ปี-39-ฉบับที่-3

๑๐๐ ปี วรรณคดี สโมสร 334 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 39 No. 3 Jul-Sep 2014 ใบประกาศนียบัตร “นิทานเบ็งคอลี” มีข้อความเพียงสั้น ๆ และลงนามโดยเลขานุการวรรณคดี สโมสร ซึ่งคือ พระราชวรวงศ์เธอ กรมหมื่นกวีพจน์สุปรีชา เพียงองค์เดียว (ภาพส� ำเนาประกาศนียบัตรนิทานเบงคอลี จากหนังสือ พุทธศักราช ๒๔๕๗-๒๔๖๗ สิบปีนั้นวรรณคดีสโมสร) พระราชนิพนธ์บทละครพูดค� ำฉันท์เรื่อง มัทนะพาธา ได้รับยกย่องจากวรรณคดีสโมสร ใน พ.ศ. ๒๔๖๗ คณะกรรมการทูลเกล้าฯ ถวายใบประกาศนียบัตรในวันสวดมนต์พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนา ขวัญ ใบประกาศนียบัตรที่ทูลเกล้าฯ ถวายเป็นประกาศนียบัตรสามัญประทับพระราชลัญจกรพระคเณศร์ เช่นเดียวกับที่มอบให้พระยาอนุมานราชธน ดังข้อความในลายพระหัตถ์ที่สมเด็จฯ กรมพระยาด� ำรงราชา นุภาพทรงมีถึงสมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ว่า “ถวายเป็นประกาศนียบัตรอย่างสามัญ จึงท� ำอย่างเดียวกับเช่นได้ให้พระยาอนุมานราชธน” (สมเด็จฯ, กรมพระยาด� ำรงราชานุภาพ และสมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์, ๒๕๐๔ : ๑๕๓) ใบประกาศนียบัตรมีค� ำสดุดีตอนหนึ่งว่า “เป็นหนังสือ แต่งดี เพราะทรงพระราชด� ำริห์ใช้ค� ำฉันท์เป็นบทละครพูด อันเป็นของแปลกในกระบวนวรรณคดี และ