pok-radbundit

132 ≈— °…≥–‡æ’È ¬π Ê „π¿“…“‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 ∫∑§— ¥¬à Õ °“√„™â ¿“…“‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·µ°µà “߉ª®“°¿“…“‰∑¬„π™à «ß ı ªï ∑’Ë ºà “π¡“¡“° °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßπ’È ∫“ߧπÕ∏‘ ∫“¬«à “‡ªì πª√“°Ø°“√≥å ª√°µ‘ ¢Õß¿“…“ ·µà §√Ÿ Õπ¿“…“‰∑¬¡— °®–¡Õß«à “ ‡ªì 𧫓¡º‘ ¥∑’Ë ®–µâ Õß™à «¬°— π·°â ‰¢ ∫∑§«“¡π’È ‡√’ ¬°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß¿“…“‰∑¬¥— ß°≈à “««à “ ç°“√‡æ’È ¬π À√◊ Õ≈— °…≥–‡æ’È ¬πÊ ¢Õß¿“…“é ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ¬— ߉¡à ∂“«√ °“√‡æ’È ¬π∑’Ë — ߇°µ‰¥â ¡’ ∑—È ß °“√‡æ’È ¬π‡ ’ ¬ß ‡æ’È ¬π§” ‡æ’È ¬π§«“¡À¡“¬ ‡æ’È ¬π°“√„™â ·≈–‡æ’È ¬π°“√‡¢’ ¬π §” ”§— ≠ : ¿“…“‰∑¬, °“√„™â ¿“…“‡æ’È ¬π, ‡ ’ ¬ß‡æ’È ¬π, §”‡æ’È ¬π, §«“¡À¡“¬‡æ’È ¬π, °“√‡¢’ ¬π‡æ’È ¬π ≈— °…≥–‡æ’È ¬π Ê „π¿“…“‰∑¬ * °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ºŸâ — ߇°µ‡ÀÁ π«à “ ¡’ °“√ „™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë º‘ ¥·º°·µ°µà “߉ª ®“°‡¥‘ ¡À≈“¬≈— °…≥– §√Ÿ Õπ¿“…“ ‰∑¬∫“ß∑à “π√Ÿâ ÷ °√”§“≠«à “¿“…“‰∑¬ º‘ ¥‡æ’È ¬π‰ª ®πµâ Õß™à «¬°— π√≥√ß§å ‡æ◊Ë Õ√— °…“¿“…“‰∑¬„Àâ §ßÕ¬Ÿà ¡‘ ©–π—È π ¿“…“‰∑¬®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª¡“° ®π‡°‘ π®–·°â ‰¢ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß º‘ ¥‡æ’È ¬π∑’Ë ‡°‘ ¥°— ∫¿“…“‰∑¬π—È π¡’ ¡“ µ≈Õ¥∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬ ·≈–ºŸâ ∑’Ë Àà «ß„¬ ¿“…“‰∑¬°Á ‰¥â ∑— °∑â «ß°— ππ— ∫µ—È ß·µà √— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√ – ® Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ªì πµâ π¡“ ¡’ ª√–°“»∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„™â ¿“…“‰∑¬À≈“¬©∫— ∫ ¡“∂÷ ß√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « °Á ¡’ æ√–√“™- À— µ∂‡≈¢“· ¥ß§«“¡°— ß«≈‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√„™â ¿“…“‰∑¬ „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ °“√ ®— ¥µ—È ß «√√≥§¥’ ‚¡ √ ‡æ◊Ë Õ¬°¬à Õß Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ·µà ߥ’ °Á ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π·∫∫©∫— ∫ ¢Õß¿“…“∑’Ë ¥’ „πªí ®®ÿ ∫— π‡°‘ ¥§«“¡ «‘ µ°°— π¡“°„π‡√◊Ë Õß¿“…“‰∑¬∑’Ë º‘ ¥ ‡æ’È ¬π‰ª ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ª√“°Ø¢÷È ππ—È π‡√Á «¡“°®π§π„π™à «ß Õ“¬ÿ ‡¥’ ¬«°— π°Á — ߇°µ‰¥â ·≈–°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßπ—È π¡“®“°°“√ — ¡º— ¿“…“®“°¿“¬πÕ°¥â «¬ ¡‘ „™à ‡°‘ ¥®“° ≈— °…≥–°“√„™â ¿“…“¢Õ߇®â “¢Õß¿“…“ ·µà ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« „π™à «ß ı-ˆ ªï ∑’Ë ºà “π¡“π’È ¡’ °“√æŸ ¥∂÷ ß°“√„™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë º‘ ¥‡æ’È ¬π ‰ªÕ¬Ÿà ‡ªì πª√–®” ºŸâ ∑’Ë — ߇°µ°“√„™â ¿“…“∑’Ë º‘ ¥·≈–‡√‘Ë ¡∑— °∑â «ß ™— °®Ÿ ß„Àâ ¡’ °“√·°â ‰¢Õ¬à “ß®√‘ ß®— ߧ◊ Õ §√Ÿ Õ∫ ‰™¬« ÿ π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Õ“«ÿ ‚ ´÷Ë ß‡¢’ ¬π§Õ≈— ¡πå ç≈à Õ·À≈¡é ∑— °∑â «ß°“√‡¢’ ¬πº‘ ¥ °“√„™â §”º‘ ¥§«“¡À¡“¬ °“√„™â §”º‘ ¥ ∫√‘ ∫∑„πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µà “ß Ê ≈ßæ‘ ¡æå „πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå çª√–™“™“µ‘ é ç ¬“¡ π‘ °√é ç ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ é ç√“¬ — ª¥“Àå ªî ¬–¡‘ µ√é ç¿“æ¬πµ√å é ç ¬“¡√— ∞ — ª¥“À«‘ ®“√≥å é ·≈– ç ¬“¡ ¡— ¬é ·≈–‰¥â √«∫√«¡¢â Õ‡¢’ ¬π„π™à «ß æ.». ÚÙ˘Û ∂÷ ß æ.». Úı ®— ¥æ‘ ¡æå √«¡ ‡≈à ¡ „Àâ ™◊Ë Õ«à “ ç¿“…“‰∑¬¢Õ߇√“ ∑â «ß ∑’Ë „™â º‘ ¥¥â «¬«‘ ∏’ ≈à Õ·À≈¡é Ò µà Õ¡“„π√“« æ.». ÚÙ˘ı ¡’ π— °¿“…“»“ µ√å ™“« Õ‡¡√‘ °— π™◊Ë Õ Arthur Abramson ‰¥â «‘ ®— ¬°“√æŸ ¥¢ÕßÕ“®“√¬å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ À≈“¬§π·≈â «≈ߧ«“¡‡ÀÁ π«à “ °“√ÕÕ° ‡ ’ ¬ß§«∫°≈È ” ·≈–‡ ’ ¬ßµ— « √ ‰¡à ¡’ „π ¿“…“‰∑¬ À√◊ ÕÕ¬à “ßπâ Õ¬°Á °”≈— ß®– À“¬‰ª®“°¿“…“‰∑¬ ‡æ√“–·¡â ·µà * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ ‘ ßÀ“§¡ æ.». Úıı Ò Õ∫ ‰™¬« ÿ . ¿“…“‰∑¬¢Õ߇√“ ∑â «ß∑’Ë „™â º‘ ¥¥â «¬«‘ ∏’ ≈à Õ·À≈¡.