pok-radbundit

152 ÿ ¿“…‘ µ∫— ≥±‘ µ (ª√–¥‘ …∞å ) æ√–√à «ß The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ÿ ¿“…‘ µ‡ √◊Ë Õßπ’È ‡ªì π‡ √◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß„π·«¥«ß «√√≥°√√¡·∫∫·ºπ¢Õ߉∑¬ ®÷ ß¡’ ºŸâ π‘ ¬¡»÷ °…“°— π¡“° ‚¥¬‡©æ“– ª√–‡¥Á π¥â “π‡π◊È ÕÀ“ ¡’ °“√«‘ ‡§√“–Àå ª√–‡¥Á 𧔠Õπ µ≈Õ¥®π§«“¡À¡“¬ ¢Õ߇π◊È ÕÀ“§” Õπ·µà ≈–«√√§Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß ∫“ß à «π¡ÿà ß»÷ °…“ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“ ‚¥¬æ‘ ®“√≥“®“°µ— «∫∑ µâ π©∫— ∫∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà À≈“°À≈“¬ ´÷Ë ß·¡â ®– ¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡¥’ ¬«°— π ·µà Õ“®„™â §”º‘ ¥ ‡æ’È ¬π°— π ¡’ °“√µ— ¥ °“√‡æ‘Ë ¡¢â Õ§«“¡ ·≈–∫“ß©∫— ∫„™â √Ÿ ª·∫∫√â Õ¬°√Õßµà “ß ÕÕ°‰ª µ— «∫∑‡À≈à “π’È ∫â “ß°Á ‰¥â √— ∫°“√ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ·≈â « ∫â “ß°Á ¬— ߇ªì π ‡Õ° “√µ— «‡¢’ ¬π ‚¥¬¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°µà “ß Ê °— 𠇙à π ©∫— ∫æ‘ ¡æå ·æ√à À≈“¬À√◊ Õ ©∫— ∫®“√÷ ° ‡√’ ¬°«à “ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫µ— «‡¢’ ¬π∑’Ë ‡°Á ∫√— °…“‰«â „πÀÕ ¡ÿ ¥ ·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫∑’Ë ‡ªì π√à “¬ ‡√’ ¬°«à “ ∫— ≥±‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫∑’Ë ‡ªì π‚§≈ß™◊Ë Õ ª√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß (§”«à “ ª√–¥‘ …∞ å π’È ‡ªì π§”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡¿“…“æŸ ¥ ‚¥¬‡æ’È ¬π®“°§”«à “ ∫— ≥±‘ µ π—Ë π‡Õß) „π∫∑§«“¡π’È ®–°≈à “«∂÷ ß«√√≥°√√¡ ‡√◊Ë Õßπ’È À≈“¬©∫— ∫∑’Ë °≈à “«¡“ ®÷ ß„™â ™◊Ë Õ ∫∑§«“¡«à “ ÿ ¿“…‘ µ∫— ≥±‘ µ (ª√–¥‘ …∞å ) æ√–√à «ß π“π“∑√√»π–‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ ‡ªì π¡“ „π æ.». ÚıÙÚ °√¡«‘ ™“°“√ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√ ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ª√–- ™ÿ ¡ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ‚¥¬√«∫√«¡µ— « ∫∑«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‰«â ˆ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫®“√÷ ° «— ¥æ√–‡™µÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ ‚§≈ß ª√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß ©∫— ∫æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∫√¡‚°» √à “¬ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫ «— ¥‡°“– ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß§”‚§≈ß ©∫— ∫æ√–√“™π‘ æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √à “¬ ÿ ¿“…‘ ∑µ— ß ©∫— ∫«— ¥≈“¥ ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ ·≈– °“æ¬å ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫«— ¥‡°“– ‚¥¬°à ÕπÀπâ “π’È (æ.». ÚıÛı) »“ µ√“®“√¬å ¥√.π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ ‰¥â ‡º¬·æ√à µ— «∫∑§— ¥≈Õ°®“°‡Õ° “√ µ— «‡¢’ ¬π∑’Ë ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ ‡°Á ∫√— °…“‰«â ‡√◊Ë Õß ∫— ≥±‘ µæ√–√à «ß ©∫— ∫‡≈¢∑’Ë ˜Û ·≈– ¯Ú ·≈– ª√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß „π Àπ— ß ◊ Õ√«¡∫∑§«“¡«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß Àπ÷Ë ß·≈â « ‡À≈à “π’È π— ∫‡ªì π§ÿ ≥Ÿ ª°“√·°à ºŸâ π„®»÷ °…“µ— «∫∑«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πÕ¬à “ß¡“° Àπ— ß ◊ Õ¥— ß°≈à “«¬— ß¡’ ª√–‚¬™πå ∑” „Àâ ºŸâ Õà “π‰¥â ∑√“∫∑√√»π–Õ— πÀ≈“° À≈“¬¢Õßπ— °«‘ ™“°“√∑’Ë ¡’ µà Õ«√√≥°√√¡ ‡√◊Ë Õßπ’È „π¥â “𧫓¡‡ªì π¡“ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß °“√∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ ‰¥â ‡¢’ ¬π∫∑π” ‡ πÕ‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ‡ √◊Ë Õß ª√–™ÿ ¡ ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß ‚¥¬Õ“® √ÿ ªª√–‡¥Á π ‰¥â ¥— ßπ’È Ò. ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ßπ’È ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß √“™“πÿ ¿“æ ª√–∑“𧫓¡‡ÀÁ π«à “ ‡¡◊Ë Õ æ‘ ®“√≥“®“°§” πà “®–‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ·µà ß ¡— ¬‚∫√“≥ ‚¥¬√«∫√«¡¿“…‘ µ ‡°à “¡“‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ”π«πµà “ß Ê ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà π—È π¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡À¡◊ Õπ°— π µà “ß°— π ‡æ’ ¬ß≈”¥— ∫ ·≈–¡’ °“√·°â ∂â Õ¬§”‡æ◊Ë Õ — ¡º— ∑”„Àâ §”‡¥‘ ¡À“¬‰ª Àπ— ß ◊ Õπ’È §«√‡√’ ¬°«à “ ÿ ¿“…‘ µ§√—È ßæ√–√à «ß ·µà ¡‘ „™à §”¢Õßæ√–√à «ß * Ú. ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß‰¡à ‰¥â ·µà ß ¡— ¬æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àßµ“¡∑’Ë π— °»÷ °…“ «√√≥°√√¡¡— °‡¢â “„®°— π ·µà ·µà ßÀ≈— ß ®“°√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–Õߧå À≈“¬√â Õ¬ªï ¥— ß¡’ À≈— °∞“π„π®“√÷ °µà “ß Ê ÕÕ° æ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§å «à “ ç√“¡√“™é ‰¡à „™à çæ√–√à «ßé πÕ°®“°π’È „π·ßà ©— π∑≈— °…≥å «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È „™â √à “¬ ∑’Ë ¡’ ®”π«π§”«√√§≈– ı-ˆ §”Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ µ√ßµ“¡‡°≥±å ¡— ¬ √— µπ‚° ‘ π∑√å Û. ÿ ¿“…‘ µæ√–√à «ß©∫— ∫®“√÷ ° «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ ‡ªì π©∫— ∫∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ ™‘ ‚π√ ∑√ß™”√– ¡‘ ‰¥â ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å ¢â Õ§«“¡„𠂧≈ߥ—È πªØ‘ — ߢ√≥å «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ °≈à “««à “ ∑√߇ªì π 纟â π‘ æπ∏å ‚§≈ߢ“πé · ¥ß«à “¡‘ ‰¥â ∑√ß æ√–π‘ æπ∏å ∑—È ß‡√◊Ë Õß Ù. „π ¡— ¬æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∫√¡- ‚°»¡’ ‚§≈ߪ√–¥‘ …∞å æ√–√à «ß Õ¬Ÿà ·≈â « ‚¥¬¡’ ¢â Õ§«“¡‡À¡◊ Õπ √à “¬ ÿ ¿“…‘ µ * ª√–‡¥Á ππ’È »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å · ¥ß§«“¡‡ÀÁ π‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«à “ ∑“ß≈â “ππ“‡¡◊Ë Õ¡’ °“√·µà ß«√√≥°√√¡§” Õπ ¡— °Õâ “ß«à “°…— µ√‘ ¬å À√◊ Õ∫ÿ §§≈ ”§— ≠∑’Ë πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‡ªì πºŸâ °≈à “«§” Õππ—È π