ปี-39-ฉบับที่-3

283 จิ นตนา ด� ำรงค์เลิ ศ วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓๙ ฉบับที่ ๓ ก.ค.-ก.ย. ๒๕๕๗ กฎเกณฑ์ นักเขียนแนวธรรมชาตินิยมท� ำหน้าที่เป็น «ผู้ทดลอง» ที่พิสูจน์กฎเกณฑ์ที่สรุปจากการสังเกต เขาศึกษากลไกของเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่มีผลต่อตัวละครโดยไม่ละทิ้งกฎของธรรมชาติ ผลลัพธ์ที่ได้คือ การรู้จักมนุษย์ด้วยวิธีการที่เป็นวิทยาศาสตร์ จากพื้นฐานทฤษฎีข้างต้น ซอลาวางแผนที่จะเขียนนวนิยายขนาดยาวเป็นชุด ชื่อ Rougon- Macquart, histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire นวนิยายชุดนี้ กล่าวถึงครอบครัวรูกง-มาการ์ ๕ รุ่น ในสมัยจักรวรรดิที่ ๒ (ค.ศ. ๑๘๕๒-๑๘๗๐) ภายใต้การปกครองของ จักรพรรดินโปเลียนที่ ๓ กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ซอลาใช้ในการสร้างนวนิยายชุดนี้มาจากหนังสือเกี่ยว กับเรื่องพันธุกรรมของนายแพทย์ลูว์กา (Lucas) เรื่อง Traité de l’hérédité naturelle (ค.ศ ๑๘๕๐) นวนิยายชุดใหญ่ชุดนี้ของซอลาทยอยตีพิมพ์ออกมาเป็นระยะ ๆ นับตั้งแต่ ค.ศ. ๑๘๗๑ โดยมีแก่นเรื่อง หลากหลายอยู่ในกรอบเวลาร่วมสมัยของซอลา ดังนี้ - La Fortune des Rougon (ค.ศ. ๑๘๗๑) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในแคว้น พรอว็องส์ - L’Argent (ค.ศ. ๑๘๗๑) ; La Curée (ค.ศ. ๑๘๗๒) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับโลกการเงิน - Le Ventre de Paris (ค.ศ. ๑๘๗๓) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับย่านการค้าเล อาล (Les Halles) - La Conquête de Plassons (ค.ศ. ๑๘๗๕) ; La faute de l’abbé Mouret (ค.ศ. ๑๘๗๕) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับนักบวชในศาสนาคริสต์ - Son Excellence Eugène Rougon (ค.ศ. ๑๘๗๖) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับนักการเมือง - L’Assommoir (ค.ศ. ๑๘๗๗) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับกรรมกรที่กรุงปารีส - Nana (ค.ศ. ๑๘๘๒) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับคนเสเพล - Pot-Bouille (ค.ศ. ๑๘๘๒) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับชนชั้นกลางฝรั่งเศส - Au Bonheur des dames (ค.ศ. ๑๘๘๓) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ - Germinal (ค.ศ. ๑๘๘๕) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับกรรมกรเหมืองแร่ - L’Oeuvre (ค.ศ. ๑๘๘๖) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับศิลปิน - La Terre (ค.ศ. ๑๘๘๗) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับชาวนา - Le Rêve (ค.ศ. ๑๘๘๗) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับคนเย็บปักถักร้อย - La Bête humaine (ค.ศ. ๑๘๙๐) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับกรรมกรรถไฟ - La Débâcle (ค.ศ. ๑๘๙๒) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับสงคราม - Le docteur Pascal (ค.ศ. ๑๘๙๓) มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับแพทย์ซึ่งถูกครอบง� ำด้วยเรื่องพันธุกรรม