pok-radbundit

12 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ·¡â «à “∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®–‰¥â ªØ‘ √Ÿ ª À≈— °§” Õπ„πæ√–æÿ ∑∏»“ 𓵓¡ ·π«§‘ ¥À— «°â “«Àπâ “·≈–∑— π¬ÿ §∑— π ¡— ¬ Õ’ °∑—È ß‰¥â à ߇ √‘ ¡„Àâ ™“«æÿ ∑∏‡¢â “‰ª¡’ à «π√à «¡„π — ß§¡°Á µ“¡ °“√∑’Ë ∑à “πµ’ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß∑à “π ‡°’Ë ¬«°— ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫‡º¥Á ®°“√π—È π °Á ‰¥â ∑”„Àâ §π‰∑¬∫“ߧπ„πªí ®®ÿ ∫— ππ’È ‡ÀÁ π«à “∑à “π‡ªì ππ— °Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß °“√‡¡◊ Õß ∑à “π‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π∑’Ë π— ∫ πÿ π«‘ ∏’ ª°§√Õߪ√–‡∑»‚¥¬¡’ ºŸâ π”∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß√«∫Õ”π“®‰«â ºŸâ ‡¥’ ¬« ·∑π∑’Ë ®–„Àâ ¡’ √— ∞∫“≈∑’Ë ¡“®“°°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß¢Õߧπ‰∑¬∑—È ßª√–‡∑»µ“¡ ·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ «à “°— πµ“¡®√‘ ß·≈â « §µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ‡¢â “°— π‰¡à ‰¥â °— ∫ §«“¡‡ÀÁ π¢Õߧπ à «π„À≠à ‡™à ππ’È ‰¥â ∑”„Àâ ºŸâ ∑’Ë ‡§¬ π— ∫ πÿ π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ·∫∫ªØ‘ √Ÿ ª‚¥¬∑—Ë «‰ª¢Õß∑à “πÀ— π¡“ «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑à “π ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å „Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “ º¡‡ÀÁ π«à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ ®ÿ ¥Õà ÕπÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡√◊Ë Õß çπ— °‡º¥Á ®°“√é π’Ë ‡Õß †‡æ√“–π— °‡º¥Á ®°“√‰¡à ‡§¬¡’ ∏√√¡– ·≈â «°Á ‡ªì πÕ¬à “ßπ’È °— π∑ÿ °Àπ∑ÿ °·Àà ß ‡æ√“–‡√“¬Õ¡„Àâ π— °‡º¥Á ®°“√¡“ª°§√Õ߇√“ ·¡â ·µà ¡¿“√„π«— ¥·∑∫∑ÿ °«— ¥°Á ‡ªì ππ— °‡º¥Á ®°“√ √«¡∑—È ß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡Õߥ⠫¬ [ÚÛ] [ÚÛ] Õâ “ß∂÷ ß„π §≥–°√√¡°“√»“ π“‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“ (√«∫√«¡). æÿ ∑∏∑“ °— ∫§π√ÿà π„À¡à - ‡¡◊Ë Õ§πÀπÿà ¡ “«∂“¡∂÷ ß√“°¢Õߧ«“¡‡ªì π‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚°¡≈§’ ¡∑Õß, æ.». ÚıÚˆ, Àπâ “ ıˆ. [ÚÙ] Puey Ungphakorn. çThe Role of Ethics and Religion in National Development.