pok-radbundit

16 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 Àπâ “°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¢Õ߉∑¬ ... Ú. æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¡’ ®‘ µ «‘ ≠≠“≥¢Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ À≈— °°“√ „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–À≈— ° °“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ª√–°Õ∫¥â «¬ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥À√◊ Õ·π«§‘ ¥À≈— °¢Õß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ... Û. æ«°‡√“ [∑’Ë ‡ªì π¡πÿ …¬å ] ∑ÿ ° §π≈â «π¡’ ≈— °…≥–¢Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ¬Ÿà „πµ— «‡ªì π∏√√¡¥“ ... π—Ë π§◊ Õæ«° ‡√“≈â «π‡ªì π ç‡æ◊Ë Õπé √à «¡∑ÿ °¢å ‡°‘ ¥ ·°à ‡®Á ∫ µ“¬ ¥â «¬°— π ‡√“∑ÿ °§π≈â «π¡’ °‘ ‡≈ ‡À¡◊ Õπ°— π·≈–ª√– ∫ªí ≠À“ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ... À≈— °ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ®÷ ß¡’ Õ¬Ÿà ∑—Ë «∑ÿ °µ— «§πµ“¡°Æ¢Õß ∏√√¡™“µ‘ [Ú˘] ∂â Õ¬§”¢â “ß∫ππ’È ¥Ÿ §≈â “¬°— ∫«à “ ¡“®“°∑à “πæÿ ∑∏∑“ §π≈–§π°— ∫∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ √–∫∫∏√√¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡ ·∫∫‡º¥Á ®°“√‡¡◊Ë Õ ¯ ªï °à ÕπÀπâ “π—È π ‡æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“§«“¡ — ∫ π«ÿà 𫓬„π — ß§¡‰∑¬ «à “°— πµ“¡®√‘ ß·≈â « ™◊Ë Õ¢Õß Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡‡≈Á ° Ê Õ— π‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß ∂â Õ¬§”¥— ß°≈à “« §◊ Õ øÑ “ “ß∑“ß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ π—È π °Á „Àâ π— ¬∑’Ë ·µ° µà “ßÕ¬à “ß¡“°®“°·π«‚πâ ¡∑—Ë «‰ª„π ß“π‡¢’ ¬π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡Õ߇°’Ë ¬« °— ∫‡º¥Á ®°“√ ·µà ∂÷ ß·¡â ∑à “π®–¬Õ¡√— ∫ π— ∫ πÿ π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ ‡ √’ π‘ ¬¡¡“°¢÷È π„π√–¬–À≈— ß Ê ∑—È ß Ê ∑’Ë ‡¡◊Ë Õ°à Õπ∑à “π‡§¬«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å √–∫Õ∫π’È Õ¬à “ßÀπ— °°Á µ“¡ „𧫓¡ ‡ªì π®√‘ ß·≈â «∑à “π‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·π«§‘ ¥ Õ¬à “ß∑— π∑’ ∑— π„¥ π—Ë π§◊ Õ ∑à “π¬— ß§ß π— ∫ πÿ πºŸâ ‡º¥Á ®°“√À√◊ Õ√–∫∫‡º¥Á ®°“√ Õ¬Ÿà ‡™à π‡¥‘ ¡ ·µà ‰¥â °”Àπ¥π‘ ¬“¡ ¢Õߧ”«à “‡º¥Á ®°“√‡ ’ ¬„À¡à Õ¬à “ß √–¡— ¥√–«— ߥ— ßπ’È [Ú˘] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . øÑ “ “ß∑“ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚ¯, Àπâ “ Ú-Û. [Û] ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ˜. [ÛÒ] ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Ûˆ. §”«à “ 燺¥Á ®°“√é À¡“¬∂÷ ß°“√°√–∑”Õ¬à “ßµ—È ß„®·π«·πà ... ∂â “°“√°√–∑”π’È ª√–°Õ∫¥â «¬∏√√¡– √–∫∫‡º¥Á ®°“√°Á ‡√’ ¬°‰¥â «à “·πà «·πà ·≈–∂Ÿ °µâ Õß √–∫∫‡º¥Á ®°“√‡ªì π‡æ’ ¬ß‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ«‘ ∏’ °“√∑’Ë ·πà « ·πà ·≈–‡¥Á ¥¢“¥... ∂â “‡√“„™â ¡— π„Àâ ∂Ÿ °«‘ ∏’ ¡— π°Á ¥’ ·µà ∂â “„™â ‰¡à ∂Ÿ °«‘ ∏’ ¡— π°Á ‡≈« [Û] §”°≈à “«π’È ∑”„Àâ ‡√“µâ Õ߬â Õπ °≈— ∫‰ªæ‘ ®“√≥“·π«§‘ ¥‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ π‘ ¬¡∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “πæÿ ∑∏∑“ §◊ Õ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ß ∂◊ Õ«à “√–∫∫°“√‡¡◊ Õß∑ÿ °√–∫∫‡ªì π ‡æ’ ¬ß‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ«‘ ∏’ °“√∑’Ë ®–∑”„Àâ ç∏√√¡–ª°§√Õß‚≈°é ·≈–≈â «π·µà ‰¡à ¡’ §ÿ ≥§à “ª√–®”Õ¬Ÿà „πµ— «·µà Õ¬à “ß„¥ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ß°≈à “«µà Õ‰ªÕ’ °«à “ °“√∑’Ë ¡’ §π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ·π«§‘ ¥¢Õß ∑à “π‡°’Ë ¬«°— ∫‡º¥Á ®°“√π—È π °Á ‡æ√“–æ«°‡¢“√Ÿâ ®— °°— π·µà ‡æ’ ¬ßπ— °‡º¥Á ®°“√·∫∫∑√√“™∑’Ë ¡’ Õ”π“®„π∑“ß∑”≈“¬ ·≈–‡ÀÁ π«à “√–∫∫ ‡º¥Á ®°“√‡ªì πÕÿ ¥¡§µ‘ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß ·µà Õ“µ¡“¢Õ°≈à “««à “‰¡à „™à §”«à “ 燺¥Á ®°“√é ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß√–∫∫∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·µà ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ®–𔉪„™â °— ∫Õ–‰√°Á ‰¥â [ÛÒ] ·¡â «à “„π√–¬–À≈— ß Ê ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ®–‰¥â «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·≈– π— ∫ πÿ π‡º¥Á ®°“√ ‰«â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡À√◊ Õ‰¡à ‡æ’ ¬ß‰√°Á µ“¡ „π‡¡◊Ë Õ∑à “π‡Õ߬— ߧߡ’ ∑à “∑’ ≈Õ¬µ— «Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ√–∫∫°“√‡¡◊ Õß ¥â «¬§«“¡‡ÀÁ π∑’Ë «à “√–∫∫°“√‡¡◊ Õß∑—È ßÀ¡¥‡ªì π‡æ’ ¬ß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ´÷Ë ß®–¥’ À√◊ Õ√â “¬°Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ À≈— °∏√√¡ª√–®”„®¢ÕߺŸâ ¡’ à «π√à «¡ À√◊ Õ¢ÕߺŸâ π” „π·ßà ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈â «‡√“µâ Õß∂◊ Õ«à “∑à “π¬— ß§ß¬÷ ¥§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡Õ¬Ÿà π—Ë π‡Õß ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–„π