วารสารปี-40-ฉบับที่-4-resize

ISO กับอักขระไทย 270 The Journal of the Royal Society of Thailand Volume 40 Number 4 Oct-Dec 2015 ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = _ ng ตัว อ เฟื้อง สระออ = _x เช่น สอง = s_xng -¥N ของ = kh_x _ ng ๘.๒ ต� ำแหน่งของตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านบน และด้านล่างของ พยัญชนะเช่นเดียวกับชุดอักษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะตัวหลังผูกติดกับพยัญชนะตัว แรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง 2 ขน = k _ h.n เช่น ขนาด = k _ h. nad ๙. บทสรุป การถอดอักษรไทยถิ่นเป็นอักษรโรมันเสนอต่อ ISO เพื่อก� ำหนดให้เป็นมาตรฐานสากลของโลกนั้น ค� ำนึงถึงจ� ำนวนตัวอักขระที่ปรากฏในชุดอักษรนั้น ๆ ไม่ว่าจะเป็นรูปเต็มหรือรูปต่าง การใช้อักษรโรมันและ เครื่องหมายต่าง ๆ เป็นสัญลักษณ์ค� ำนึงถึงความเป็นหนึ่งโดยไม่ก� ำกวม ซึ่งจะท� ำให้สามารถถอดกลับมาเป็น อักขระเดิมได้ ส่วนการก� ำหนดต� ำแหน่งของตัวอักขระเป็นการให้ความสะดวกแก่ผู้พัฒนาแบบชุดอักษร การก� ำหนดรหัสคอมพิวเตอร์และแผงแป้นอักขระ (keyboard) จะเป็นหน้าที่ของคณะกรรมการชุดอื่น ของส� ำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม เช่น Wrt พฺระ = r- pha อักขระที่ปรากฏด้านบนจะมีเครื่องหมาย # กํากับไว้ข้างหน้า อักขระที่ปรากฏด้านล่างจะมีเครื่องหมาย = กํากับไว้ข้างหน้า ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = # ng ตัว อ เฟื้อง - ¶ สระออ = = x เช่น l¥ ' สอง = s = xng -¥ N ของ = kh = x # ng ๘.๑ ตําแหน่งของตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านบน และด้านล่าง ของพยัญชนะเช่นเดียวกับชุดอักษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะตัวหลังผูกติด กับพยัญชนะตัวแรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง 2 ขน = k # h.n เช่น 2k@ ขนาด = k # h. na # d เช่น Wrt พฺระ = r- pha อักขระที่ปรากฏด้านบนจะมีเครื่องหมาย # กํากับไว้ข้างหน้า อักขระที่ปรากฏด้านล่างจะมีเครื่องหมาย = กํากับไว้ข้างหน้า ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = # ng ตัว อ เฟื้อง - ¶ สระออ = = x เช่น l¥ ' สอง = s = xng -¥ N ของ = kh = x # ng ๘.๑ ตําแหน่งของตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้า หน้า ด้านหลัง ด้านบน และด้านล่าง ของพยัญชนะเช่นเดียวกับชุดอักษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะตัวหลังผูกติด กับพยัญชนะตัวแรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง 2 ขน = k # h.n เช่น 2k@ ขนาด = k # h.na # d เช่น Wrt พฺระ = r- pha อักขระที่ปรากฏด้านบนจะมีเครื่องหมาย # กํากับไว้ข้างหน้า อักขระที่ปรากฏด้านล่างจะี เครื่องหมาย = กํากับไว้ข้างหน้า ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = # ng ตัว อ เฟื้อง - ¶ สระอ = = x เช่น l¥ ' สอง = s = xng -¥ N ของ = kh = x # ng ๘.๑ ตําแหน่ง องตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้านหน้า ้า หลัง ด้านบ และด้านล่าง ของพยัญชนะเช่นเดียวกับชุดั กษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะั วหลังผูกติด กับพยัญชนะตัวแรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง 2 ขน = k # h.n เช่น 2k@ ขนาด = k # h.na # d ตัวอย่าง ตัว ร เฟื้อง W - ระวง = r- เช่น Wrt พฺระ = r- pha อักขระที่ปรากฏด้านบนจะมีเครื่องหมาย # กํากับไว้ข้างหน้า อักขระที่ปรากฏด้านล่างจะมีเครื่องหมาย = กํากับไว้ข้างหน้า ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = # ng ตัว อ เฟื้อง - ¶ สระออ = = x เช่น l¥ ' สอง = s = xng -¥ N ของ = kh = x # ng ๘.๑ ตําแหน่งของตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านบน และด้านล่าง ของพยัญชนะเช่นเดียวกับชุดอักษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะตัวหลังผูกติด กับพยัญชนะตัวแรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง = k # h.n เช่น 2k@ ขนาด = k # h.na # d ตัวอย่าง ตัว ร เฟื้อง W - ระวง = r- เช่น Wrt พฺระ = r- pha อักขระที่ปรากฏด้านบนจะมีเครื่องหมาย # กํากับไว้ข้างหน้า อักขระที่ปรากฏด้านล่างจะมีเครื่องหมาย = กํากับไว้ข้างหน้า ตัวอย่าง ตัว ง เฟื้อง แบบที่ ๑ - ˆ ไม้อังแล่น = # ng ตัว อ เฟื้อง - ¶ สระออ = = x เช่น l¥ ' สอง = s = xng -¥ N ของ = kh = x # ng ๘.๑ ตําแหน่งของตัวอักขระในชุดอักษรไทยน้อย สระในชุดอักษรไทยน้อยนอกจากจะวางไว้ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านบน และด้านล่าง ของพยัญชนะเช่นเดียวกับชุดอักษรธรรมอีสานแล้ว ยังมีลักษณะของพยัญชนะตัวหลังผูกติด กับพยัญชนะตัวแรกอีกด้วย จึงใช้เครื่องหมาย . คั่นไว้ระหว่างพยัญชนะทั้งสอง ตัวอย่าง 2 ขน = k # h.n เช่น 2k@ ขนาด = k # h.na # d