pok-radbundit

156 ÿ ¿“…‘ µ∫— ≥±‘ µ (ª√–¥‘ …∞å ) æ√–√à «ß The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 °“√æ√–√“™π‘ æπ∏å ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß §”‚§≈ß ‡æ◊Ë ÕÕ∏‘ ∫“¬§«“¡ ·∑π∑’Ë ®– ∑√ß„™â ©∫— ∫®“√÷ ° ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å §«“¡¡’ Õ“¬ÿ ∑”„Àâ ¡’ ™à «ß‡«≈“‡º¬·æ√à ®÷ ߪ√“°Ø«à “¡’ µ— «∫∑∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— ∫√à “¬ ”π«ππ’È ·µà ¡’ °“√æ— ≤π“µ— «∫∑∫â “ß ‡≈Á °πâ Õ¬ ‚¥¬°«’ ∑â Õß∂‘Ë πºŸâ §— ¥≈Õ° √à “¬ ÿ ¿“…‘ ∑µ— ß ¢Õß®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ ·≈– √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫«— ¥‡°“–π’È πà “®–‡ªì πµâ π©∫— ∫„π°“√§— ¥≈Õ°ª√— ∫ª√ÿ ß „Àâ ·°à ©∫— ∫µ— «‡¢’ ¬π‡≈¢∑’Ë ˜Û Õ’ °¥â «¬ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß §«“¡‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫ ¡— ¬∑’Ë ·µà ß ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß π’È ¡’ §«“¡ À≈“°À≈“¬ π— °«‘ ™“°“√∫“ߧπ‡™◊Ë Õ «à “¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„π ¡— ¬æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡- ‚°» ∫â “ß°Á ‡™◊Ë Õ«à “‡ªì πæ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õßæ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡‚°» ‡™à π‡¥’ ¬« °— ∫ ‚§≈ß™–≈Õæ√–æÿ ∑∏‰ ¬“ πå ‚§≈ßæ“≈’ Õππâ Õß ‚§≈ß∑»√∂ Õπæ√–√“¡ ‚§≈ß√“™ «— ¥‘Ï ·≈– ‚§≈ß√“™“πÿ «— µ√ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ∂â Õ¬§” «≈’ §“∫‡°’Ë ¬«°— π ®“°°“√ — ߇°µ≈— °…≥–‚§≈ß∑’Ë ‰¡à π‘ ¬¡§” √â Õ¬·≈–¡’ — ¡º— ‡™◊Ë Õ¡ ®— ßÀ«–‡ ’ ¬ßµ°°≈“ß«√√§Àπâ “¢Õß∑ÿ ° ∫“∑®–æ∫«à “ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ¡’ ≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— ∫‚§≈ß„π °“æ¬å Àà Õ ‚§≈ßæ√–»√’ ¡‚À ∂ ‚§≈ßÕ— °…√ “¡À¡Ÿà ¢Õßæ√–»√’ ¡‚À ∂ ‚§≈ß æ“≈’ Õππâ Õß ‚§≈ß∑»√∂ Õπ æ√–√“¡ ·≈– ‚§≈ß√“™ «— ¥‘Ï À“° æ‘ ®“√≥“®“°≈— °…≥–¥— ß°≈à “«´÷Ë ßπà “ ®–‡ªì 𧫓¡π‘ ¬¡‡©æ“–µ— «°«’ ‚§≈ß ª√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß πà “®–·µà ß„π¬ÿ § ¡— ¬‡¥’ ¬«°— π°— ∫«√√≥°√√¡‡À≈à “π’È À√◊ Õ¬ÿ §„°≈â °— π„π ¡— ¬µà Õ¡“ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ßÕ¬à “ßπà “ — ߇°µ ª√“°Ø™— ¥„π°≈ÿà ¡‚§≈ߧ” Õπ§◊ Õ°“√ „™â §”∫“ߧ” °“√‡æ’È ¬π∫“ߧ”„π«≈’ ∑’Ë ‡∑’ ¬∫°— π‰¥â ‡™à π ¢â “»÷ °§÷ °§— °∂≈— π ∂≈π·≈à π (ª√–¥‘ …∞å ) Õ¬à “§ÿâ π∂≈ÿ π∂≈— π‡¢â “ §∫§â “ π‘ ∑ π¡ (√“™ «— ¥‘Ï ) Õ¬à “‡∫◊Ë Õ‡©≈◊ Õ∑”‡™◊È Õ ™Õ∫™’È π‘ ®°“≈(ª√–¥‘ …∞å ) Õ¬à “‡©≈◊ Õ‡º◊Ë Õ®‘ µ‰«â ¡ÿà ß¡â «¬‡ ’ ¬ °π∏å (∑»√∂) Àπ÷Ë ß‡¡◊Ë Õ‡©≈◊ Õ‡ª≈’ ¬ß‰ª≈à √“ß«— ≈ (æ“≈’ ) Õ¬à “æâ π °π∏å »— °¥‘Ï ‡¢â “ ‡√◊Ë Õß√â “¬ ≈“¬§ÿ ≥ (ª√–¥‘ …∞å ) Õ¬à “‰¥â ¡’ „®‡ß◊È Õ¡ ‡ß◊Ë Õπ√â “¬ ≈“¬§ÿ ≥ (æ“≈’ ) ∑√πß∑√πÿ °¢ÿ °æ≈—È ß ‡æ≈’Ë ¬ß√â “¬ ≈“¬§ÿ ≥ (∑»√∂) √— °µπª√–¥π∑√— æ¬å √Õß §«√§‘ ¥ (ª√–¥‘ …∞å ) Àπ÷Ë ß‡¢â “ÕÕ°πÕ°π—È π §«√§‘ ¥ (√“™ «— ¥‘Ï ) ¢ÿ ππ“ßÕâ “ßÕ«¥æâ Õß ‡øóò ÕßøÿÑ ß πË ”‡ πÕ (ª√–¥‘ …∞å ) Õ¬à “ π‘ ∑™‘ ¥‡¢â “ æŸ ¥æ√â Õ¡ πË ”‡ πÕ (æ“≈’ ) §«“¡º‘ ¥¡‘ µ√‚∑√à Àå ‡∑’È ¬π Õ¬à “∑” (ª√–¥‘ …∞å ) §«“¡º‘ ¥¡‘ µ√‚∑√à Àå ‡∑’È ¬π Õ“∏√√¡å (∑»√∂) ≈— °…≥–¥— ß°≈à “«πà “®–∑”„Àâ æ‘ ®“√≥“‰¥â «à “ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß πà “®–¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫‚§≈ߧ” Õπ °≈ÿà ¡π’È Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õæ∫«à “ „𠂧≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß à «π∑’Ë ¢¬“¬§«“¡‡√◊Ë ÕßÕ“ “ ‡®â “®πµπµ“¬ ´÷Ë ß¡’ °“√¢¬“¬§«“¡ ®“°√à “¬‡ªì π‚§≈ß∂÷ ß Ò ∫∑π—È π ‚§≈ß ¥— ß°≈à “«≈â «ππ”¡“®“° ‚§≈ß√“™ «— ¥ ‘ Ï ∑—È ß ‘È π„π≈— °…≥–‡√’ ¬ß≈”¥— ∫µà Õ‡π◊Ë Õß°— π ‘Ë ßπ’È πà “®–· ¥ß«à “ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ·µà ßÀ≈— ß ‚§≈ß√“™ «— ¥‘Ï ·≈– πà “®–À≈— ß‚§≈ߧ” Õπ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡À≈◊ ե⠫¬ ‚¥¬®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ¢¬“¬µ“¡·π«§” Õπ„π‚§≈ߧ” Õπ ‡À≈à “π—È π ‡™à π Õ¬à “§√â “π·°à §«“¡ (√à “¬ ÿ ¿“…‘ µ) ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ¢¬“¬«à “ Õ¬à “√“≠°“√°‘ ®„Àâ √“…Æ√å √â Õπ√– Ë ”√– “¬ (®“°§”«à “ §√â “π ‡ªì π √“π/√“≠ π—È π Õ“®‡ªì πº≈®“°°“√ §— ¥≈Õ°„π ¡— ¬µà Õ¡“) §” Õππ’È ¢¬“¬ § « “ ¡ µ √ ß °— ∫ ‚ §≈ ß∑»√∂ Õπ æ√–√“¡ «à “ ®— °‡æ’ ¬√‡∫’ ¬π√“…Æ√å √â Õπ Õ¬à “∑” «√√≥°√√¡‡À≈à “π’È °Á §ß‰¡à ‰¥â ·µà ßÀ≈— ß°— π¡“°π— ° ‡æ√“–¬— ß„™â §” ‡¥’ ¬«°— 𧫓¡À¡“¬‡À¡◊ Õπ°— π ∑—È ß¬— ß ‡ªì π‰ª‰¥â «à “®–‡ªì πº≈ß“π¢ÕߺŸâ ·µà ß §π‡¥’ ¬«°— πÕ’ °¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ∫∑§«“¡π’È ¡‘ ‰¥â ª√– ß§å ®–‡ πÕ¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π«à “‚§≈ß