pok-radbundit

18 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 √–À«à “ߧ«“¡§‘ ¥¢Õß∑à “π¥â “π°“√‡¡◊ Õß °— ∫¥â “π∑’Ë ‰¡à „™à °“√‡¡◊ Õß °Á ¬— ß§ß ·°â ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà µà Õ‰ª ‡π◊Ë Õß®“°„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°‚¥¬µ√ß ·≈–∑à “π‰¡à µâ Õß°“√¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫√–∫∫°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ °“√‡º™‘ ≠Àπâ “°— π ∑à “π®÷ ß„Àâ ¢â Õ‡ πÕ ·π– ”À√— ∫°“√π”·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π‰ª ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„π∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈– — ߧ¡ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π欓¬“¡À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ß°“√‡º™‘ ≠Àπâ “À√◊ Õ°“√§ÿ °§“¡ ‘ ∑∏‘ Õ”π“®¢Õß∫√√¥“æ√–‡∂√–„π §≥– ß¶å ·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ΩÉ “¬ª°§√Õß ¢Õ߉∑¬ ¥— ßπ—È π ¢â Õ‡ πÕ·π–¢Õß∑à “π ®÷ ߉¡à Õ“®∑”µ“¡‰¥â ®√‘ ß·≈–‡ªì π‡√◊Ë Õß Õÿ ¥¡§µ‘ ‡ ’ ¬¡“°°«à “ ·¡â «à “®–¥’ ß“¡ „π·ßà ¢Õß»’ ≈∏√√¡°Á µ“¡ ∂÷ ß°√–π—È π À“°‡√“µâ Õß°“√‡ÀÁ π∂÷ ߧÿ ≥§à “¢Õß √–∫∫ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‚¥¬√«¡ ‡√“®”‡ªì π®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“«‘ ∏’ °“√∑’Ë ∑à “ π ‡ π Õ · π – „ Àâ π” Õÿ ¥ ¡ § µ‘ „ π æ√–æÿ ∑∏»“ π“¡“ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡°‘ ¥º≈ „π — ß§¡ „π≈— °…≥–∑’Ë ∑à “π‡Õ߇ªì π ºŸâ 𔇠πÕ ‡¡◊Ë Õ‰¥â °≈à “«∂÷ ߺ≈°“√»÷ °…“ §«“¡§‘ ¥·≈–ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡™à ππ’È ·≈â « ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ®–¢Õ°≈à “«∂÷ ß ∑— »π–¢Õß∑à “π‡°’Ë ¬«°— ∫æ≈— ßÕ”π“® ¢Õß»“ π“∑’Ë ®–¡’ º≈‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß — ߧ¡µà Õ‰ª„πµÕπ ÿ ¥∑â “¬¢Õß ∫∑ ¥— ß∑’Ë ®–· ¥ß‰«â ¢â “ß≈à “ßπ’È »“ π“ : ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õßæÿ ∑∏- ∑“ ¿‘ °¢ÿ „π°“√·°â ªí ≠À“ — ߧ¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “ «‘ ∏’ °“√¢—È π Ÿ ß ÿ ¥ ”À√— ∫·°â ªí ≠À“∑“ß — ߧ¡·≈– °“√‡¡◊ Õßπ—È πÕ¬Ÿà ∑’Ë °“√æ— ≤π“·≈–°“√ ª√–¬ÿ °µå §«“¡√Ÿâ §«“¡©≈“¥∑’Ë ª√–°Õ∫ ¥â «¬»’ ≈∏√√¡ ¬°µ— «Õ¬à “߇™à π ∑à “π ∂◊ Õ«à “·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π∑—È ß¥â “π∏√√¡– ·≈–¥â “π — ß§¡‡ªì π∑“߇≈◊ Õ°Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß ”À√— ∫°“√ªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡ §◊ Õ‡ªì π «‘ ∏’ °“√‡¢â “∂÷ ß — 𵑠¿“浓¡·∫∫∏√√¡– „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·∑π∑’Ë ®–∑”Õ¬à “ß ∑’Ë æ«°§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ πÕ·π– ∑à “π °≈à “«‡ ¡Õ«à “ ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ®– °≈“¬¡“‡ªì πÕÿ ¥¡°“√≥å ¢Õߧπ à «π ¡“°‰¥â °Á ‡æ’ ¬ß‡æ√“–»“ π“¡’ ºŸâ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ πâ Õ¬≈߇∑à “π—È π ¥— ßπ—È π °“√¢®— ¥∑—È ß ªí ≠À“ — ߧ¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°≈— ∑∏‘ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ´÷Ë ßæ«°§Õ¡¡‘ «π‘ µå Õâ “ß∂÷ ß ·≈– ªí ≠À“°“√§ÿ °§“¡®“°≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ÕßÕ¬à “ß∑’Ë √— ∫√Ÿâ °— πÕ¬Ÿà π—È π ®–µâ Õß∑”∑’Ë √“°‡Àßâ “‚¥¬°“√ à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π„Àâ »“ π“‡¢â ¡·¢Á ߢ÷È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È «à “ ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â °Á „πµÕπ∑’Ë »“ π“À¡¥Õ”π“®≈߇∑à “π—È π ... ‡¡◊Ë Õ»“ π“À¡¥Õ”π“®≈ß »“ π“°Á ‰¡à ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡Àπ◊ Õ®‘ µ„®§πÕ’ °µà Õ‰ª †·≈–∂÷ ßµÕππ—È π°Á ¬à Õ¡·πà πÕπ«à “§π‡√“®–‡ÀÁ π·°à µ— «°— π ®π‰¡à §”π÷ ß∂÷ ߧπÕ◊Ë π ·≈â «∫√√¥“ºŸâ ∑’Ë ∑π°“√°¥¢’Ë ·≈–‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫‰¡à ‰À«°Á ¬à Õ¡µâ Õß≈ÿ °¢÷È πµà Õ Ÿâ [ÛÚ] [ÛÚ] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . çÕÿ ª √√§·Àà ß°“√‡º¬·æ√à ∏√√¡é „π Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√º‘ ¥, ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞ (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ÚÚ. [ÛÛ] ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÚÛ. ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬◊ π¬— π«à “ “‡Àµÿ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ »“ 𓇠◊Ë Õ¡≈ß°Á §◊ Õ°“√ ∑’Ë ºŸâ π— ∫∂◊ Õ»“ π“µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ º‘ ¥æ≈“¥ ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ §µ‘ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡‡ªì π ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫·≈–·æ√à À≈“¬ÕÕ°‰ª „π ª√–‡¥Á ππ’È ∑à “π°≈à “««à “ ‡¡◊Ë Õ‰√°Á µ“¡∑’Ë §π‡√“§‘ ¥«à “‡√◊Ë ÕߢÕß®‘ µ„® ”§— ≠πâ Õ¬°«à “‡√◊Ë ÕߢÕß«— µ∂ÿ ‡¡◊Ë Õπ—È π≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå °Á ®–‡°‘ ¥¢÷È π ∂â “»“ 𓬗 ߧߡ’ §” Õπ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß §π‡√“°Á ¬à Õ¡√Ÿâ ÷ °«à “‡√◊Ë ÕߢÕß®‘ µ„® ”§— ≠°«à “«— µ∂ÿ [ÛÛ]