pok-radbundit

148 ¢π∫π‘ ¬¡·≈–°“√𔇠πÕß“π®‘ µ√°√√¡Ω“ºπ— ß ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ π The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ®— °√«“≈Õ— πÀ“∑’Ë ÿ ¥¡‘ ‰¥â é (‰µ√¿Ÿ ¡‘ ‚≈°- «‘ π‘ ®©¬°∂“ ©∫— ∫À≈«ß √— ™°“≈∑’Ë Ò) √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡‡√◊Ë Õ߉µ√¿Ÿ ¡‘ π’È ‰¥â √— ∫°“√‡¢’ ¬π¢÷È πª√–¥— ∫‡µÁ ¡º◊ πΩ“ ºπ— ßÀÿâ ¡°≈Õߥ⠓πÀ≈— ßæ√–æÿ ∑∏- ªØ‘ ¡“°√´÷Ë ßª√–¥‘ …∞“π‡ªì πæ√–æÿ ∑∏- ªØ‘ ¡“ª√–∏“π„πÕÿ ‚∫ ∂À√◊ Õ«‘ À“√ «à “‚¥¬§µ‘ π‘ ¬¡„Àâ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“æ ‡√◊Ë Õ߉µ√¿Ÿ ¡‘ ¢÷È π ≥ Ω“ºπ— ß¥â “π¥— ß«à “π’È °Á ‚¥¬ª√– ߧå Ω“°·Ωß “√–·≈–§«“¡ À¡“¬·°à æÿ ∑∏»“ π‘ °™πÀ√◊ ÕºŸâ ¥Ÿ ™¡ √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡Ω“ºπ— ߥ⠓ππ’È §«√√— ∫ ∑√“∫·≈–‡¢â “∂÷ ß ‚¥¬π— ¬«à “ ·¥πÕ— 𠇪ì π∑’Ë ‡°‘ ¥¢Õß √√æ — µ«å ∑—È ßª«ß„𠉵√¿æπ—È π ·¡â ‡ªì π·¥π ç‚≈°’ ¬ ÿ ¢é ·µà ¡‘ „™à ·¥π ç‚≈°ÿ µµ√ ÿ ¢é À√◊ Õ§«“¡ ÿ ¢ ‡Àπ◊ Õ°«à “√–¥— ∫¢Õß™“«‚≈° æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√߇ªì πºŸâ æâ π®“° «‘ — ¬¢Õß‚≈°∑—È ß “¡ ∑√߉¥â √— ∫ ¡— ≠≠“ «à “ çµ∂“§µé §◊ Õ çæ√–ºŸâ ‡ ¥Á ®‰ª·≈â « Õ¬à “ßπ—È πé ‚¥¬‰¡à À«π°≈— ∫¡“¬— ß ‰µ√¿æÕ’ ° æ√–æÿ ∑∏ªØ‘ ¡“°√´÷Ë ß ª√–¥‘ …∞“π‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªªØ‘ ¡“ ª√–∏“π ≥ ∑’Ë π—È π ´÷Ë ßª√–∑— ∫π—Ë ßÀ— π æ√–ªƒ…Ɠߧå À√◊ ÕÀ≈— ߉ª¬— ß√Ÿ ª¿“æ ®‘ µ√°√√¡‡√◊Ë Õ߉µ√¿Ÿ ¡‘ ®÷ ߇ªì ππ‘ ∑— »πå ·°à ™“«æÿ ∑∏æ÷ ßµ√–Àπ— °·≈–‰¡à §«√ ª√“√∂π“‚≈°’ ¬ ÿ ¢ ¢â ÕßÕ¬Ÿà °— ∫ — ß “√- «— Ø·Àà ߉µ√¿æ Ω“ºπ— ßÀÿâ ¡°≈Õߥ⠓πÀπâ “ À√◊ Õ Ω“ºπ— ß∑’Ë Õ¬Ÿà µ√ß°— π¢â “¡Àπâ “æ√–ªØ‘ ¡“ ª√–∏“𠇪ì πºπ— ߺ◊ π„À≠à Ÿ ߢ÷È π‰ª ®¥‡æ¥“π ‡¢’ ¬π¿“殑 µ√°√√¡‡√◊Ë Õß æ√–ª∞¡ ¡‚æ∏‘ µÕπ¡“√«‘ ™— ¬ª√‘ «√√µ ‡µÁ ¡º◊ πΩ“ºπ— ß · ¥ßæ¬ÿ À‚¬∏“π”‚¥¬ æ√–¬“«— «¥’ ¡“√¡“ª√–®≠æ√–¡À“ ∫ÿ √ÿ … ≥ ‚æ∏‘ ∫— ≈≈— ß°å √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡ µÕππ’È Õ“®π÷ °‡ÀÁ π¿“æ≈— °…≥å ‰¥â ®“° §«“¡µà Õ‰ªπ’È ç„π°“≈π—È π à «πæ√–¬“¡“√“∏‘ √“™ ‡¡◊Ë Õ‰¥â ∑— »π“°“√æ√–¡À“∫ÿ √ÿ …∑√ß ∂‘ µ‚¥¬ª°µ‘ Õ“°“√ ¡‘ ‰¥â À«—Ë π‰À«·µà ¿— ¬æ‘ ≈÷ ° ‡ÀÁ πª“π¥— ßπ—È π °Á ¬— ß¡’ §«“¡ æ‘ ‚√∏‡ªì π°”≈— ß æ√–‡πµ√·¥ß¥— ß Õ— §π’ °“à ®÷ ß√â Õߪ√–°“»·°à À¡Ÿà ¡“√ ‚¬∏“À“≠¥â «¬º√ÿ §” ”√“°√â “¬«à “ ç∑à “π∑—È ßÀ≈“¬®ß‡√à ߇¢â “‰ª¥à «π Ê ™«π °— π°≈ÿâ ¡√ÿ ¡øí π·∑ß ∑ÿ ∫µ’ ‡¢à π¶à “æ√– ‘ ∑∏— µ∂√“™°ÿ ¡“√°“≈∫— ¥π’È é ΩÉ “¬ΩŸ ß¿Ÿ µ§≥“¡“√‚¬∏’ ∑—È ßÀ≈“¬ ·ª≈ß°“¬‡ªì π§™À— ¬¡ƒ§ ’ À欗 §¶∑’Ë ªî √–¡“¥À¡’ ·≈–‡ ◊ Õ¥“« ∫“߇À≈à “°Á ®”·≈ß°“¬‡ªì π«√“À– ‘ ߧ“≈–°ÿ °°ÿ √- ™“µ‘ ∫â “ß°Á ·ª≈ß°“¬‡ªì ππ°¬“ß ·≈– π°µ–°√ÿ ¡π°‡§â “π°æ‘ √“∫·√â ß°“ ‡À¬’Ë ¬«µ–‰°√µà “ßÊ ∫â “ß°Á πƒ¡‘ µ°“¬ ‡ªì πæ— ßæÕπ°“ √Õÿ ÿ ¿ √√æ — µ«å ®µÿ ∫∑∑«‘ ∫“∑·≈–¡πÿ …¬å °√°ÿ ¡ √√æ“- «ÿ ∏π“π“ ¡’ µâ π«à “‚µ¡√‰¡â §â Õπ»‘ ≈“·≈ “° À≈“°À≈“¬√“¬√Õ∫∫πÕ“°“» °√–∑”Õ”π“®§ÿ °§“¡æ√–¡À“ — µ«å ‚¥¬ Õ‡π°ª√–°“√é (æ√–ª∞¡ ¡‚æ∏‘ °∂“, æ√–π‘ æπ∏å ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ) √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡· ¥ßµÕπ ¡“√«‘ ™— ¬π’È ®∫∫√‘ ∫Ÿ √≥å „πΩ“ºπ— ß ‡¥’ ¬«°— π¥â «¬√Ÿ ª¿“æ≈”¥— ∫‡π◊Ë Õß Ê °— π ¥— ß°— ∫§«“¡µà Õ‰ªπ’È ç·≈–°“≈∫— ¥π’È Õ“µ¡“π—Ë ß‡Àπ◊ Õ Õª√“™‘ µ∫— ≈≈— ß°å À¡Ÿà ¡“√Õ√‘ √“™¡“ ·«¥≈â Õ¡¬ÿ ∑∏π“°“√ ‡ªì π‰©π·ºà π æ ÿ ∏“∏“√®÷ ߥÿ …≥’ ¿“æ©–π’È ·≈–æ≠“ ¡“√Õâ “ß∫√‘ …— ∑·Àà ßµπ„Àâ ‡ªì π°Ÿ Ø — °¢’ ¢“π§”¡ÿ “ ·≈–æ◊È πª∞æ’ Õ— πª√“»®“° ‡®µπ“‰¥â ¥— ∫§”Õ“µ¡“„π§√—È ßπ’È ®ß √— ∫‡ªì π — °¢’ 欓π·Àà ߢ⠓... ¬°æ√– ¥√√™π’ ™’È ‡©æ“–æ◊È π¡À‘ µ≈“ ®÷ ßÕÕ° æ√–«“®“ª√–°“»·°à æ√–∏√≥’ «à “ ¥Ÿ °à Õπ«π‘ ¥“π“√’ µ—È ß·µà Õ“µ¡“∫”‡æÁ ≠ æ√– ¡µ‘ ß ∫“√¡’ ...·µà æ√– ÿ π∑√π“√’ π’È √Ÿâ ‡ÀÁ π‡ªì π欓πÕ— π„À≠à ¬‘Ë ß ‡ªì π‰©π ∑à “π®÷ ßπ‘Ë ß¡‘ ‰¥â ‡ªì π欓πÕ“µ¡“„π °“≈∫— ¥π’È é „π¢≥–π—È π ÿ π∑√«π‘ ¥“°Á ¡‘ Õ“® ¥”√ß°“¬Õ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬‚æ∏‘ ¡¿“√“- πÿ ¿“æ¬‘Ë ß„À≠à ·Àà ßæ√–¡À“ — µ«å °Á Õÿ ∫— µ‘ ∫— π¥“≈‡ªì π√Ÿ ªπ“√’ ºÿ ¥¢÷È π®“°æ◊È πª∞æ’ ¬◊ πª√–¥‘ …∞“π‡©æ“–æ√–æ— °µ√å æ√–æÿ ∑∏“ß°Ÿ √√“™ ‡À¡◊ Õπ¥ÿ ®√â Õß ª√–°“»°√“∫∑Ÿ ≈æ√–°√ÿ ≥“«à “ ç¢â “ ·µà æ√–¡À“∫ÿ √ÿ … ¢â “æ√–∫“∑∑√“∫´÷Ë ß ¡¿“√∫“√¡’ ∑’Ë æ√–Õß§å —Ë ß ¡Õ∫√¡ ∫”‡æÁ ≠¡“·µà πÈ ”∑— °…‘ ‚≥∑°µ°≈ß™ÿà ¡ Õ¬Ÿà „π‡°»“¢â “æ√–æÿ ∑∏‡®â “π’È °Á ¡“° °«à “¡“°ª√–¡“≥¡‘ ‰¥â ¢â “æ√–Õß§å ®– ∫‘ ¥°√–· „ ‘ π‚∏∑°„Àâ µ°‰À≈À≈—Ë ß≈ß ¡“ ®–‡ÀÁ πª√–®— °…å ·°à π— ¬π“§√“«π’È é ·≈–π“ßæ√–∏√≥’ °Á ∫‘ ¥πÈ ”„π‚¡≈’ ·Àà ßµπ Õ— π«à “°√–· ™≈°Á À≈—Ë ß‰À≈ ÕÕ°®“°‡°»‚¡≈’ ·Àà ßπ“ß ÿ π∑√’ ‡ªì π ∑à Õ∏“√“¡À“¡À√√≥æ πÕß∑à «¡‰ª„π ª√–‡∑»∑’Ë ∑—È ßª«ßª√–¥ÿ ®Àâ «ß¡À“ ¡ÿ ∑√...