pok-radbundit

24 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ª√–°“√·√° ∑à “π ‡ÀÁ π«à “ªí ≠À“„À≠à „π — ß§¡‰∑¬°Á §◊ Õ °“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫°— π - ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ªì π‡æ’ ¬ßº≈µÕ∫ πÕß µà Õ§«“¡¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß ¢Õßæ«°π“¬∑ÿ π ·≈–µà Õ°“√∑’Ë æ«° π“¬∑ÿ π°Õ∫‚°¬∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ‰ªÕ¬à “ß ≈–‚¡∫‚≈¿¡“° ª√–°“√∑’Ë Ú ∑à “π §‘ ¥«à “ ‡¡◊Ë Õ«‘ ∏’ °“√µ“¡À≈— °»“ π“∂Ÿ ° ·ª≈§«“¡À¡“¬Õ¬à “ߺ‘ ¥æ≈“¥ À√◊ Õ ∂Ÿ °¡Õß«à “‰¡à ‡¢â “ª√–‡¥Á π‡æ√“–º≈®“° °“√µ’ §«“¡º‘ ¥æ≈“¥‡™à ππ—È π §π¬“° ®π¬à Õ¡®–‡ÀÁ π«à “≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«∑’Ë ®– “¡“√∂µÕ∫‚µâ °“√ ‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫¢Õßæ«°π“¬∑ÿ π‰¥â ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “«— µ∂ÿ π‘ ¬¡„π ∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫‡ªì π ‘Ë ß§ÿ °§“¡§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õß — ߧ¡·≈–§ÿ °§“¡ — 𵑠¿“æ ∑à “π®÷ ß∂◊ Õ«à “≈— ∑∏‘ π“¬∑ÿ πÀ√◊ Õ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ªì π√Ÿ ª·∫∫∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë ‰¡à ¥’ °«à “°— π·µà Õ¬à “ß„¥ ·≈–·∑π ∑’Ë ®–‚®¡µ’ ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚¥¬µ√ß ∑à “π°≈— ∫‡ πÕ·π–„Àâ π” — ®∏√√¡„π »“ π“µà “ß Ê ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß¡“°¢÷È π ·≈–„Àâ ®— ¥µ—È ß√–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫∑’Ë Õ‘ ß∏√√¡–À√◊ Õ»“ π“ ∫π∞“π∑’Ë µ—È ß∑’Ë ‡ªì π — ®∏√√¡ “°≈¥— ß °≈à “« ¥â «¬·π«∑“ßπ’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬◊ π¬— π«à “ §µ‘ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡∑’Ë ¡“®“°≈— ∑∏‘ π“¬∑ÿ π·≈–≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ®–∂Ÿ ° ‚®¡µ’ æ√â Õ¡°— π „π≈— °…≥–∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß µ“¡∏√√¡–·≈–∂÷ ß√“°∂÷ ß·°à π¡“° °«à “®–‡ªì π‡√◊Ë Õߺ‘ «‡º‘ π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â §«“¡√–¡— ¥ √–«— ß„π°“√𔇠πÕ∑ƒ…Æ’ ∑“ß — ߧ¡ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à ∑—È ß ≈— ∑∏‘ π“ ¬∑ÿ π·≈ – ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ∑à “π°≈à “«Õ¬à “ß™— ¥‡®π«à “ æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ç‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫≈— ∑∏‘ π“¬∑ÿ π ... æ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¡à ‡À¡◊ Õπ °— ∫≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ... æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ®÷ ߉¡à „™à ∑—È ß¢«“®— ¥·≈–´â “¬®— ¥é [ıÛ] ∑à “π¬— ß°≈à “«µà Õ‰ªÕ’ °«à “ [ıÛ] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . À“°§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ‡¢â “¡“æÿ ∑∏»“ π“°Á ¬— ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ Ò˘. [ıÙ] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏— ¡¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫‡º¥Á ®°“√À√◊ Õ — ߧ¡π‘ ¬¡µ“¡À≈— °·Àà ß»“ π“∑ÿ °»“ π“. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ÒÒ. [ıı] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . À“°§Õ¡¡Ÿ π‘ µå ‡¢â “¡“æÿ ∑∏»“ π“°Á ¬— ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ÒÒ. æ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¡à „™à ∑—È ß«— µ∂ÿ π‘ ¬¡·≈–Õÿ ¥¡§µ‘ π‘ ¬¡ ·µà ‡ªì π¿“«–∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß√–À«à “ß ‘Ë ß∑—È ß Õß À√◊ ÕæŸ ¥Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ æ√–æÿ ∑∏»“ π“ª√–°Õ∫¥â «¬ ‘Ë ß∑—È ß Õß„π — ¥ à «π∑’Ë ‡À¡“– ¡ [ıÙ] πÕ°®“°π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ß ª√ – ß§å „Àâ æ√ –æÿ ∑∏»“ π“ ‡ªì π Õÿ ¥¡°“√≥å ∑—È ß∑“ß»“ π“·≈–∑“ß °“√‡¡◊ ÕߢÕ߉∑¬Õ’ °¥â «¬ ·∑π∑’Ë ®–„Àâ §π‰∑¬À— π‰ªÀ“≈— ∑∏‘ π“¬∑ÿ πÀ√◊ Õ ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ¥— ß∑’Ë ∑à “π°≈à “««à “ ç∂â “§π‰∑¬ à «π„À≠à ‡ªì π™“«æÿ ∑∏∑’Ë ·∑â §π‰∑¬‡√“°Á ®–‰¡à π‘ ¬¡¬‘ π¥’ Õÿ ¥¡°“√≥å Õ◊Ë π„¥πÕ°®“°æ√–æÿ ∑∏»“ π“é [ıı] ®“°§”æŸ ¥ —È π Ê ¢Õß∑à “π‡™à ππ’È ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¥â ‡º¬„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßµ— «‡™◊Ë Õ¡ √–À«à “ß·√ß°√–µÿâ π∑“ß — ߧ¡°— ∫·√ß °√–µÿâ π∑“ß»“ π“∑’Ë Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ßß“π ¢Õß∑à “π Õ’ °∑—È ß‡Àµÿ º≈∑’Ë ∑à “π‰¥â √— ∫ §«“¡¬°¬à ÕßÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß·≈– ‡À¡“– ¡„π√–À«à “ß™“«æÿ ∑∏‰∑¬À— « °â “«Àπâ “ ∑à “πª√– ß§å ®–„Àâ §π‰∑¬ °≈— ∫‰ª Ÿà çæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ·∑â é ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√√— ∫ª√–°— π«à “ »“ π“π’È ®– ‰ ¡à ‡ æ’ ¬ ß ¥” √ ß ∂ “ π – § « “ ¡ ‡ ªì π ∂“∫— π∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢Õ߉∑¬‡∑à “π—È π À“°¬— ß°≈“¬‡ªì πµ— «‡√à ß„Àâ — ߧ¡‰∑¬ ‰¥â °â “«Àπâ “‰ªÕ¬à “߉¡à À¬ÿ ¥¬—È ßÕ’ °¥â «¬ (¬— ß¡’ µà Õ)