pok-radbundit

164 ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– °“√ª°§√Õß„πß“π«√√≥°√√¡¢Õß√ÿ ‚´ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ¡πÿ …¬å ‡°‘ ¥¡“Õ‘ √– ·µà ∑ÿ °Àπ∑ÿ °·Àà ß ‡¢“µ°Õ¬Ÿà „πæ— π∏π“°“√ ∫“ߧπµ—È ßµπ‡ªì ππ“¬¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ∑—È ß∑’Ë µπ°Á ‡ªì π∑“ ‡¢“Õ’ °µà ÕÀπ÷Ë ß ‘Ë ßπ’È ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â Õ¬à “ß‰√ ¢â “懮⠓‰¡à ∑√“∫ ·µà Õ–‰√∑”„Àâ ¿“æ ‡™à ππ’È ‡ªì π ‘Ë ß™Õ∫∏√√¡ ¢â “懮⠓æÕ®–µÕ∫‰¥â À“°¢â “æ‡®â “æ‘ ®“√≥“·µà ‡©æ“–‡√◊Ë Õß°“√„™â °”≈— ß∫— ߧ— ∫ ·≈–º≈Õ— π‡°‘ ¥®“°„™â °”≈— ß∫— ߧ— ∫π—È π ¢â “懮⠓®–°≈à “«‰¥â «à “ ‡¡◊Ë Õª√–™“™π∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ‡™◊Ë Õøí ߺŸâ ª°§√Õß·≈–æ«°‡¢“°Á ‡™◊Ë Õøí ß‚¥¬¥’ °Á ¬à Õ¡ ‡ªì π°“√¥’ ·µà ‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë ª√–™“™π “¡“√∂‡¢¬à “·Õ°∑’Ë §È ”§Õ‡¢“‰«â ·≈–æ«°‡¢“°Á °√–∑”‡™à ππ—È π°Á ¬à Õ¡ ‡ªì π°“√¥’ ¢÷È π‰ªÕ’ ° ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–°“√∑’Ë ª√–™“™π‰¥â ‡ √’ ¿“æ°≈— ∫§◊ π¡“ ¥â «¬ ‘ ∑∏‘ ‡¥’ ¬«°— π°— ∫∑’Ë ‡¢“‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬‡ √’ ¿“扪 · ¥ß«à “æ«°‡¢“¡’ §«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë ®–‡√’ ¬°√â Õ߇ √’ ¿“æ°≈— ∫§◊ π¡“ À√◊ ÕÕ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥¡’ ‘ ∑∏‘ ®–‰ª≈‘ ¥√Õπ‡ √’ ¿“殓°ª√–™“™πµ—È ß·µà ·√°‡√‘Ë ¡ ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π√–‡∫’ ¬∫¢Õß — ߧ¡°Á ‡ªì π°ÆÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï Õ— π®–‡ªì πæ◊È π∞“π¢Õß°ÆÕ◊Ë π Ê ∑—È ßª«ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °Æπ’È °Á ¡‘ ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π µ“¡∏√√¡™“µ‘ À“°‡°‘ ¥®“°°“√µ°≈ß√à «¡°— π Ù À≈— ° ®÷ ߉¡à §‘ ¥∑’Ë ®–‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π‡Õ“√— ¥ ‡Õ“‡ª√’ ¬∫‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å ¥â «¬°— π æ«° ‡¢“®–Õ¬Ÿà °— πµ“¡°√–∑à Õ¡ «¡‡ ◊È Õºâ “ ∑’Ë ∑”®“°Àπ— ß — µ«å Õ¬à “ßßà “¬ Ê ·≈– º≈‘ µ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ¥â «¬µπ‡Õß „π ≈— °…≥–‡™à ππ’È √ÿ ‚´‡™◊Ë Õ«à “ ç¡πÿ …¬å ®– Õ¬Ÿà °— πÕ¬à “ßÕ‘ √– √à “ß°“¬ ¡∫Ÿ √≥å ®‘ µ„®¥’ ß“¡ ·≈–¡’ ·µà §«“¡ ÿ ¢é Û „π°“√‡ πÕ√Ÿ ª·∫∫¢Õß — ߧ¡ „À¡à ∑’Ë ®–𔧫“¡¥’ ß“¡°≈— ∫¡“ Ÿà ¡πÿ …¬å π—È π √ÿ ‚´¡’ ‡ªÑ “À¡“¬À≈— °∑’Ë ®– ∏”√ß√— °…“ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õß¡πÿ …¬å ‡Õ“‰«â „Àâ ‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·µà „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π ‡ √’ ¿“楗 ß°≈à “«®–µâ Õß ¥”√ßÕ¬Ÿà ¿“¬„π°√Õ∫Õ”π“®ª°§√Õß ¢Õß∫â “π‡¡◊ Õß ¥— ßπ—È π ªí ≠À“∑’Ë √ÿ ‚´ ®–µâ Õß欓¬“¡·°â „Àâ ‰¥â °Á §◊ Õ ∑” Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–„Àâ ‡ √’ ¿“æª√– “π°— π ‰¥â °— ∫Õ”π“®ª°§√Õß „π√–∫∫«‘ ∏’ §‘ ¥¢Õß√ÿ ‚´π—È π∂◊ Õ«à “ ‡ √’ ¿“懪ì π§ÿ ≥§à “∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß¢Õß ¡πÿ …¬å ·µà ¥â «¬‡Àµÿ º≈∑’Ë ‡ √’ ¿“æπ—È π ∂Ÿ °≈‘ ¥√Õπ¥â «¬°“√„™â °”≈— ß ª√–™“™π °Á ®”‡ªì πµâ Õß„™â °”≈— ߇™à π‡¥’ ¬«°— π‡æ◊Ë Õ ™à «ß™‘ ߇Փ‡ √’ ¿“æ°≈— ∫§◊ π¡“ ∂â “ ∂“π°“√≥å ®”µâ Õß ‡ªì π‡ ™à ππ’È Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‰ª — ߧ¡¢Õß¡πÿ …¬å °Á ®–À“ §«“¡ ß∫ ÿ ¢„¥ Ê ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ®”‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®–µâ ÕßÀ“«‘ ∏’ °“√∑’Ë ª√–°— π ‡ √’ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬À≈’ °‡≈’Ë ¬ß ¡‘ „Àâ «— Ø®— °√¢Õߧ«“¡√ÿ π·√ßµâ Õ߇°‘ ¥ ¢÷È π´È ”·≈â «´È ”‡≈à “ π—Ë π°Á §◊ Õ∑”Õ¬à “ß‰√ ®÷ ß®–‰¥â ‡ √’ ¿“æ¡“‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’ √ÿ ‚´ ‡ÀÁ π«à “°ÿ ≠·®∑’Ë ®–‰¢‰ª Ÿà §”µÕ∫¢Õß ªí ≠À“π’È °Á §◊ Õ°“√¬â Õπ°≈— ∫‰ªæ‘ ®“√≥“ — ≠≠“ª√–°— πª√–™“§¡Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß π—Ë π‡Õß ¥— ßπ—È π √ÿ ‚´®÷ ßπ”‡Õ“ªí ≠À“¥— ß °≈à “«¡“æ‘ ®“√≥“„À¡à „π√–¥— ∫¢Õß °“√µ°≈ߥ—È ß‡¥‘ ¡¢Õß¡πÿ …¬å „πÕ— π∑’Ë ®– µ—È ß — ߧ¡‡æ◊Ë ÕÕ¬Ÿà √à «¡°— π ‚¥¬π— ¬π’È √ÿ ‚´ “¡“√∂ √ÿ ªªí ≠À“æ◊È π∞“π¢Õß °“√®— ¥µ—È ßª√–™“§¡¡πÿ …¬å ‰¥â ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Û Ibid., p. 73. Ù Ibid., p. 236.