ปี-39-ฉบับที่-3

๑๐๐ ปี วรรณคดี สโมสร 328 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 39 No. 3 Jul-Sep 2014 หลังจากมีการประกาศข้อบังคับข้างต้นแล้ว คณะกรรมการวรรณคดีสโมสรได้พิจารณาหนังสือเพื่อ ประกาศยกย่องรวมทั้งหนังสือที่มีผู้ส่งเข้ามาให้คณะกรรมการพิจารณา และมีการประกาศยกย่องหนังสือ อีก ๒ ครั้ง ครั้งละ ๑ เล่ม คือ นิทานเบงคอลี งานแปลของพระยาอนุมานราชธน พ.ศ. ๒๔๖๒ และบท ละครพูดค� ำฉันท์เรื่อง มัทนะพาธา พระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พ.ศ. ๒๔๖๗ ข้อมูลเรื่องจ� ำนวนและรายชื่อหนังสือที่ได้รับยกย่องจากวรรณคดีสโมสรในความรับรู้ของนัก วิชาการชั้นหลังมีความสับสนอย่างยิ่ง บ้างก็ระบุว่ามี ๘ เรื่อง ตามพระนิพนธ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาด� ำรง ราชานุภาพ ในค� ำน� ำ พระราชพิธีสิบสองเดือน บ้างก็ระบุว่ามี ๑๐ เรื่อง ตาม สารานุกรม พระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (เล่ม ๒ ย-อ. ๒๕๒๔ : ๖๕๒-๓) บ้างก็เพิ่มรายชื่อวรรณคดีเรื่องอื่น ๆ เข้ามาอีก หลายเรื่องโดยไม่มีหลักฐานอ้างอิง ๖ วรรณคดีเรื่องที่ไม่ค่อยมีผู้ทราบว่าได้รับยกย่องจากวรรณคดีสโมสร คือ นิทานเบงคอลี ทั้ง ๆ ที่มีหลักฐานค้นคว้าได้ชัดเจนทั้งเอกสารปฐมภูมิและทุติยภูมิ (เอกสารปฐมภูมิ ร ๖ บ ๑๒/๒๒ (พ.ศ. ๒๔๕๓-๒๔๖๘) ดังนั้น จากการศึกษาโดยละเอียดแล้วพบว่า หนังสือที่ได้รับยกย่องจาก วรรณคดีสโมสรมี ๑๑ เรื่อง ดังนี้ ๑. พระนลค� ำหลวง พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ๒. ลิลิตพระลอ ๓. สมุทรโฆษค� ำฉันท์ พระมหาราชครู สมเด็จพระนารายณ์มหาราช และสมเด็จกรมพระปรมา นุชิตชิโนรส ผู้นิพนธ์ ๔. มหาชาติกลอนเทศน์ ๕. เสภาขุนช้างขุนแผน ๖. อิเหนา พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็นพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ๗. หัวใจนักรบ พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ๘. พระราชพิธีสิบสองเดือน พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ๙. สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ผู้อ� ำนวยการแปล ๖ เช่น ประวัติวรรณคดีไทยและวิชาการประพันธ์ ฉบับสมบูรณ์ ครบตามหลักสูตร ม.ศ. ๔-๕ ของ พ.อ. ศุภชัย รัตนโกมุท และ พ.อ. สะอาด อินทรสาลี ระบุรายชื่อวรรณคดี ๘ เรื่อง ตามพระนิพนธ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาด� ำรงราชานุภาพ และเพิ่มวรรณคดี เรื่อง กาพย์เห่เรือ ของเจ้าฟ้าธรรมธิเบศร์ เป็นยอดของกาพย์เห่เรือ พระอภัยมณีค� ำกลอน ของ สุนทรภู่ เป็นยอดของกลอนนิทาน สาวเครือฟ้า เป็นยอดของละครร้อง มัทนะพาธา เป็นยอดของบทละครพูดค� ำฉันท์ Wikipedia สารานุกรมเสรี และหลายเว็บไซต์ระบุ ชื่อวรรณคดี ๑๐ เรื่องตามสารานุกรมรัชกาลที่ ๖ และเพิ่มกาพย์เห่เรือ เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร์ พระอภัยมณี สาวเครือฟ้า และนิราศนรินทร์