pok-radbundit

6 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 Õ¬“°§√Õ∫§√Õß«— µ∂ÿ ‘Ë ß¢Õß Õ— π‡ªì π µ— «°“√æ«°‡¥’ ¬«°— π°— ∫∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ — ∫ π«ÿà 𫓬¿“¬„π®‘ µ„®§π‡√“ ¥— ßπ—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ß„™â §«“¡ ß∫ ÿ ¢°— ∫§«“¡‰¡à ß∫ ÿ ¢ ´÷Ë ß™’È «— ¥¥â «¬ §«“¡‰¡à «ÿà 𫓬°— ∫§«“¡«ÿà 𫓬µ“¡ ≈”¥— ∫ ‡ªì π‡°≥±å À≈— °¢Õß∑à “π„π°“√ µ— ¥ ‘ π«à “ — ߧ¡¡’ ≈— °…≥–∂Ÿ °µâ Õ߇ªì π ∏√√¡À√◊ Õ¡’ ≈— °…≥–·∫∫«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§”∂“¡„𠇙‘ ߪؑ ∫— µ‘ ¢÷È π¡“«à “ ∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–¡’ §«“¡ ß∫ ÿ ¢„π — ß§¡? µ“¡§”µ’ §«“¡ À≈— °§” Õπµ“¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡„ππ‘ °“¬ ‡∂√«“∑·≈â « — ߧ¡®– ß∫ ÿ ¢‰¥â °Á ‡æ√“–ªí ®‡®°™π·µà ≈–§π¡’ §«“¡ ß∫ ÿ ¢Õ¬Ÿà ‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â «‘ ‡§√“–Àå À“∑’Ë ¡“¢Õߧ«“¡ ß∫·≈– §«“¡«ÿà 𫓬‰¥â ≈–‡Õ’ ¬¥≈÷ °´÷È ß°«à “π’È ·¡â «à “∑à “π®–µ‘ µ‘ ßæ«°§πß“π∑’Ë µà Õ µâ “ππ“¬∑ÿ π·≈–µ‘ µ‘ ßÀ— «Àπâ “°√√¡°√ ‡æ√“–§π‡À≈à “π’È °Á ¡’ ·π«§‘ ¥·∫∫ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡æÕ Ê °— π°— ∫ΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡ ∑à “π°Á ¬Õ¡√— ∫«à “ §µ‘ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡¢Õߧπ ß“π·≈–°√√¡°√‡ªì πº≈¢Õߧ«“¡ ≈–‚¡∫‚≈¿¡“°¢Õßæ«°π“¬∑ÿ π∑’Ë ‡ÀÁ π·°à µ— « ·≈–§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß °√√¡°√°— ∫π“¬∑ÿ ππ—È π‡°‘ ¥®“°π“¬∑ÿ π ‰¡à „™à ‡°‘ ¥®“°°√√¡°√ „π∑— »π–¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « §«“¡ ß∫ ÿ ¢‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ‡°‘ ¥®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“¬„π §◊ Õ °“√Ωñ °®‘ µµ“¡À≈— °»’ ≈·≈– ¡“∏‘ ‡∑à “π—È π À“°¬— ßµâ ÕßÕ“»— ¬°‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡∑’Ë °√–∑”∂Ÿ °µâ Õßµ“¡À≈— °»’ ≈∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ ¢®— ¥æ≈— ߢÕßæ«°∑’Ë ‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ ºŸâ Õ◊Ë π·≈–æ«°∑’Ë ‡ÀÁ π·°à µ— «„π — ß§¡Õ’ ° ¥â «¬ §«“¡ ß∫ ÿ ¢®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â °Á ¥â «¬°“√°√–∑”∑—È ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¡‘ „™à Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ¥â «¬‡Àµÿ π’È ´÷Ë ß°Á ‡ªì πÕ¬à “ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â °≈à “«·≈â «„π∫∑∑’Ë ºà “π¡“∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ß«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑—È ß™“«æÿ ∑∏∑’Ë µ—È ß¢â Õ √— ߇°’ ¬®°“√‡¡◊ Õß«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß ç °ª√°é ( ‡ æ√ “ – ™“ «æÿ ∑∏ ‡ À≈à “π’È ‰ ¡à ™à «¬ ª√— ∫ª√ÿ ß — ߧ¡) ·≈–µ”Àπ‘ æ«° §Õ¡¡‘ «π‘ µå (‡æ√“–§π‡À≈à “π’È ∑” °‘ ®°√√¡„π — ß§¡‚¥¬‰¡à ¡’ ∫“∑∞“π ∑“ß»’ ≈∏√√¡) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â °â “«‡≈¬°“√«‘ ‡§√“–Àå π’È ÕÕ°‰ª §◊ Õ∑à “π‰¡à ‰¥â ‡ πÕ·π–√–∫∫ °“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„¥ Ê ∑’Ë ®–„™â ¢®— ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß„π — ß§¡ «‘ ∏’ ¢Õß ∑à “π„π°“√·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õßπ—È π ‡ªì π‡æ’ ¬ß‡√◊Ë Õß∑“ß »’ ≈∏√√¡·≈–°“√„Àâ °“√»÷ °…“ §◊ Õ∑à “π ‡ πÕ„Àâ „™â À≈— °»’ ≈∏√√¡¢Õßæ√–æÿ ∑∏ »“ π“„π°“√∑”°‘ ®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·∑π∑’Ë ®–‡ πÕ„Àâ „™â «‘ ∏’ ·∑√°·´ß °“√‡¡◊ Õß‚¥¬µ√ßµ“¡Õÿ ¥¡°“√≥å ∑’Ë ®”‡æ“–‡®“–®ß„¥ Ê §”«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °“√‡¡◊ ÕߢÕß æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â ∑ƒ…Æ’ °“√ µ’ §«“¡À≈— °§” Õπµ“¡·∫∫¿“…“ §π-¿“…“∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ·¬°¢â Õ·µ°µà “ß √–À«à “ß ‘Ë ß∑’Ë ∑à “π‡ÀÁ π«à “‡ªì 𧔷ª≈ §«“¡À¡“¬∑’Ë ∂Ÿ °µâ ÕߢÕßÀ≈— °°“√ ∑“ß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß °— ∫π‘ ¬“¡∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π∑—Ë «‰ª·µà º‘ ¥æ≈“¥¢ÕßÀ≈— ° °“√‡À≈à “π’È ∑à “π°≈à “««à “ °“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‰¡à ª√–°Õ∫¥â «¬»’ ≈∏√√¡®–𔉪 Ÿà §«“¡‡≈«∑√“¡·≈–§«“¡·µ°·¬° ‡æ√“–§«“¡¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß®–‡¢â “¡“¡’ Õ”π“®§√Õ∫ß”®‘ µ„® ·≈–°“√°√–∑”¢Õßπ— °°“√‡¡◊ Õß ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π«ÿà 𫓬µ“¡¡“ „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ‡¡◊Ë Õ°≈à “«µ“¡ ¿“…“∏√√¡·≈â « ç°“√‡¡◊ Õß [¡’ π‘ ¬“¡] ‡ªì π°“√∑”Àπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‚≈°π’È ¥”√ßÕ¬Ÿà ¥â «¬§«“¡ ÿ ¢é [˜] π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ °“√‡¡◊ Õß §◊ Õ ç°“√®— ¥À√◊ Õ°“√°√–∑”‡æ◊Ë Õ„Àâ §π ®”π«π¡“°¡“¬∑’Ë „™â ™’ «‘ µÕ¬Ÿà [„π‚≈°π’È ] ‰¥â Õ¬Ÿà √à «¡°— π‚¥¬¡’ §«“¡ ß∫·≈– §«“¡ ÿ ¢Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß [¯] §”«à “ 秫“¡ ÿ ¢é „π∑’Ë π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â „𧫓¡ À¡“¬∑’Ë °«â “ß°«à “§«“¡‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π πÿ ° π“π„π°“√‡ æ«— µ∂ÿ ∑à “π‡ÀÁ π [˜] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏— ¡¡‘ ° — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫‡º¥Á ®°“√À√◊ Õ — ߧ¡π‘ ¬¡µ“¡À≈— °·Àà ß»“ π“∑ÿ °»“ π“. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ı. [¯] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏√√¡–°— ∫°“√‡¡◊ Õß. ‰™¬“ : ∏√√¡∑“π¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ, Àπâ “ ˆ.