pok-radbundit

173 ÿ ∑— »πå ¬° â “π «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ª°‘ ≥°– ‚®‡´ø ‡Œπ√’ (Joseph Henry) ÿ ∑— »πå ¬° â “π ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚≈°¡’ ª√“™≠å «‘ ∑¬“»“ µ√å §π Àπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡à §à Õ¬¡’ §π√Ÿâ ®— °¡“° ‡¢“§◊ Õ ‚®‡´ø ‡Œπ√’ (Joseph Henry) ´÷Ë ß ∂÷ ß·°à °√√¡‡¡◊Ë Õ ÒÛ ªï °à Õπ ·≈–æ‘ ∏’ »æ¢Õ߇¢“„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡ªì π√Õß°Á ·µà ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡Õ∫√“·Œ¡ ≈‘ ߧÕ≈å π (Abraham Lincoln) ‡∑à “π—È π ‡æ√“– π— °øî ‘ ° å ∑à “ππ’È ¡’ º≈ß“π¥â “π·¡à ‡À≈Á ° ‰øøÑ “¡“°¡“¬ ‡™à π ‰¥â ª√–¥‘ …∞å ·¡à ‡À≈Á °∑’Ë “¡“√∂¬°‡À≈Á °Àπ— ° Û °‘ ‚≈°√— ¡‰¥â æ∫«‘ ∏’ º≈‘ µ°√–· ‰øøÑ “ „π‡«≈“‰≈à ‡≈’Ë ¬°— ∫‰¡‡§‘ ≈ ø“√“‡¥¬å (Michael Faraday) ·≈–ª√–¥‘ …∞å Õÿ ª°√≥å à ß‚∑√‡≈¢‰¥â ”‡√Á ® ∂÷ ß·¡â ‡Œπ√’ ®–‰¡à ‡§¬®¥ ‘ ∑∏‘ ∫— µ√°“√§â πæ∫ „¥ Ê ·µà ‡¢“°Á √Ÿâ ÷ °¿Ÿ ¡‘ „®∑’Ë °“√§â πæ∫ ¢Õ߇¢“∑”„Àâ π— °ª√–¥‘ …∞å §πÕ◊Ë π Ê “¡“√∂æ— ≤π“Õÿ ª°√≥å µâ π·∫∫¢Õ߇¢“ ®ππ— °¥— ¥·ª≈߇À≈à “π—È π¡’ ∞“π–¥’ ∑ÿ °§π ∑ÿ °«— ππ’È π— °‡√’ ¬π«‘ ∑¬“»“ µ√å √Ÿâ «à “ Àπà «¬«— ¥§«“¡‡Àπ’Ë ¬«π” (induc- tion) ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°«à “ ‡Œπ√’ (henry) ·µà „π¢≥–∑’Ë ‡Œπ√’ ¬— ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‚≈°‰¡à √Ÿâ ®— °‡¢“¥’ π— ° ®π°√–∑—Ë ß‡¢“∂÷ ß·°à °√√¡ §πÕ‡¡√‘ °— π®÷ ßæ∫«à “‡¢“¡’ ∫∑∫“∑ ¡“°„π°“√æ— ≤π“«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‚®‡´ø ‡Œπ√’ ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÛÙ (√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “ ®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™) ∫‘ ¥“™◊Ë Õ «‘ ≈‡≈’ ¬¡ (William) ‡ªì π°√√¡°√∑’Ë ‡ ’ ¬™’ «‘ µµ—È ß·µà ‡Œπ√’ Õ“¬ÿ ¬— ßπâ Õ¬ ‡¢“®÷ ߉¡à ™Õ∫„Àâ „§√ ‡Õà ¬∂“¡‡√◊Ë Õß∫‘ ¥“ à «π¡“√¥“´÷Ë ß‡ªì π ∫ÿ µ√ “«¢Õ߇®â “¢Õß‚√ß ’ ¢â “« ‡¡◊Ë Õ “¡’ µ“¬®÷ ßµâ Õß√— ∫¿“√–‡≈’È ¬ß¥Ÿ ≈Ÿ ° Ê ¥â «¬µ— «§π‡¥’ ¬« ‡æ√“–¡“√¥“‡ªì π§π ‡§√à ß»“ π“ ¥— ßπ—È π ‡Œπ√’ ®÷ ß¡’ π‘ — ¬ ‡§√à ß»“ π“¥â «¬ ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ˆ ¢«∫ ¡“√¥“‰¥â à ߇Œπ√’ ‰ªÕ¬Ÿà °— ∫¬“¬‡æ◊Ë Õ®– ‰¥â ‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ ÕÕ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ·µà ‡¡◊Ë Õ ‡√’ ¬π‰¥â Û ªï ‡Œπ√’ °Á µâ Õß≈“ÕÕ°®“° ‚√߇√’ ¬π‡æ◊Ë Õ∑”ß“πÀ“‡ß‘ π ‚¥¬‰¥â ß“π ‡ªì πæπ— °ß“π¢“¬¢Õß„π√â “π§â “„𠇫≈“°≈“ß«— π ·≈–‡¡◊Ë Õ‡≈‘ °ß“π ‡Œπ√’ ‰¥â ‡√’ ¬πæ‘ ‡»…À“«‘ ™“§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ®π°√–∑—Ë ßÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ®÷ ߢհ≈— ∫‰ª Õ“»— ¬Õ¬Ÿà °— ∫·¡à ∑’Ë ÕÕ≈∫“π’ (Albany) «— πÀπ÷Ë ß °√–µà “¬∑’Ë ‡Œπ√’ ‡≈’È ¬ß ‰¥â ≈Õ∫Àπ’ ®“°°√ß¡ÿ ¥≈ß∑à ÕπÈ ”√–∫“¬ ¢Õ߇ ’ ¬ ‡Œπ√’ ®÷ ß¡ÿ ¥∑à Õ·≈–‡¥‘ πµ“¡ À“°√–µà “¬®π‰ª‚º≈à ∑’Ë Àâ Õß ¡ÿ ¥ ∑’Ë π—Ë π ‡¢“‰¥â ‡ÀÁ πÀπ— ß ◊ Õ¡“°¡“¬ ®÷ ß√Ÿâ ÷ °µ◊Ë π ‡µâ π·≈–µ—È ßÀπâ “µ—È ßµ“Õà “πÀπ— ß ◊ Õ®π≈◊ ¡ ‡√◊Ë Õß°√–µà “¬‡ ’ ¬ π‘ ∑ ·≈–∫√√≥“√— °…å Àâ Õ ß ¡ÿ ¥°Á ‰ ¥â ®— ¥°“ √ „ Àâ ‡ Œπ√’ ≈ ß ∑–‡∫’ ¬π‡ªì π ¡“™‘ °‡√’ ¬∫√â Õ¬ „π ¡— ¬π—È π ‡¡◊ ÕßÕÕ≈∫“π’ ¡’ ‚√ß≈–§√À≈“¬‚√ß ‡Œπ√’ ‰¥â ‡¢â “√à «¡ · ¥ß≈–§√‡«∑’ „π∫“ߧ√—È ß ·≈–‰¥â ‡¢’ ¬π∫∑≈–§√„π∫“ß‚Õ°“ ¥â «¬ „𠇫≈“µà Õ¡“ ‡Œπ√’ ‰¥â æ∫«à “ °“√· ¥ß ≈–§√¡’ à «π™à «¬‡«≈“∑’Ë µâ ÕßÕÕ°æŸ ¥„π ∑’Ë “∏“√≥– ·≈–‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë ¡’ ‡«≈“«à “ß ‡Œπ√’ ®–‰ª‡√’ ¬πæ‘ ‡»…∑’Ë Albany Acad- emy ‚¥¬‡√’ ¬π«‘ ™“‡√¢“§≥‘ µ °≈»“ µ√å ·§≈§Ÿ ≈— ‡§¡’ ·≈–§«“¡√â Õπ ·µà ‰¡à ‡√’ ¬π‡√◊Ë ÕßÕ–µÕ¡ ‡æ√“–„π ¡— ¬π—È π‰¡à ¡’ ºŸâ „¥„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“√Ÿâ ®— °Õ–µÕ¡ ·≈–∑ÿ °§π§‘ ¥«à “‰øøÑ “‡ªì π¢Õ߉À≈ ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ‡Œπ√’ √Ÿâ ÷ ° π„®«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“° ·µà „π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¬ÿ §π—È π §π∑’Ë ®–‡√’ ¬π«‘ ∑¬“»“ µ√å §◊ Õ§π∑’Ë µâ Õß°“√ ‡ªì π·æ∑¬å ‡∑à “π—È π à «πµ— «‡Œπ√’ ‰¡à ™Õ∫«‘ ™“·æ∑¬å ‡≈¬ ‡¢“µâ Õß°“√‡√’ ¬π «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ë Õ‡ªì ππ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“°°«à “ ¥— ßπ—È π ‡Œπ√’ ®÷ ßÕà “πµ”√“ «‘ ∑¬“»“ µ√å ¡“°∂÷ ß«— π≈– Òˆ ™—Ë «‚¡ß