pok-radbundit

162 ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– °“√ª°§√Õß„πß“π«√√≥°√√¡¢Õß√ÿ ‚´ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– °“√ª°§√Õß„πß“π«√√≥°√√¡ ¢Õß√ÿ ‚´ * ªí ≠≠“ ∫√‘ ÿ ∑∏ ‘Ï √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õÿ ªπ“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ „π∫√√¥“π— °§‘ ¥π— °‡¢’ ¬π (Philosophers) „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ ¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ™Õß ™“° √ÿ ‚´ ‡ªì π§πÀπ÷Ë ß ºŸâ ¡’ ·π«§‘ ¥∑’Ë πà “ π„®Õ¬à “߬‘Ë ß ‡™à π ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß ·π«§‘ ¥ ∑“ß°“√»÷ °…“ ·≈–·π«§‘ ¥∑“ß∏√√¡™“µ‘ „π∫∑§«“¡π’È ®–°≈à “«‡©æ“–·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß §” ”§— ≠ : ™Õß ™“° √ÿ ‚´, ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ∏— 𫓧¡ æ.». Úıı ™Õß ™“° √ÿ ‚´ (Jean-Jacques Rousseau §.». Ò˜ÒÚ-Ò˜˜¯) ‡ªì π π— °§‘ ¥π— °‡¢’ ¬π™“«Ω√—Ë ß‡» „π™à «ß §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ ´÷Ë ß∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ç¬ÿ § «à “ßé À√◊ Õ ç¬ÿ §·Àà ߧ«“¡√Ÿâ ·®â ßé (le Si e cle des Lumi e res) √ÿ ‚´¡’ ·π«§‘ ¥∑’Ë ≈÷ °´÷È ß·≈–πà “ π„®À≈“¬¥â “π ·µà ·π«§‘ ¥∑’Ë ‚¥¥‡¥à π·≈–√Ÿâ ®— °°— π·æ√à À≈“¬§◊ Õ ·π«§‘ ¥∑“ß°“√»÷ °…“´÷Ë ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ·π«°“√»÷ °…“„πªí ®®ÿ ∫— π ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß´÷Ë ß ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ·≈– ·π«§‘ ¥¬°¬à Õ߇™‘ ¥™Ÿ ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õπ— °‡¢’ ¬π·π«‚√·¡πµ‘ °„π ¡— ¬µà Õ¡“ „π∫∑§«“¡π’È ®–°≈à “« ‡©æ“–·π«§‘ ¥∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß·≈– °“√ª°§√ÕߢÕ߇¢“‡∑à “π—È π „πÀπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õß ç — ≠≠“ª√–™“§¡é (Du contrat social) √ÿ ‚´‡ πÕ§«“¡ §‘ ¥∑’Ë ‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢æ◊È π∞“π¢Õß°“√®— ¥ µ—È ß — ߧ¡ ‚¥¬À«— ß«à “®–‡Õ◊È ÕÕ”π«¬„Àâ ¡πÿ …¬å ¡’ À≈— °ª√ –°— π„π ‘ ∑∏‘ ·≈– ‡ √’ ¿“æ¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥§”∂“¡ ‡∫◊È Õßµâ π∑’Ë ®–‡ªì π·π«∑“ߢÕߧ«“¡ §‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑—È ßÀ¡¥¢Õ߇¢“§◊ Õ „§√‡ªì πºŸâ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ¢Õß„§√ √ÿ ‚´‰¥â ”√«®∂÷ ߢ—È πµÕπ∑’Ë ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡ª≈’Ë ¬π®“° ¿“æÕ‘ √–„π µÕπ·√°¡“Õ¬Ÿà „π ¿“æ®Õß®”¢Õß — ߧ¡ªí ®®ÿ ∫— π Õ“√¬∏√√¡∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‡≈«∑√“¡µ°µË ”≈ß ºŸâ ¡’ °”≈— ß¡“°°¥¢’Ë ‡Õ“√— ¥‡Õ“ ‡ª√’ ¬∫ºŸâ ∑’Ë Õà Õπ·Õ°«à “ ºŸâ ª°§√Õß¡’ Õ”π“®Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ ÕºŸâ „µâ ª°§√ÕßÕ¬à “ß‰¡à ‡ªì π∏√√¡ √ÿ ‚´®÷ ß ª√“√∂π“∑’Ë ®–„Àâ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡·≈– §«“¡ ß∫ ÿ ¢°≈— ∫§◊ π¡“ Ÿà — ߧ¡¡πÿ …¬å Õ’ ° ¥— ßπ—È π ¡πÿ …¬å ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß¡“∑” ç — ≠≠“é √à «¡°— π„À¡à ‚¥¬‡™◊Ë Õ«à “ — ≠≠“π’È ®–ª√–°— π ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·≈– §«“¡‡ ¡Õ¿“§„Àâ ·°à ∑ÿ °§π‚¥¬∑—Ë « Àπâ “°— π √ÿ ‚´æ¬“¬“¡· «ßÀ“Àπ∑“ß ·°â ‰¢§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “߇ √’ ¿“æ ¢Õß∫ÿ §§≈°— ∫√–‡∫’ ¬∫¢Õß — ߧ¡ ¥— ßπ—È π ‡¢“®÷ ߇ πÕ„Àâ ∫ÿ §§≈ ≈–‡ √’ ¿“æ à «π µπ„Àâ ·°à à «π√«¡‡æ◊Ë Õ®–‰¥â √— ∫°“√ ª√–°— π ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π∞“π–æ≈‡¡◊ Õß ‡ªì π°“√µÕ∫·∑π º≈√«¡®“°°“√ ≈–Õ”π“® à «πµπ¢Õß∫ÿ §§≈´÷Ë ß√ÿ ‚´ ‡√’ ¬°«à “ 燮µ®”πß√à «¡°— πé ®÷ ß°≈“¬ ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ ∂“∫— π∑’Ë ∑√ßÕ”π“® Ÿ ß ÿ ¥ ` `