pok-radbundit

14 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ‡æ√“–„π∫√√¥“§π‡À≈à “π’È ¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬ §π∑’Ë π— ∫ πÿ 𧵑 ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·∫∫∑’Ë ‡πâ πª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¡“°°«à “π’È ·µà ∂÷ ß·¡â ∑— »π–¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ „π∑’Ë π’È ®–‰¡à µ√ß°— ∫§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß∫√√¥“π— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡∑’Ë π— ∫ πÿ π∑à “π ∑— »π–¥— ß°≈à “«°≈— ∫ µ√ß„®§π‰∑¬ à «π„À≠à Õ¬à “ßπà “·ª≈° „® ‡æ√“–§π‰∑¬ à «π„À≠à ¬Õ¡√— ∫ À√◊ Õ π— ∫ πÿ π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫√«¡»Ÿ π¬å Õ”π“® ¡Õ‡√≈≈å ·≈– ¡ÿ ∑«≥‘ ™ µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “ ·¡â «à “ªí ≠≠“™π®”π«π¡“°·≈–ºŸâ ∑’Ë π‘ ¬¡√–∫Õ∫°…— µ√‘ ¬å ®”π«πÀπ÷Ë ßµâ Õß°“√„Àâ √–∫∫°“√ ª°§√ÕߢÕ߉∑¬‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë π ∫√√¥“§ππÕ°®“°π’È „π — ß§¡‰∑¬°≈— ∫‡ÀÁ π«à “√— ∞∫“≈∑À“√ À√◊ ÕÕ¬à “ß πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥√— ∞∫“≈∑’Ë ¡’ ∑À“√§«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈π“π Ê πà “®–™Õ∫∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈¥’ Õ’ °∑—È ß ”§— ≠Õ¬à “ß ·∑â ®√‘ ß ”À√— ∫‡ ∂’ ¬√¿“æ·≈–§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬∑’Ë ®–¡’ ¡“¥â «¬°— π [Ú¯] [Ú¯] Morell, David and Chai-anan Samudavanija. Political Conflict in Thailand - Reform, Reaction and Revolution. Cambridge, Mass.: Oelgeschlager Gunn & Hain, 1981, 57-58. ¢â Õ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª À≈— °§” Õππ‘ °“¬‡∂√«“∑¢Õß æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ °— ∫§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “π ·¡â «à “§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®–¡’ ·∫∫Õ¬à “ß ¡“°à Õπ ∑—È ß„π§— ¡¿’ √å ·≈–„π«— ≤π∏√√¡ Õ’ °∑—È ßª√–«— µ‘ »“ µ√å °Á µ“¡ ß“π‡¢’ ¬π ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “π°Á ¬— ß¡’ à «π∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥«à “‰¡à ‡™◊Ë Õ¡µà Õ°— ∫ß“πÕ◊Ë π Ê Õ— π‡ªì 𧔠Õπ¢Õß∑à “π „π°“√æ— ≤π“ §”µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ µ“¡·π«„À¡à ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â „™â «‘ ∏’ ¬â Õπ°≈— ∫‰ªÀ“¡Ÿ ≈∞“π¢ÕßÀ≈— °§” Õπµ“¡∑’Ë · ¥ß‰«â „π à «π·√° Ê ¢Õß æ√– ÿ µµ— πµªî Æ° §◊ Õ§— ¡¿’ √å ∑’ ¶π‘ °“¬ ¡— ™¨‘ ¡π‘ °“¬ Õ— ߧÿ µ√π‘ °“¬ ·≈– — ߬ÿ µ- π‘ °“¬ §”µ’ §«“¡µ“¡·π«„À¡à ¢Õß ∑à “ππ’È Õ“»— ¬°“√ ‡≈◊ Õ°ª°√≥å ∑“ß æ√–æÿ ∑∏»“ π“‡À≈à “π’È ¡“·ª≈§«“¡ ‚¥¬‡πâ π‡©æ“– à «π∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °§” Õπ ·≈–‰¡à §”π÷ ß∂÷ ß à «π∑’Ë ‡ªì πª√–«— µ‘ à «π ∑’Ë √Ÿâ °— π·æ√à À≈“¬·≈â « Õ’ °∑—È ß à «π∑’Ë ‰¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫À≈— °§” Õπ„πæ√– ÿ µµ— πµ- ªî Æ° Õ¬à “ß‡™à π‡√◊Ë Õß™“¥°·≈–‡ªµ«— µ∂ÿ ´÷Ë ß ¡’ §” Õ π ∑’Ë §à Õ π ‰ ª ∑ “ ß ΩÉ “ ¬ æ√–æÿ ∑∏»“ π“„π√Ÿ ª·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë §π‰∑¬√Ÿâ °— πÕ¬à “ß·æ√à À≈“¬Õ¬Ÿà ·≈â « ·∑π∑’Ë ®–¡’ ‡√◊Ë ÕßÀ≈— °§” Õπ ”À√— ∫ æ√–¿‘ °…ÿ Õ¬à “ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õß°“√ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫√√¥“ª°√≥å ∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‡§¬µ— ¥ÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß§— ¡¿’ √å ™“¥°´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë ÕßÕ¥’ µ- ™“µ‘ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “π—È π ‰¥â °≈— ∫¡“ ª√“°Ø‡ªì π à «π ”§— ≠„πß“π‡¢’ ¬π ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “π ¬°µ— «Õ¬à “ß«à “ ∑»æ‘ ∏ √ “ ™ ∏ √ √ ¡À √◊ Õ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Ò ª√–°“√¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ºŸâ ∑√ß∏√√¡ ´÷Ë ß∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õâ “ß∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π‡°’Ë ¬« °— ∫ºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß„πÕÿ ¥¡§µ‘ π—È π ¡“ ®“°π‘ ∑“π™“¥° ‰¡à ‰¥â ¡“®“°·°à π À≈— °§” Õπ„π à «πµâ π Ê ¢Õßæ√– ÿ µ- µ— πµªî Æ°·µà Õ¬à “ß„¥ π’Ë °Á À¡“¬∂÷ ß«à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â ª°√≥å ∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“„πß“π‡¢’ ¬π∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß ∑à “π‚¥¬‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫«‘ ∏’ °“√·∫∫ ‡ªì π√–∫∫∑’Ë ∑à “π„™â „πß“π à «πÕ◊Ë π Õ— π‡ªì πß“πªØ‘ √Ÿ ªÀ≈— °§” Õπ º≈°Á §◊ Õ ß“π‡¢’ ¬π¢Õß∑à “π à «π∑’Ë ‡ªì π‡√◊Ë Õß °“√‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß™— ¥‡®π °— ∫ à «π∑’Ë ‡ªì π ‡√◊Ë ÕßÀ≈— °§” Õπ‚¥¬∑—Ë «‰ªπ—È π ‰¡à µà Õ ‡π◊Ë Õß°— π ·µà ¡’ ≈— °…≥–°√–‚¥¥‰ª °√–‚¥¥¡“ ´÷Ë ß°Á à Õ«à “ß“π¢Õß∑à “π Ú ‡√◊Ë Õßπ’È „™â ‡°≥±å ∑’Ë µà “ß°— π·≈–¬÷ ¥ ¢â Õ ¡¡ÿ µ‘ ∑’Ë µà “ß°— π °“√∑’Ë ∫√√¥“ ¶√“«“ ºŸâ π— ∫ πÿ π∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®”π«π‰¡à πâ Õ¬√Ÿâ ÷ °‰¡à §à Õ¬æÕ„®„π ∑— »π–Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß ∑à “π ‡ªì πº≈¡“®“°°“√∑’Ë ß“π‡¢’ ¬π ∑“ß°“√‡¡◊ Õß°— ∫ß“π‡¢’ ¬πÕ◊Ë π Ê ¢Õß ∑à “π‰¡à Õ¥ª√– “π°— π„π√–¥— ∫ ¡Ÿ ≈∞“ππ—Ë π‡Õß