ë ¬πµ’ ‡¡◊Ë Õæà Õ·¡à ¡“‡¢â “°≈ÿà ¡∑’Ë √— ∫ §”ª√÷ °…“ªí ≠À“§√Õ∫§√— « °≈ÿà ¡®– ™à «¬æŸ ¥§ÿ ¬·≈–‡¢“®–‡√‘Ë ¡¡Õ߇ÀÁ π «à “°“√‡¶’Ë ¬πµ’ Õ“®‰¡à „™à ∑“ß·°â ‰¢ 惵‘ °√√¡≈— °¢‚¡¬¢Õß≈Ÿ °µπ ·µà °“√√— ∫øí ߧ«“¡Õ÷ ¥Õ— ¥„®·≈–ªí ≠À“ ¢Õß≈Ÿ °µà “ ßÀ“°∑’Ë ‡ªì π∑“ ß·°â ‰¢ 惵‘ °√√¡π—È π Ú.Û °“√„Àâ §”ª√÷ °…“§√Õ∫ §√— «·∫∫∫”∫— ¥ (Family therapy approach) ·π«∑“ßπ’È ¥Ÿ ‡º‘ π Ê ·≈â «Õ“® §≈â “¬°— ∫°“√„Àâ ∫√‘ °“√ª√÷ °…“‡©æ“–√“¬ (Casework service approach) „𠧫“¡‡ªì π®√‘ ß·≈â « ∑—È ß Õß·π«∑“ß¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— πÕ¬Ÿà ¡“° °≈à “«§◊ Õ °“√„Àâ §”ª√÷ °…“‡©æ“–√“¬π—È π‡ªì π °“√™à «¬‡À≈◊ Õ·π–π”§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ «‘ °ƒµ°“√≥å √–¬– —È π„π™’ «‘ µ (‡™à π æà Õ ·¡à µ°ß“π·≈–‡°‘ ¥§«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥„π °“√√— °…“ — ¡æ— π∏¿“æ°— ∫ ¡“™‘ °) „π ¢≥–∑’Ë °“√„Àâ °“√∫”∫— ¥§√Õ∫§√— «π—È π ‡ªì π°“√„Àâ °“√√— °…“§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ¡“° ¥— ßπ—È π À“°‡∑’ ¬∫ °— π·≈â «§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡“√— ∫°“√∫”∫— ¥ π—È π¡— °¡’ ªí ≠À“∑’Ë √â “¬·√ß·≈–‡√◊È Õ√— ß ¡“°°«à “§√Õ∫§√— «∑’Ë ¡“√— ∫§”ª√÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ®–„Àâ ºŸâ Õà “π‡ÀÁ π¿“æ¢Õß §«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß °“√„Àâ ∫√‘ °“√