pok-radbundit

13 ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ ‡∑à “π—È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À≈‘ ß ‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«à “ ¡’ ç·π«‚πâ ¡∑’Ë ·§«â π¢Õß°…— µ√‘ ¬å ®–¢¬“¬„À≠à ¢÷È π ·≈–¡’ Õ”π“®¡“°¢÷È π „π¢≥–∑’Ë ·§«â π “∏“√≥√— ∞·§∫≈ß·≈–¡’ Õ”π“®πâ Õ¬ ≈ßé [Úı] ‡æ√“–·§«â π∑’Ë ª°§√Õߥ⠫¬ °…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å ‡¥’ ¬«æ¬“¬“¡·ºà æ√–√“™Õ”π“® ·µà ·§«â π∑’Ë ª°§√Õß ·∫∫ “∏“√≥√— ∞¡’ °“√·¢à ߢ— π™‘ ß¥’ ™‘ ߇¥à π°— π„π√–À«à “ß™π™—È πª°§√Õß «à “°— πµ“¡®√‘ ß·≈â « ªí ®®— ¬µà “ß Ê ∑’Ë ∑√ß æ≈— ßÕ”π“®¥— ß°≈à “«·≈â «π’È ‰¥â à ߺ≈„Àâ ∫√√¥“·§«â π “∏“√≥√— ∞∑—È ßÀ¡¥≈à ¡ ≈“¬≈ß À≈— ß®“°∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ® ¥— ∫¢— π∏ª√‘ π‘ ææ“π‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë ªï ‡∑à “π—È π æ√–√“™«√¡ÿ π’ (ª√–¬ÿ ∑∏å ª¬ÿ µ⁄ ‚µ) µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “ æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â ∑√ß«“ßÀ≈— °°“√∑’Ë ‡ªì π·π«∑“ß°“√ ª°§√Õß·∫∫∏√√¡“¿‘ ∫“≈¢Õß∑—È ß ·§«â π “∏“√≥√— ∞·≈–·§«â π°…— µ√‘ ¬å „π¬ÿ § ¡— ¬¢Õßæ√–Õߧå π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ æ√ – Õ ß§å ‰¡à ∑√ ß∂◊ Õ«à “ √ –∫∫°“ √ ª°§√Õß·∫∫Àπ÷Ë ß¥’ °«à “Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß ·µà ∑√ß欓¬“¡„Àâ ª√–™“™π„𷧫â π ∑ÿ °·§«â π‰¥â √— ∫§«“¡ –¥«°„π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °»’ ≈∏√√¡·≈–°“√∂◊ Õ »“ π“ ‰¡à «à “æ«°‡¢“®–∂Ÿ °ª°§√Õß ¥â «¬√–∫∫·∫∫„¥°Á µ“¡ [Úˆ] ·π«§‘ ¥∑’Ë [Úı] Ling, Trevor. The Buddha - Budhhist Civilisation in India and Ceylon. London: Temple Smith, 1973, 50. [Úˆ] √“™«√¡ÿ π’ , æ√–. æÿ ∑∏»“ π“°— ∫ — ߧ¡‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚°¡≈§’ ¡∑Õß, æ.». ÚıÚˆ, Àπâ “ ÚÚff. [Ú˜] Ling, Trevor. The Buddha - Budhhist Civilisation in India and Ceylon. London: Temple Smith, 1973, 140. °«â “߉°≈¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡√◊Ë Õß ∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–§µ‘ ªØ‘ ∫— µ‘ π‘ ¬¡ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “π ®÷ ß¡’ ·∫∫Õ¬à “ß Õ— π‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π¥’ ®“°«‘ ∏’ °“√∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß„™â „π°“√«“ßÀ≈— ° ∏√√¡“¿‘ ∫“≈„Àâ ·°à √–∫∫°“√‡¡◊ Õß ·∫∫µà “ß Ê „π§√—È ßæÿ ∑∏°“≈π—Ë π‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ æ√–√“™«√¡ÿ π’ ¬— ߉¥â µ—È ß ¢â Õ — ߇°µµà Õ‰ªÕ’ °«à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ∑√ߧ‘ ¥«à “ „π√–¬–¬“«·≈â «√–∫∫ °“√ª°§√Õß·∫∫∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì πª√–¡ÿ ¢®–¡’ Õ”π“®‡Àπ◊ Õ√–∫∫ Õ◊Ë π Ê „πª√–‡¥Á ππ’È À≈‘ ß „Àâ §«“¡‡ÀÁ π «à “ æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ß∑√“∫µ√–Àπ— °∂÷ ߇ ∂’ ¬√¿“æ∑“ß — ߧ¡„π·ßà ∑’Ë ‡ªì π¿“«–Õ— 𮔇ªì π ”À√— ∫ °“√øóô πøŸ — ߧ¡·≈–»’ ≈∏√√¡Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ „π ∂“π°“√≥å ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬µÕπ‡Àπ◊ Õ‡¡◊Ë Õ√“« ı»µ«√√… °à Õπ§√‘ µå °“≈ √–∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë ®–√— ∫ª√–°— π‰¥â «à “ — ߧ¡®–¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“扥⠮√‘ ßπ—È π ª√“°ØÕ¬Ÿà „π ·π«∑“ߢÕß√–∫∫·∫∫∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√ߪ°§√Õߥ⠫¬§«“¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈–∑√ßÕ”π«¬ª√–‚¬™πå ÿ ¢·°à ª√–™“™π [Ú˜] §” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “π—È π‰¡à ‰¥â ¢— ¥¢«“ß√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–°Á ‰¡à ‰¥â π— ∫ πÿ π √–∫∫π’È Õ¬à “ß·√ß°≈â “·µà Õ¬à “ß„¥ ·≈– ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ß«à “ æ√–‰µ√ªî Æ°¢Õß π‘ °“¬‡∂√«“∑‰¥â °≈à “«∂÷ ߧÿ ≥∏√√¡ ¢Õßæ√–®— °√æ√√¥‘ (°…— µ√‘ ¬å “°≈) ·≈–∑»æ‘ ∏√“™∏√√¡‰«â Õ¬à “ß§√Õ∫§≈ÿ ¡ °«â “ߢ«“ß ¡“°°«à “∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ß Õÿ ¥¡§µ‘ ·≈–·≈–§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ¢Õß √–∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡√“®÷ ßæÕ®– ‡¢â “„®‰¥â «à “ ‡Àµÿ „¥∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ß ¬÷ ¥§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈– ∑”‰¡π— °ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Õ¬à “߇™à π ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å ®÷ ߉¡à ∫“¬„®∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ¬÷ ¥§µ‘ π’È °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ π— ∫ πÿ π√–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫√«∫ Õ”π“®‰«â ∑’Ë »Ÿ π¬å °≈“ß À√◊ Õ·¡â ·µà √–∫∫‡º¥Á ®°“√°Á µ“¡ ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–¡’ ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ¡“®“°°“√∑’Ë ∑à “πª√– ß§å „Àâ ¡’ §«“¡ ß∫·≈–§«“¡‡ªì π√– ‡∫’ ¬∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬„π — ß§¡ ´÷Ë ß∑à “π‡ÀÁ π«à “‡ªì π ∫“∑∞“π¢Õߧ«“¡¡’ »’ ≈∏√√¡„π — ß§¡ ‰∑¬‚¥¬√«¡ §µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ªì πª√–‡¥Á π À≈— °∑’Ë ∑”„Àâ ™“«æÿ ∑∏À— «°â “«Àπâ “‰¡à §à Õ¬æÕ„®ß“π·≈–·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π