pok-radbundit

154 ÿ ¿“…‘ µ∫— ≥±‘ µ (ª√–¥‘ …∞å ) æ√–√à «ß The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 Û. √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫ ‡≈¢∑’Ë ˜Û ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∫— ≥±‘ µæ√–√à «ß ª√— ∫ª√ÿ ß®“° ”π«π©∫— ∫«— ¥‡°“–‚¥¬ §ß‡§â “§” §«“¡ ·≈–≈”¥— ∫§«“¡ µ“¡°— π ·µà ‰¥â ·∑√°∫“ß«√√§≈߉ª ¥â «¬ °“√ª√— ∫ª√ÿ ߧ” ‡™à π ©∫— ∫«— ¥ ‡°“–«à “ ¿“¬„π®ß§‘ ¥ ”√Õ° ©∫— ∫ ‡≈¢∑’Ë ˜Û «à “ ¿“¬„𧑠¥≈È ”À≈Õ° ©∫— ∫«— ¥‡°“–«à “ ¢â “»÷ °¡“Õ¬à “πÕπ„® ©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û «à “ Àπâ “»÷ °Õ¬à “πÕπ„® Ù. ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ ° √ ¡æ √ – ª √ ¡ “ πÿ ™‘ µ™‘ ‚ π √ ∑ √ ß ª√— ∫ª√ÿ ß √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫ ®“√÷ °®“°©∫— ∫µ— «‡¢’ ¬π‡≈¢∑’Ë ˜Û πÕ°®“°°“√ª√— ∫ª√ÿ ßµ— «∫∑¥â “π ∂â Õ¬§”·≈–¢â Õ§«“¡„Àâ ≈– ≈«¬·≈â « (¥— ߪ√“°Ø„π√à “¬µâ π‡√◊Ë Õß ∑â “¬‡√◊Ë Õß ·≈–„πµ— «‡√◊Ë Õß ∑—È ß¬— ß∑√ßæ√–π‘ æπ∏å ‚§≈ß®∫‡√◊Ë Õß„Àâ ‡¢â “™ÿ ¥°— ∫«√√≥°√√¡ ÿ ¿“…‘ µÕ’ ° Û ‡√◊Ë Õß∑’Ë π”¡“®“√÷ °„π §√“«‡¥’ ¬«°— π·≈–∫√‘ ‡«≥‡¥’ ¬«°— π ¥â «¬) „π·ßà ¢â Õ§«“¡ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “«√√§ „¥∑’Ë ©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ‰¡à ¡’ µ“¡©∫— ∫«— ¥ ‡°“– °Á ®–‰¡à ¡’ „π©∫— ∫®“√÷ °¥â «¬ (‡™à π ©∫— ∫«— ¥‡°“–«à “ Õ¬à “„Àâ ‰æ√à ™— ßµπ ‚§≈ß ª√–¥‘ …∞å «à “ Õ¬à “„Àâ ‰æ√à æ≈·™√ß ™— ß µÕ∫ §” Õπ¥— ß°≈à “«‰¡à ¡’ „π©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ·≈–©∫— ∫®“√÷ °) ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ¢â Õ§«“¡„πµÕπ∑â “¬∑’Ë ‰¡à ¡’ „π©∫— ∫ «— ¥‡°“– °Á ¡’ ·µà ‡©æ“–„π©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ·≈–®“√÷ °‡∑à “π—È π (‡™à π Õ¬à “√— °Àà “ß °«à “™‘ ¥ §‘ ¥¢â “ßÀπâ “Õ¬à “‡∫“ ‡¡◊Ë Õ‡¢â “ »÷ °√–«— ßµπ/°“¬ Õ¬à “¡— °ßà “¬¡‘ ¥’ ) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫“ß«√√§∑’Ë ©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ¡’ µ“¡©∫— ∫«— ¥‡°“– °Á ‰¡à ¡’ „π©∫— ∫®“√÷ ° Õ“®‡ªì π‡æ√“–∑√߇ÀÁ π«à “´È ”°— ∫∑’Ë °≈à “«‰ª·≈â « À√◊ Õ‰¡à ◊Ë Õ§«“¡ ‘Ë ßπ’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π¥ÿ ≈æ‘ π‘ ®¢ÕߺŸâ ª√— ∫ª√ÿ ß (‡™à π ‡Õ“‰¡µ√’ µà ÕµÕ∫ ®ßª≈Õ∫‡¡◊Ë Õ ¿“¬À≈— ß À«— ߇¬Á πÕ¬à “¬‘ π πÿ ° ) ı. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Æ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß§”‚§≈ß ‚¥¬∑√ß „™â √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ”π«π©∫— ∫ «— ¥‡°“– ¥— ß®–‡ÀÁ π®“°§”∫“ß«√√§∑’Ë ¬— ߧ߇§â “„Àâ ‡ÀÁ π™— ¥ ≈”¥— ∫ª√–‡¥Á π ·≈– ‡π◊È ÕÀ“§” Õπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¢â Õ§«“¡∫“ß«√√§´÷Ë ßæ∫„π©∫— ∫ «— ¥‡°“– ·µà ‰¡à ¡’ „π©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ·≈– ©∫— ∫®“√÷ °°Á ¡’ „π‚§≈ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ¥â «¬ ‡™à π «√√§∑’Ë «à “ √— °µπ ß«πµπ ·≈–§” Õπ¡‘ „Àâ «à “°≈à “«ºŸâ ∑√ß»’ ≈À√◊ Õ À¡Õ¬“√— °…“‚√§ §«“¡‡ÀÁ πª√–‡¥Á πµà “ß Ê ‡À≈à “π’È Õ“®·®°·®ß‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â ∑—È ßÀ¡¥ ·µà ®–∑”„Àâ ¡’ ¢â Õ‡¢’ ¬π¡’ ª√‘ ¡“≥‡π◊È ÕÀ“¡“° À≈“°ª√–‡¥Á π ·≈–¡’ §«“¡¬“«¡“° ‡°‘ π‰ª „π∫∑§«“¡π’È ®÷ ߢհ≈à “«∂÷ ß ·µà ‡æ’ ¬ßª√–‡¥Á π‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π §◊ Õ ª√–‡¥Á π·√°∑’Ë «à “ √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫«— ¥‡°“–¡’ §«“¡„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ ‚§≈ß ª√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ∑”„Àâ πà “ »÷ °…“§«“¡‡ªì π¡“·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “« √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß©∫— ∫«— ¥ ‡°“– √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ”π«π∑’Ë ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ «— ¥‡°“– π”¡“ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à πà “®–‡ªì π√à “¬ ”π«π‡°à “ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√– √“™π‘ æπ∏å ‚§≈ߢ¬“¬§«“¡°Á ∑√ß„™â ©∫— ∫π’È ¡‘ ‰¥â „™â ©∫— ∫®“√÷ ° · ¥ß«à “∑√ß „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ ”π«ππ’È ¡“° √à “¬ ”π«ππ’È ¬— ߉¡à Õ“®√–∫ÿ ‰¥â «à “‡ªì πß“π „π ¡— ¬„¥ §«“¡‡ÀÁ π«à “ √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ¡’ ®”π«π§”„π«√√§≈ßµ— « ı-ˆ §” µ“¡°Æ‡°≥±å ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ¢≥– ∑’Ë √à “¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡™à π ≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õ ¬— ߉¡à ≈ßµ— «‡æ√“–¡’ §”„π«√√§‡°‘ π°«à “π—È π ‡ªì 𧫓¡®√‘ ß‡æ’ ¬ß„¥¬à Õ¡¡’ º≈µà Õ¢â Õ √ÿ ª«à “ √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ·µà ß ¡— ¬ √— µπ‚° ‘ π∑√å ®“°°“√»÷ °…“ ≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õ æ∫ «à “¡’ °“√„™â √à “¬«√√§≈– ı-ˆ §” ‡ªì π à «π„À≠à ‡™à π çæ‘ »¥Ÿ §“ß √– ¡ æ‘ »»Õ°≈¡ °≈°≈÷ ß Õ߉À≈à æ÷ ß„®°“¡ Õ°ß“¡ ‡ß◊Ë Õπ‰°√ √ æ√–°√°≈߫ߧ™ π‘È « ≈«¬™¥‡≈Á ∫‡≈‘ » ª√–‡ √‘ ∞ √√æ √√æ“ß§å ·µà ∫“∑“ߧå ÿ ¥‡°≈â “ æ√– ‡°»ß“¡≈â «π‡∑â “ æ√–∫“∑‰∑â ß“¡ ¡ √√æπ“œé ç»√’ °…— µ√‘ ¬å ¡’ ‡®Á ¥ ‘Ë ß æ√–¡‘Ë ß·¡à ®ß®” ¬”§”·¡à Õ¬à “§≈“ √’ µ∑â “« æ√–¬“Õ¬à “§≈“¥ Õ¬à “ª√–¡“∑≈◊ ¡µπ Õ¬à “√–§π§π‡∑Á ® √‘ √Õ∫‡ √Á ®®÷Ë ß∑” §‘ ¥ ∑ÿ °§”®÷ ßÕÕ°ª“°Õ¬à “„Àâ ¬“°·°à „®‰æ√à ‰µà §«“¡‡¡◊ Õ߮ߵ√ß ¥”√ßæ‘ ¿æ„Àâ ‡¬Á π ¥— ∫‡¢Á ≠πÕ°‡¢Á ≠„π à Õß„®¥Ÿ ∑ÿ °°√¡ œ≈œé ≈— °…≥–π’È æ∫‰¥â ‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥‡√◊Ë Õß ¡’ ∫“ß«√√§‡∑à “π—È π∑’Ë ¡’ §”‡°‘ π √à “¬