é Sinclair Thompson Memorial Lectures , Thailand Theological Seminary, Chiang Mai, 1969. In Visakha Puja, Bangkok: Buddhist Association of Thailand, 1974, 116. ÿ ≈— °…≥å °Á §≈â “¬°— ∫§πÕ◊Ë π Ê „π ∫√√¥“™“«æÿ ∑∏‰∑¬À— «°â “«Àπâ “∑’Ë π— ∫ πÿ π∑à “πæÿ ∑∏∑“ §◊ Õ‡™‘ ¥™Ÿ √–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ · ≈ – √Ÿâ ÷ ° ≈” ∫ “ ° „ ® ∑’Ë ® – ¬ Õ ¡ √— ∫ §”ª√–°“»¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë ª√– ß§å ®–„Àâ ¡’ √— ∞∫“≈™“«æÿ ∑∏·∫∫‡º¥Á ®°“√ ªÜ «¬ Õ÷Í ß¿“°√≥å π— ° — ߧ¡»“ µ√å ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß§πÀπ÷Ë ß ‰¥â –∑â Õπ∂÷ ß §«“¡§‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õߧπ‰∑¬À— «°â “« Àπâ “®”π«π¡“° ‡¡◊Ë Õ‡¢“°≈à “««à “‡¢“ ‡ÀÁ π∫√√¥“∞“πÀ≈— °¢Õß ç — ߧ¡∑’Ë ¥’ „π ¬ÿ §„À¡à é ª√–°Õ∫¥â «¬ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡ √’ ¿“æ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ·≈–§«“¡ ‡¡µµ“°√ÿ ≥“ [ÚÙ] §«“¡‡ÀÁ ππ’È µà “ß°— ∫ ®ÿ ¥‡πâ π¬È ”¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë „Àâ §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ‡ √’ ¿“æ ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ ·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·∫∫‡ √’ π‘ ¬¡‰¡à §à Õ¬®–¡’ „§√‡ÀÁ π¥â «¬ °— π¡“°π— ° ‡æ√“–∑à “π°≈à “««à “ ‡√“ ¡— °®–‚¬π§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µ“¡À≈— ° »’ ≈∏√√¡Õ— π‡ªì π∞“πÀ≈— °¢Õß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ (»’ ≈) ∑‘È ß‰ª ‡¡◊Ë Õ‡√“‡™‘ ¥™Ÿ ‡ √’ ¿“æ·∫∫µ— «„§√µ— « ¡— π°— πÕ¬à “ß‰¡à §‘ ¥Àπâ “§‘ ¥À≈— ß ‡¡◊Ë Õ‡√“æ‘ ®“√≥“§µ‘ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈– ∂â Õ¬§”∑’Ë ∑à “π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å √–∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‡ √’ π‘ ¬¡ ‡√“µâ Õß √–≈÷ °‰«â ‡ ¡Õ«à “ æ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ À≈— °§” Õπ∑’Ë ‰¡à §à Õ¬®– π— ∫ πÿ π À≈— °°“√ª√–™“∏‘ ª‰µ¬¡“°π— ° ‡ªì 𠧫“¡®√‘ ß∑’Ë «à “ „π§√—È ßæÿ ∑∏°“≈π—È π Õ‘ π‡¥’ ¬µÕπ‡Àπ◊ Õ¡’ √–∫∫°“√ª°§√Õß Õ¬Ÿà Ú ·∫∫∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— π §◊ Õ√–∫∫ “∏“√≥√— ∞°— ∫√–∫∫°…— µ√‘ ¬å Àπ÷Ë ß„π ∫√√¥“ ç “∏“√≥√— ∞é ∑’Ë æ√–‰µ√ªî Æ° °≈à “«∂÷ ß∫à Õ¬§√—È ß∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ·§«â π«— ™™’ ´÷Ë ß¡’ ‡¡◊ ÕßÀ≈«ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °√ÿ ߇« “≈’ à «π ·§«â π¡§∏´÷Ë ß¡’ °…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ∑√ßæ≈“πÿ ¿“檰§√Õßπ—È π ¡’ ‡¡◊ ÕßÀ≈«ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °√ÿ ß√“™§ƒÀå Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡√“§«√ ®– — ߇°µ«à “ §”«à “ ç “∏“√≥√— ∞é „™â ‡√’ ¬°·§«â π„πÕ‘ π‡¥’ ¬Õ¬à “߇™à 𷧫â π «— ™™’ ‡æ’ ¬ß§√à “« Ê ‡∑à “π—È π µ“¡§«“¡ ‡ÀÁ π¢Õß À≈‘ ß ·≈â « ‡√“§«√∂◊ Õ«à “ ·§«â π‡À≈à “π’È „™â √–∫∫°“√ª°§√Õß ·∫∫§≥“∏‘ ª‰µ¬¢Õß™π™—È π Ÿ ß ‡æ√“– §≥–ºŸâ ª°§√ÕߢÕß·§«â π‡À≈à “π’È ≈â «π ·µà ‡ªì π™π™—È π Ÿ ß„π«√√≥–°…— µ√‘ ¬å