pok-radbundit

35 πæ¡“» Õÿâ ßæ√– «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ¢Õߧ”«à “ Centrikon ¢Õß™“«°√’ °°Á æŸ ¥∂÷ ß ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ∂◊ Õ°— π«à “ ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ßÀ√◊ Õ„®°≈“ߢÕߧπ‡√“ ´÷Ë ß™“«Œ‘ π¥Ÿ ‡√’ ¬°«à “ çÕ“µ¡— πé À√◊ Õ çÕ— µµ“é π—Ë π‡Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â æŸ ¥ ∂÷ ß°“√¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπÀ√◊ Õ°“√‡ÀÁ π·°à µπ Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë À¡“¬∂÷ ß°“√À≈ßµ— «‡Õß ·µà ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∫Õ°«à “ ‡ªì π 秫“¡ ‡ÀÁ π·°à µπ´÷Ë ß‡ªì π°‘ ‡≈ Õ— ππà “√— ߇°’ ¬®é ∑à “π°≈à “«µà ÕÕ’ °«à “ 燡◊Ë Õ°≈à “«„Àâ ·§∫ ‡¢â “¡“ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ùµ— «°Ÿ ¢Õß°Ÿ û π’È ¡’ ™◊Ë Õ‡©æ“–‡ªì π¿“…“∫“≈’ «à “ ùÕÿ ª“∑“πû §” Ê π’È ·ª≈«à “ §«“¡¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π ‡ªì π°“√¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π∑“ß®‘ µ„® ‡™à π ¬÷ ¥¡—Ë π‡∫≠®¢— π∏å §◊ Õ√à “ß°“¬·≈– ®‘ µ„®√«¡°— π«à “‡ªì π ùµ— «°Ÿ û ·≈–¬÷ ¥¡—Ë π ∂◊ Õ¡—Ë π ‘Ë ß∂Ÿ °„®∑’Ë ®–‡°’Ë ¬«¢â Õߥ⠫¬«à “ ù¢Õß°Ÿ û (æÿ ∑∏∑“ , Úıı) ¥— ßπ—È π §” Õπ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ߇°’Ë ¬«°— ∫ °“√‡¢â “‰ª¬÷ ¥ (possessiveness) ∂â “ ‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π°Á ‰¡à ‡ªì πªí ≠À“ ¥— ß∑’Ë ∑à “π‰¥â 𔇠πÕ„π¢â Õ§«“¡ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È çÀ≈— °∑’Ë ‡ªì π„®§«“¡ ”§— ≠¢Õß æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª¢Õßæÿ ∑∏- ¿“…‘ µ ¡’ «à “ ù‡¡◊Ë Õ°≈à “«‚¥¬ √ÿ ª·≈â « ‡∫≠®¢— π∏å ∑’Ë ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ¥â «¬Õÿ ª“∑“π π—Ë π·À≈–‡ªì πµ— «∑ÿ °¢å û ¥— ßπ’È „®§«“¡ ”§— ≠¡’ Õ¬Ÿà «à “ ‡∫≠®¢— π∏å §◊ Õ√à “ß°“¬ ®‘ µ„®¢Õߧπ‡√“∑’Ë °”≈— ß∂Ÿ °Õÿ ª“∑“π«à “ ùµ— «°Ÿ û «à “ ù¢Õß°Ÿ û ‡¢â “ ‘ ßÕ¬Ÿà ‡∑à “π—È π ®÷ ß®– ‡ªì π‡∫≠®¢— π∏å ∑’Ë πà “ ‡ °≈’ ¬¥ πà “‡Õ◊ Õ¡√–Õ“·°à ∫ÿ §§≈∑’Ë ‰¥â æ∫‡ÀÁ π ∑—Ë «‰ª à «π‡∫≠®¢— π∏å ∑’Ë °”≈— ß«à “ß®“° Õÿ ª“∑“π¬÷ ¥§√Õßπ—È πÀ“‡ªì π‡™à ππ—È π‰¡à é (æÿ ∑∏∑“ , Úıı) ´÷Ë ß· ¥ß«à “∂â “‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π°Á ‰¡à ‡ªì π∑ÿ °¢å ∑’ π’È ‡√“¡“≈Õßæ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß°“√ À≈ÿ ¥æâ π ´÷Ë ß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡√’ ¬°«à “ ç«‘ ¡ÿ µ‘ é ∑à “π∫Õ°«à “ ç«— µ∂ÿ ∑’Ë ª√– ß§å ¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å „πæÿ ∑∏»“ π“§◊ Õ°“√À≈ÿ ¥æâ π ¥— ß æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µµ√— ‡ªì π„®§«“¡«à “ ùæ√À¡®√√¬å π’È ¡‘ ‰¥â ¡’ ≈“¿ — °°“√–‡ ’ ¬ß √√‡ √‘ ≠‡ªì πÕ“π‘ ß å ¡‘ ‰¥â ¡’ °“¡ ÿ ¢ „π «√√§å ‡ªì πÕ“π‘ ß å ¡‘ ‰¥â ¡’ °“√‡¢â “ ∂÷ ߧ«“¡‡ªì πÕ— π‡¥’ ¬«°— ∫æ√À¡„π æ√À¡‚≈°‡ªì πÕ“π‘ ß å ·µà «à “¡’ «‘ ¡ÿ µ‘ ‡ªì πÕ“π‘ ß å û ¥— ßπ—È π «‘ ¡ÿ µ‘ „π∑’Ë π’È °Á À¡“¬∂÷ ß §«“¡À≈ÿ ¥æâ π®“°Õ”π“® §√Õ∫ß”¢Õß≈“¿ — °°“√– ‡ ’ ¬ß √√‡ √‘ ≠¢Õß°“¡ ÿ ¢„π «√√§å ¢Õß §«“¡πà “ª√“√∂π“„𧫓¡‰¥â ‡ªì π æ√À¡„πæ√À¡‚≈°‡À≈à “π—È ππ—Ë π‡Õßé (æÿ ∑∏∑“ , Úıı) µ— «°Ÿ ¢Õß°Ÿ π—Ë π‡Õß ∑’Ë ∑”„Àâ Õ¬“°‰¥â Õ¬“°‡ªì π ·≈– Õ¬“°‡Õ“ ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “πà “‰¥â πà “‡Õ“ πà “‡ªì π °“√‰¥â °“√‡Õ“ °“√‡ªì π ¥â «¬Õÿ ª“∑“π∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡ªì π∑ÿ °¢å ·µà °“√‰¥â °“√‡Õ“ °“√‡ªì π¥â «¬ µ‘ ªí ≠≠“∑’Ë ·∑â ®√‘ ߉¡à ¡’ Õÿ ª“∑“ππ—È π ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡√◊Ë ÕßÕ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√‰¥â °“√‡Õ“ ·≈– °“√‡ªì π∑’Ë ¡’ Õÿ ª“∑“π ‘Ë ßπ’È · ¥ß«à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬Õ¡√— ∫«à “¡’ °“√‰¥â °“√‡ªì π ·≈–°“√‡Õ“∑’Ë ¡§«√¡’ (æÿ ∑∏∑“ , Úıı) ´÷Ë ß‡√“®–æ‘ ®“√≥“ „π¢—È πµà Õ‰ª ∑à “π°≈à “«Õ’ °«à “ ç...®π‡ÀÁ π«à “ ¡πÿ …¬å ∑—È ß ‘È π„π “°≈‚≈°¡’ ªí ≠À“ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ¡’ À— «Õ°Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π √“«°— ∫«à “‡ªì π¡πÿ …¬å §π‡¥’ ¬«°— π ·≈– ¡’ »— µ√Ÿ ∑’Ë ®–µâ Õß°”®— ¥√à «¡°— π‡æ’ ¬ß ‘Ë ß ‡¥’ ¬« §◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°„π∑’Ë π’È «à “ ùµ— «°Ÿ ¢Õß °Ÿ û π—Ë π‡Õß À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°„πÀ≈— °∏√√¡ ™—È π Ÿ ß¢Õßæÿ ∑∏»“ π“«à “ ùÕ— ¡‘ ¡“π–û Õ— π¡’ §«“¡À¡“¬µ√ß°— ∫§”«à “ egoism Õ¬à “ß¬‘Ë ß ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ°”®— ¥‡ ’ ¬‰¥â ·≈â «®– ª√– ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ π‘ ææ“π §◊ Õ §«“¡ ‘È π ÿ ¥≈ß·Àà ߧ«“¡∑ÿ °¢å §”«à “ çÕ— ¡‘ ¡“π–é ·ª≈«à “ §«“¡ ”§— ≠«à “µ— «©— π¡’ Õ¬Ÿà ¡“π– ·ª≈ «à “ §«“¡ ”§— ≠À√◊ Õ§«“¡ ”§— ≠¡—Ë π À¡“¬„π∑“ß®‘ µ„® Õ— ¡‘ ·ª≈«à “ ç¢â “懮⠓¡’ Õ¬Ÿà é ·≈–¡’ §«“¡À¡“¬ ‡¥’ ¬«°— π°— ∫§”«à “ çÕÀ— ß°“√é µ—È ßÕ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ßÀ√◊ Õª√–∏“π ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷ °∑ÿ ° Ê Õ¬à “ß∑—È ßÀ¡¥ ∑—È ß ‘È π ‰¡à «à “„π∑“ߥ’ À√◊ Õ™—Ë «é (æÿ ∑∏- ∑“ , Úıı) §”«à “ çÕ— ¡‘ ¡“π–é ´÷Ë ß Õ— ¡‘ ·ª≈«à “ ç¢â “懮⠓¡’ Õ¬Ÿà é À√◊ Õ çI exist.é ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß∑—È ß§«“¡ ¥’ §«“¡™—Ë « ∂â “‡ªì π‡™à ππ—È π °“√≈– ‘Ë ßπ’È °Á ¡’ §«“¡À¡“¬‡∑à “°— ∫ çI donût exist.é §◊ Õ ∑—È ß à «π¥’ à «π™—Ë «‰¡à ¡’ À¡¥ ´÷Ë ß µ√ß°— π¢â “¡°— ∫·π«§‘ ¥¢Õßπ— °«‘ ™“°“√ µ–«— πµ°∑’Ë ∫Õ°«à “ ç∑ÿ °§πµâ Õß¡’ µ— «µπ ·≈–µ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕ߇√“é ·µà ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∫Õ°«à “∑ÿ °§π‰¡à §«√ ¡’ µ— «µπ ·¡â µ— «µπ®–‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß ¢Õß∑ÿ °Õ¬à “ß ∑”„Àâ µ— «¡πÿ …¬å ‰¡à ¡’ »Ÿ π¬å ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “«µà Õ‰ª«à “ ç...°“√≈–‡ ’ ¬´÷Ë ßÕ— ¡‘ ¡“π–π—È π ∂â “®–