pok-radbundit

146 ¢π∫π‘ ¬¡·≈–°“√𔇠πÕß“π®‘ µ√°√√¡Ω“ºπ— ß ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ π The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ¢π∫π‘ ¬¡„Àâ ∑√“∫‰¥â æÕ ¡§«√ ®÷ ß §«√®–¬ÿ µ‘ ‰«â µ√ßπ’È °à Õπ ”À√— ∫°“√ 𔇠πÕß“π®‘ µ√°√√¡Ω“ºπ— ß ¡— ¬ √— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ π ®–‰¥â æ√√≥π“ ‚¥¬§«“¡‡ªì π≈”¥— ∫µà Õ‰ªπ’È «à “¥â «¬ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ À√◊ Õ§µ‘ §«“¡‡™◊Ë ÕÕ— π‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ‡¡◊Ë Õ‰¥â ¥Ÿ ™¡√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡∫π Ω“ºπ— ß„π‚∫ ∂å ∫â “ß «‘ À“√∫â “ßπ—È π §«√æ‘ ®“√≥“∑’Ë µâ π∑“ßÕ— π«à “¥â «¬ «— µ∂ÿ ª√– ߧå À√◊ Õ§«“¡ª√– ß§å ®–„Àâ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡¢÷È π‡ªì πÕ— π¥— ∫ ·√° ´÷Ë ß§«“¡ª√– ß§å ·µà ‡∫◊È Õßµâ π¬à Õ¡ ‡ ªì π “ ‡ Àµÿ ·Àà ߧ« “¡ª√ “ √∂π“ µÕ∫ πÕß„π‡∫◊È Õߪ≈“¬ µâ π∑“ß·Àà ß ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ À√◊ Õ§µ‘ π‘ ¬¡„Àâ ‡¢’ ¬π √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡¢÷È πª√–¥— ∫Ω“ºπ— ß ®÷ ߧ«√‡√‘Ë ¡¢÷È π®“°§«“¡ª√– ߧå À√◊ Õ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡ªì 𠔧— ≠ «à “¥â «¬«— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°√≥’ „Àâ ‡°‘ ¥°“√‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡¢÷È π ª√–¥— ∫Ω“ºπ— ßπ’È æ÷ ß∑√“∫§«“¡ ”§— ≠ Õ— π· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ πµâ π∑“ߢÕß°√≥’ ¥— ß°≈à “«‰¥â ®“°§«“¡∫“ßµÕπ„π æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ ¡— ¬ ∂“ªπ“«— ¥‡∫≠®¡∫æ‘ µ√¥ÿ ‘ µ«π“√“¡ ∑’Ë ∑√ßæ√–√“™¥”√‘ ®–„Àâ ™à “ß‡¢’ ¬π √Ÿ ª¿“æ¢÷È πª√–¥— ∫Ω“ºπ— ß¿“¬„π Õÿ ‚∫ ∂ „πæ√–√“™À— µ∂‡≈¢“„π°“√ ®–‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“æπ—È π∑√ß· ¥ßæ√– √“™ª√– ß§å ‡ªì π “√– ”§— ≠„Àâ ‡ÀÁ π µâ π∑“ ß·Àà ߧ«“¡ª√ – ß§å ‡ ¢’ ¬π √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡ ¥— ßπ’È ç°“√«“¥‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“æ À√◊ Õ ≈«¥≈“¬Õ— π„¥°Á ¡’ ‡ªπ Ú Õ¬à “ß‡À¡◊ Õπ °— π §◊ Õ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡¢’ ¬π„Àâ ª√–°Õ∫ ¥â «¬∏√√¡∑’Ë ‡ªπ·°à π “√ À√◊ Õ‡ªπ§” Õÿ ª¡“„π∑“ß∏√√¡ À√◊ Õ‡¢’ ¬π„Àâ æ√â Õ¡ ∫√‘ ∫Ÿ √≥å ‡ªπµ”√“ À√◊ Õ‡¢’ ¬π‰«â „Àâ ‡ªπ ∑’Ë ‡°‘ ¥ — ߇«™ ≈¥„® ‡™à π°— ∫®–‡¢’ ¬π √Ÿ ªµâ π‰¡â „À≠à ∑’Ë ¡’ ‚æ√߉ø≈ÿ °Õ¬Ÿà ¿“¬„π ´÷Ë ß‡ªπÕÿ ª¡“∏√√¡ ·≈–‡¢’ ¬π√Ÿ ªÕ ÿ ¿ „Àâ ‡ªπ∑’Ë ‡°‘ ¥∏√√¡ — ߇«™‡™à ππ’È é (®¥À¡“¬‡Àµÿ °“√≥å ∂“ªπ“ «— ¥‡∫≠®¡∫æ‘ µ√¥ÿ ‘ µ«π“√“¡ √. ı ˜ˆ; ÒÙ/ÛÛ) æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « «à “ ¥â «¬æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π “√— µ∂– ”§— ≠Õ— π‡ªì π‡Àµÿ ªí ®®— ¬‡∫◊È Õß µâ π À√◊ Õµâ π∑“ߧ«“¡§‘ ¥„Àâ ¡’ °“√ ‡¢’ ¬π √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡¢÷È πª√–°“√Àπ÷Ë ß·≈â « ¬— ß¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « „π æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∑’Ë æ√–√“™∑“π·°à ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“ π√‘ »√“πÿ «— ¥µ‘ «ß»å ´÷Ë ß∑√߇ªì ππ“¬¥â “π ®— ¥°“ √ √à “ ßµâ π·∫∫√Ÿ ª¿“æ‡ √◊Ë Õß ª∞¡ ¡‚æ∏‘ ”À√— ∫µ°·µà ß¿“¬„π Õÿ ‚∫ ∂«— ¥‡∫≠®¡∫æ‘ µ√¥ÿ ‘ µ«π“√“¡ „Àâ ∑√“∫¥— ßπ’È ç∫ÿ §§≈“∏‘ …∞“π §◊ Õ ‡¢’ ¬π„Àâ ª√–°Õ∫¥â «¬∏√√¡ ¡’ ∫ÿ §§≈‡ªπ∑’Ë µ—È ß À√◊ Õ‡∑»π“‚¥¬¬°∫ÿ §§≈¢÷È πµ—È ß ∏√√¡°∂÷ ° §◊ Õ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“æ„Àâ ‡ªπºŸâ °≈à “« Õπ∏√√¡ À√◊ Õ· ¥ß∏√√¡ ‚¥¬¬°∫ÿ §§≈¢÷È πÕâ “ß ∏√√¡ — ߇«™ §◊ Õ ‡¢’ ¬π‰«â „Àâ ‡ªπ ∑’Ë ‡°‘ ¥ — ߇«™‚¥¬∏√√¡ Õ— π®–¬— ß„Àâ ‡°‘ ¥ ∏— ¡¡ªØ‘ — ¡¿‘ ∑“ ‡ªπ‡Àµÿ „Àâ ªí ≠≠“ ·µ°©“π„π∏√√¡é “√— µ∂– ”§— ≠¥— ß¡’ „πæ√–√“™- ª√– ß§å ·≈–æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¥— ߧ— ¥·≈–‡™‘ ≠¡“· ¥ßπ’È §«√‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë æ÷ ß∑”§«“¡‡¢â “„®‰¥â ”À√— ∫µâ π∑“ßÕ— π‡ªì π¡Ÿ ≈‡Àµÿ „Àâ §‘ ¥ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡¢÷È πª√–¥— ∫ Ω“ºπ— ß ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ √⠓ߢ÷È π¡“‚¥¬ ≈”¥— ∫·µà Õ¥’ µ ¡— ¬ «à “¥â «¬√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡‡¢’ ¬π ¢÷È πª√–¥— ∫∫πΩ“ºπ— ß¿“¬„π‚∫ ∂å «‘ À“√ ÀÕ‰µ√ µ“¡Õ“√“¡·Àà ßµà “ß Ê ‡¡◊Ë Õ ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ πµà Õ‰ª Õ“√“¡∑’Ë ¡’ ‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡ ∫πΩ“ºπ— ß„π‚∫ ∂å ∫â “ß «‘ À“√∫â “ß ÀÕ‰µ√∫â “ß √–À«à “ß ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ 𠧫√¬°¡“‡ªì πÕÿ ∑“À√≥å ∫â “ß ¥— ß «— ¥√“™ ‘ ∑∏“√“¡ «— ¥¥ÿ ‘ µ“√“¡ «— ¥ √–‡°» «— ¥ª∑ÿ ¡§ß§“ «— ¥ ÿ «√√≥“√“¡ «— ¥ 𓬂√ß œ≈œ √Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡´÷Ë ß‡¢’ ¬π¢÷È π„π »“ π ∂“πµ“¡«— ¥ ¥— ßÕÿ ∑“À√≥å ∑’Ë · ¥ß‰«â π’È ¡— °‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“æ‚¥¬ ª√– ß§å ‡≈à “‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡ªì πª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπª≈“¬·≈–π‘ ¬¡µà Õ ¡“ „ π ¡— ¬ √— µπ ‚ ° ‘ π∑√å µÕπµâ π ¥— ߇√◊Ë Õßæÿ ∑∏ª√–«— µ‘ ‡√◊Ë Õß∑»™“µ‘ ‡√◊Ë Õß¡À“™“µ‘ ‡ªì πµâ π ´÷Ë ß®— ¥«à “‡ªì π ª√ – ‡æ≥’ π‘ ¬¡§à Õπ¢â “ß ‡ §√à ߧ√— ¥ ”À√— ∫°“√‡¢’ ¬π√Ÿ ª¿“殑 µ√°√√¡