pok-radbundit

4 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 3 Jul.-Sep. 2008 [Ò] §”«à “ ∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ „π¿“…“‰∑¬ ¡“®“°§”‡¥‘ ¡„π¿“…“∫“≈’ §◊ Õ ∏¡⁄ ¡“∏‘ ª‡µ¬⁄ ¬ ´÷Ë ß·ª≈µ“¡µ— «Àπ— ß ◊ Õ«à “ 秫“¡¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈§√Õ∫ß”¢Õß∏√√¡–é [Ú] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∫√¡∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ÿ ¢¿“æ„®, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ıÛ. [Û] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ¶√“«“ ∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ˆ. [Ù] æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∏√√¡–°— ∫‚≈°®–‰ª¥â «¬°— π‰¥â À√◊ Õ‰¡à ?. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ ˜. ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õß°‘ ®°√√¡ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß Õ¬à “ß‡™à π°“√ à ߇ √‘ ¡ °“√ √⠓ߧ«“¡¡—Ë ß§—Ë ßÀ√◊ Õ°“√∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π ∑“ß — ߧ¡°— ∫‡»√…∞°‘ ®π—È π „™à «à “®–‰√â §«“¡ ”§— ≠‡ ’ ¬∑’ ‡¥’ ¬« ·µà °Á ‰¡à ∂◊ Õ«à “ ¡’ §ÿ ≥§à “„πµ— «‡Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “ °“√ √⠓ߧ«“¡¡—Ë ß§—Ë ß ∑“ß«— µ∂ÿ ·≈–°“√ à ߇ √‘ ¡§«“¡‡ ¡Õ ¿“§∑“ß — ߧ¡®–¡’ §ÿ ≥§à “ °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ °√–∫«π°“√‡À≈à “π’È ¬Õ¡·≈– à ߇ √‘ ¡ „Àâ ª√–™“™π à «π„À≠à π„®∑’Ë ®– æ— ≤π“®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õßµπµà Õ‰ª °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‘Ë ß∑’Ë ∂◊ Õ°— π‚¥¬ ª√°µ‘ «à “‡ªì π®ÿ ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßµ“¡ ·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π«à “¬— ߇ªì π‡æ’ ¬ß«‘ ∏’ °“√√–À«à “ß°≈“ß §◊ Õ‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë ®–∫√√≈ÿ ®ÿ ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ÿ ¥∑â “¬ ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ´÷Ë ß∑à “π‡√’ ¬°«à “ ∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ [Ò] À√◊ Õ°“√∑’Ë ∏√√¡– §√Õß‚≈° ¥— ßπ—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ßπ” Õÿ ¥¡°“√≥å ·≈–√–∫∫∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¡“ª√–¬ÿ °µå µ“¡«‘ ∏’ Õ√√∂- ª√–‚¬™πå ‡æ√“–∑à “π‡ÀÁ π«à “Õÿ ¥¡°“√≥å ·≈–√–∫∫‡À≈à “π’È ‰¡à ‰¥â ¡’ §ÿ ≥§à “„πµ— « ‡ÕßÕ¬à “ßÕ◊Ë π„¥ πÕ°®“°«‘ — ¬ “¡“√∂ ∑’Ë ®– à ߇ √‘ ¡„Àâ ∏√√¡–¡’ Õ”π“®„π‚≈° §µ‘ Õ√√∂ª√–‚¬™πå π‘ ¬¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡™à ππ’È ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π®“°§”°≈à “«¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë «à “燡◊Ë Õ¡’ ∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬ ·≈â « √–∫∫°“√ª°§√ÕßÕ“®®–‡ªì π·∫∫ ‡º¥Á ®°“√ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ À√◊ Õ√–∫∫ Õ–‰√°Á ‰¥â é [Ú] ∑— »π–¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ‡°’Ë ¬« °— ∫ √ – ∫∫∑ÿ ππ‘ ¬ ¡ · ≈ – ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à Ωí °„ΩÉ Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·∫∫„¥ Ê ‡∑à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— ππ—È π ¬— ߇ÀÁ π‰¥â Õ’ ° ®“°°“√∑’Ë ∑à “π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å À≈— °°“√ ·≈–«‘ ∏’ ¥”‡π‘ πß“π¢Õß∑—È ß√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈–≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå Õ¬à “ß√ÿ π·√ßæÕÊ °— π ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‰«â „π∫∑∑’Ë ¯ ·≈â ««à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ · ¥ß§«“¡‡ªì π Àà «ß‡√◊Ë Õßµà “ß Ê „π — ß§¡ ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊Ë Õߧ«“¡¬“°®π °“√°¥¢’Ë ¢à ¡‡Àß ·≈– °“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫°— π ´÷Ë ß≈â «π·µà ¢— ¥¢«“ß¡‘ „Àâ ª√–™“™π∑—Ë «‰ª “¡“√∂ ‡¥‘ π‰ªµ“¡‡ â π∑“ß Ÿà π‘ ææ“π‰¥â ∑à “π °≈à “««à “ ‡¡◊Ë Õª√–‡∑»™“µ‘ ¡’ ·µà §π∑’Ë À¡¥‡π◊È ÕÀ¡¥µ— «·≈–¬“°‰√â æ«°™“«π“¬“°®π Õ¥Õ¬“° ·≈– Õà Õπ·Õ·≈â « ª√–‡∑»™“µ‘ ®–¡—Ë π§ß‰¥â Õ¬à “ß‰√? æ«°‡¢“´÷Ë ß‡ªì π°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߢÕß™“µ‘ ¡’ ·µà ®–ºÿ °√à Õ𠉪‡√◊Ë Õ¬ Ê [Û] ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ ∑— »π–µà “ß°— ∫ §π‰∑¬∑’Ë ¡’ ·π«§‘ ¥Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑“ß °“√‡¡◊ Õß®”π«π¡“°Õ¬à “߇ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ‡¡◊Ë Õ∑à “π¬◊ π¬— π«à “ ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚¥¬≈”æ— ß‰¡à „™à ‘Ë ß∑’Ë §ÿ °§“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ‘Ë ß ”§— ≠°Á §◊ Õ°“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫·≈– °“√°¥¢’Ë ¢à ¡‡Àßµà “ßÀ“°∑’Ë ∑”„Àâ §π¬“° §π®πÀ— π‰ªÀ“≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈– °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑’Ë √ÿ π·√ß ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß ∑à “π∑’Ë «à “ ‡√“°”≈— ߪ√– ∫°— ∫ªí ≠À“∑’Ë æ«°π“¬∑ÿ π„®‚©¥™—Ë « Ÿ ∫‡≈◊ Õ¥ª√–™“™π∑—Ë «‰ª †∂÷ ߢ—È π∑’Ë §π¬“° §π®πµâ Õß≈ÿ °Œ◊ Õ¢÷È πµà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ∑”≈“¬»— µ√Ÿ ¢Õßæ«°‡¢“ ®π‡≈◊ Õ¥πÕß∑à «¡‚≈° [Ù]