pok-radbundit

135 °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÛ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚııÒ §«“¡«à “ ∑’Ë ”À√— ∫∑à “ππ—Ë ß §”«à “ ∏‘ „π °ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß °— ∫§”«à “ ∏ „π ªí ®®ÿ ∫— ππà “®–‡ªì 𧔇¥’ ¬«°— π æ√–∏‘ π—Ë ß §◊ Õ ª√“ “∑´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õß æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∏‘ §◊ Õ ∏ À¡“¬∂÷ ß æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π‰¥â °≈“¬ ¡“‡ªì π§”«à “ ∑’Ë À¡“¬∂÷ ß ∂“π∑’Ë æ‘ ®“√≥“µ“¡À≈— °∞“ππ’È Õ“® √ÿ ª‰¥â «à “ §”«à “ ∏‘ ‰¥â ‡æ’È ¬π¡“‡ªì π§”«à “ ∏ ·≈– §”«à “ ∑’Ë ‡ªì πµâ π ‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ß„π∑’Ë π’È ®– °≈à “«‡©æ“–‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π„π¿“…“‰∑¬ ∑’Ë — ߇°µ‰¥â ßà “¬„πªí ®®ÿ ∫— π‡∑à “π—È π ´÷Ë ß¡’ Ú ·∫∫ §◊ Õ Ò) ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– √– À√◊ Õ«√√≥¬ÿ °µå ‡æ’È ¬π ·≈– Ú) ÕÕ°‡ ’ ¬ß§”‡æ’È ¬π Ò) ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– √– À√◊ Õ«√√≥¬ÿ °µå ‡æ’È ¬π °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–‡æ’È ¬π — ߇°µ‰¥â ®“°°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– ® ™ ∑ √ ·≈– ‡æ’È ¬π‰ª ‡ªì πµâ π ‡ ’ ¬ß ® „π¿“…“‰∑¬ ‡ªì π‡ ’ ¬ß √–‡∫‘ ¥ ‡°‘ ¥∑’Ë ‡æ¥“π·¢Á ß „π°“√ÕÕ° ‡ ’ ¬ßµâ Õß°¥≈‘È π à «πÀπâ “„Àâ — ¡º— °— ∫ ‡æ¥“π·¢Á ߇æ◊Ë Õ°— °≈¡‰«â ·≈â «®÷ ߪ≈à Õ¬ ‡ ’ ¬ß√–‡∫‘ ¥ÕÕ°¡“ /c/ ºŸâ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡æ’È ¬π®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‚¥¬‰¡à °¥≈‘È π°— ∫ ‡æ¥“π·¢Á ß ª≈à Õ¬„Àâ ‡°‘ ¥™à Õß·§∫ Ê √–À«à “ß≈‘È π°— ∫‡æ¥“π·¢Á ß ∑”„Àâ ≈¡ ºà “πÕÕ°¡“ ®÷ ߇ªì π‡ ’ ¬ß≈¡º ¡ °≈“¬‡ªì π‡ ’ ¬ß°÷Ë ß‡ ’ ¬¥·∑√° /t / ‡™à 𠧔«à “ ®— ∫„® ®— ∫®Õß ®Õ¥®‘ µ ‡®â “À— «„® µÕπ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ— « ® ≈‘È π®–‰¡à ·µ– ‡æ¥“π·¢Á ߇≈¬ ‡ ’ ¬ß®÷ ߧ≈â “¬°— ∫‡ ’ ¬ß ™ © À√◊ Õ‡ ’ ¬ß„°≈â °— ∫‡ ’ ¬ß ch „𠧔«à “ champ chain „π¿“…“Õ— ß°ƒ… ‡ ’ ¬ß ™ © ‡™à π„π§”«à “ ™◊Ë π™¡ ‡™’Ë ¬«™“≠ ‚©¡©“¬ „π¿“…“‰∑¬ ‡ªì π ‡ ’ ¬ß√–‡∫‘ ¥ ‡°‘ ¥∑’Ë ‡æ¥“π·¢Á ß µà “ß°— ∫ ‡ ’ ¬ß ® µ√ß∑’Ë ¢≥–‡ªî ¥≈‘È πª≈à Õ¬≈¡ ÕÕ°π—È π‰¥â ‡æ‘Ë ¡°≈ÿà ¡≈¡ (aspiration) ÕÕ°¡“¥â «¬ ∑”„Àâ ‡ªì π‡ ’ ¬ß√–‡∫‘ ¥·∫∫ ¡’ °≈ÿà ¡≈¡ /ch/ (aspirated sound) ºŸâ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‚¥¬‰¡à °¥≈‘È π°— ∫‡æ¥“π·¢Á ß ª≈à Õ¬„Àâ ‡°‘ ¥ ™à Õß·§∫ Ê „Àâ ≈¡ºà “πÕÕ°¡“ ®÷ ߇°‘ ¥ ‡ªì π‡ ’ ¬ß‡ ’ ¬¥·∑√°§≈â “¬°— ∫‡ ’ ¬ß ∫ ¢Õߧ”„π¿“…“Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‡¢’ ¬π ¥â «¬µ— « sh Õ¬à “ß„π§”«à “ shine show ‡ ’ ¬ß ∑ „π¿“…“‰∑¬‡ªì π‡ ’ ¬ß √–‡∫‘ ¥‡°‘ ¥∑’Ë øí πÀ√◊ Õ∫√‘ ‡«≥ªÿÉ ¡‡Àß◊ Õ° ‡ªì π‡ ’ ¬ß√–‡∫‘ ¥™π‘ ¥∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡≈¡µ“¡ /th/ ‡™à 𠧔«à “ ∑’Ë ∑à “π ‡∑‘ ¥∑Ÿ π ∑ÿà ß∑“πµ–«— π ºŸâ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π®– ÕÕ°‡ ’ ¬ß‚¥¬‰¡à °¥≈‘È π„Àâ ·µ–°— ∫ªÿÉ ¡ ‡Àß◊ Õ° ‡ ’ ¬ß∑’Ë ºà “π™à Õß·§∫√–À«à “ß øí π∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π‡ ’ ¬ß°÷Ë ß‡ ’ ¬¥·∑√° /t / ‡ ’ ¬ß „π¿“…“‰∑¬ ‡ªì π‡ ’ ¬ß ‡ ’ ¬¥·∑√° ‡°‘ ¥‚¥¬„Àâ ≈‘È π«“ß„°≈â °— ∫ øí π ·µà ¡— °®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π‡ªì π‡ ’ ¬ß ‡ ’ ¬¥·∑√°§≈â “¬‡ ’ ¬ß th ´÷Ë ß‡°‘ ¥ √–À«à “ßøí π / θ / §≈â “¬‡ ’ ¬ß th „𠧔«à “ thing think thank „π¿“…“ Õ— ß°ƒ… ‡™à 𠧔«à “ «¬ “¬ ‘ « ÕÕ°‡ªì π / θ uaj / / θ aaj / / θ iw / ‡ ’ ¬ß √ „π¿“…“‰∑¬ ‡ªì π‡ ’ ¬ß –∫— ¥ª≈“¬≈‘È π ·µà ºŸâ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡æ’È ¬π¡— °®–‡æ‘Ë ¡°“√Àà Õ√‘ ¡Ωï ª“°Õ¬à “ß ‡ ’ ¬ß r „π¿“…“Õ— ß°ƒ… À√◊ ÕÕÕ°ªì π ‡ ’ ¬ß√— « À√◊ ÕÕÕ°‡ªì π‡ ’ ¬ß¢â “ß≈‘È π Õ¬à “ß‡ ’ ¬ß ≈ ‡™à 𠧔«à “ √— ° ‚√߇√’ ¬π ‚√ß·√¡ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π * ≈— ° *‚≈߇≈’ ¬π *‚≈ß·≈¡ ·≈–‡¡◊Ë Õ‡ªì π欗 ≠™π–°≈È ” °Á ®–‰¡à ÕÕ°‡ ’ ¬ß √ ‡≈¬ ‡™à 𠧔«à “ ª√— ∫ª√ÿ ß ª√π‡ª√Õ ª√–ª“ °√“∫°√“π §√Õ∫§√— « §√Ÿ æ√â Õ¡æ√—Ë ß ®–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π‡ªì π *ªí ∫ªÿ ß *ªπ‡ªÕ *ª–ª“ *°“∫°“π *§Õ∫§— « * §Ÿ *æâ Õ¡æ—Ë ß πÕ°®“°°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– ‡æ’È ¬π °Á ¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß √–‡æ’È ¬π ·≈– «√√≥¬ÿ °µå ‡æ’È ¬π ‡™à π ÕÕ° ‡ ’ ¬ ß √ –¥â «¬°“ √ « “ ß µ”·Àπà ß≈‘È π Ÿ ß°«à “ª√°µ‘ ∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß ‡æ’È ¬π À√◊ ÕÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π¬“«°«à “ª√°µ‘ ‡™à π æŸ ¥‡πâ π ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ æŸ ¥π’È π §π Õߧπ ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ ‚§π‚ ß‚§π À√◊ ÕÕÕ°‡ ’ ¬ß √– —È π°«à “ª√°µ‘ ‡™à π ¥’ ¡“° Ê ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ ¥’ ¡—Ë ° Ê ·≈∫≈‘È π ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ ·≈à ∫≈‘È π ÕÕ°‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ‡æ’È ¬π‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë Ÿ ß°«à “ª√°µ‘ ‡™à π æà Õ·¡à ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ æâ Õ·¡â ‰ª∫â “π‡æ◊Ë Õπ ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ ‰ª∫ä “π‡æ◊È Õπ §π∑’Ë ∫â “π ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ §π∑’È ∫ä “π ‡√◊Ë Õß§à “‡™à “ ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ / / ∫ ^ ^ ^ ∫