pok-radbundit

8 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ∑à “π„Àâ ¢â Õ§‘ ¥«à “ °“√‡πâ π‡ √’ ¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ∑“ß — ߧ¡ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à §” π÷ ß ∂÷ ß § « “ ¡ ¡’ »’ ≈ ∏ √ √ ¡ „ πÀ¡Ÿà ª√–™“™π„Àâ ¡“°æÕ Ê °— ππ—È π ¬à Õ¡ À¡“¬∂÷ ß°“√„Àâ ‡ √’ ¿“æ·°à °‘ ‡≈ ∑’Ë ®– ¡’ Õ”π“®§√Õ∫ß”™’ «‘ µ∑“ß — ߧ¡·≈– °“√‡¡◊ ÕߢÕߧπ‡√“ ∑à “π‰¥â ‡πâ π¬È ” ‡√◊Ë Õßπ’È „𧔰≈à “«¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ ç·µà ¡— π [√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬] ¡’ Õ— πµ√“¬ Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡æ√“–∂â “§π∏√√¡¥“ “¡— ≠∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õ߬— ߉¡à ¥’ æÕ ¡— π°Á ®–∑”„Àâ ‚≈° π’È ∑—È ßÀ¡¥°≈“¬‡ªì ππ√°é [ÒÛ] ‚¥¬«‘ ®“√≥≠“≥¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ·≈â « †ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‡ √’ π‘ ¬¡ ¬à Õ¡®–„™â ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–√–∫∫π’È ‰¡à ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿“«–∑“ß — ߧ¡∑’Ë à ߇ √‘ ¡„Àâ ª√–™“™π¡’ »’ ≈∏√√¡À√◊ Õ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π ·∑π∑’Ë ®– „™â √–∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·∫∫‡ √’ π‘ ¬¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ‡ πÕ √–∫∫°“√ª°§√Õß∑“ß ‡≈◊ Õ°„À¡à ´÷Ë ß∑à “π‡√’ ¬°«à “ ç∏√√¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡ ·∫∫‡º¥Á ®°“√é ∑à “π‡ÀÁ π«à “√–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ †çª√–°Õ∫¥â «¬»’ ≈∏√√¡ ¡“°°«à “√–∫∫Õ◊Ë π Êé [ÒÙ] ‡æ√“–√–∫∫ π’È ®”°— ¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßªí ®‡®° ∫ÿ §§≈„π°“√‡¢â “∂◊ Õ§√Õß∑√— æ¬å ‘ π∑’Ë ‡ªì π«— µ∂ÿ ´÷Ë ß°Á ‡ªì π°“√À¬ÿ ¥¬—È ßÕ”π“® Õ— πµ√“¬¢Õß°‘ ‡≈ ·≈–§«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥ „π«— µ∂ÿ ∑à “π¬— ß„Àâ §ÿ ≥§à “·°à √–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡Õ’ °¥â «¬ ‡æ√“–√–∫∫π’È ‡πâ π ¬È ”°‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡∑’Ë ‡ªì 𧫓¡√à «¡ ¡◊ Õ ·∑π∑’Ë ®–‡ªì π°‘ ®°√√¡·∫∫·¢à ߢ— π °— π √–∫∫ ç∏√√¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡é ∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ πÕ„Àâ „™â π’È ‡ªì π√–∫∫ °“√ª°§√Õß√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß∑’Ë ‰¡à ‰¥â ¡ÿà ß„Àâ ª√–™“™π‰¥â √— ∫‡æ’ ¬ßªí ®®— ¬„π°“√ ¥”√ß™’ æ‡∑à “π—È π À“°¬— ß¡’ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë Ÿ ß à ß°«à “π’È §◊ Õ √â “ß¿“«–∑“ß — ߧ¡∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ∫ÿ §§≈·µà ≈–§π “¡“√∂ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ßπ‘ ææ“π‰¥â Õ’ °¥â «¬ ·≈–µ“¡§«“¡‡ÀÁ π¢Õß∑à “π·≈â « √–∫∫π’È §«√®— ¥Õß§å °√„π≈— °…≥–¢Õ߇º¥Á ®°“√ ·∫∫√«¡ Ÿà »Ÿ π¬å °≈“ß ¡’ ‡Àµÿ º≈Õ¬Ÿà Ú ª√–°“√∑’Ë µ— ¥ ‘ 𠧫“¡∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡¢Õß°“√„™â √–∫∫∏√√¡‘ ° — ߧ¡·∫∫‡º¥Á ®°“√ ·∑π∑’Ë ®–„™â √–∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ ‡ √’ π‘ ¬¡ ª√–°“√·√°§◊ Õµ— «Õ¬à “ß®“° æ√–æÿ ∑∏Õߧå à «πª√–°“√∑’Ë Ú §◊ Õ µ— «Õ¬à “ß®“°æ√–‡®â “Õ‚»° ®— °√æ√√¥‘ ™“«æÿ ∑∏æ√–Õß§å ·√° ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬◊ π¬— π«à “ çæ√–æÿ ∑∏‡®â “‡Õß∑√ß¡’ À≈— °°“√À√◊ ÕÕÿ ¥¡§µ‘ ¢Õß — ߧ¡π‘ ¬¡ ·µà æ√–Õߧå ∑√ß„™â «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ ·∫∫ ‡º¥Á ®°“√é [Òı] π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ °“√„™â ™’ «‘ µ ·∫∫√à «¡¡◊ Õ°— π„π√–À«à “ßæ√–¿‘ °…ÿ ߶å À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π π—È π ‡ªì π ç — ߧ¡π‘ ¬¡é µ“¡·∫∫¢Õß æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ·µà „π°“√°”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢ÕßÕ√‘ ¬¡√√§¡’ Õß§å ·ª¥ ·≈–„π°“√«“ß√–‡∫’ ¬∫ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ æ√–«‘ π— ¬Õ¬à “ß≈– ‡ Õ’ ¬¥∂’Ë ∂â «ππ—È π æ √ – æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ ∑ √ ß ° √ – ∑” ç·∫∫ ‡º¥Á ®°“√é ‡æ◊Ë Õ™’È «à “æ√– ß¶å §«√ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π‰¥â Õ¬à “ß‰√ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·π«§‘ ¥¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ‡°’Ë ¬«°— ∫√–∫∫°“√‡¡◊ Õß·∫∫Õ¬à “ß „πæ√–æÿ ∑∏»“ π“π—È π Õ‘ ߢπ∫ª√–‡æ≥’ µ“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ¬â Õπ‰ª∂÷ ߬ÿ § ∑’Ë æ√–‡®â “Õ‚»°ª°§√ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬µÕπ ‡Àπ◊ Õ √“« Ú ªï À≈— ß®“°æÿ ∑∏- ª√‘ π‘ ææ“π ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õâ “ß∂÷ ß·π«§‘ ¥¥—È ß‡¥‘ ¡ ‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ™“«æÿ ∑∏ ‡ªì π à «π„À≠à „π°“√‡ πÕ„Àâ „™â «‘ ∏’ ‡º¥Á ®°“√§«∫§Ÿà °— ∫√–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ ·∫∫™“«æÿ ∑∏π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â Õâ “ß∂÷ ß ∑»æ‘ ∏√“™∏√√¡ ´÷Ë ß‡ªì π«— µ√- [ÒÛ] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏√√¡–°— ∫‚≈°®–‰ª¥â «¬°— π‰¥â À√◊ Õ‰¡à ?. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ Ò˜. [ÒÙ] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏— ¡¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫‡º¥Á ®°“√À√◊ Õ — ߧ¡π‘ ¬¡µ“¡À≈— °·Àà ß»“ π“∑ÿ °»“ π“. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ˜. [Òı] ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Û˘.