วารสารปี-40-ฉบับที่-4-resize

The Journal of the Royal Society of Thailand Volume 40 Number 4 Oct-Dec 2015 ความเป็นมาของศัพท์ และส� ำนวนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ มาลิทัต พรหมทัตตเวที ภาคีสมาชิก ส� ำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสภา บทคัดย่อ มนุษย์เราใช้ภาษาในการสื่อสารระหว่างกันเพื่อถ่ายทอดความรู้สึก มโนคติ ความคิด และความประสงค์ ภาษามีการเจริญเติบโตและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตามวิวัฒนาการของ โลกและสังคม ตลอดเวลาหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาที่มีความ หลายหลาก และสื่อความหมายได้ชัดเจนมากที่สุดภาษาหนึ่งของโลก ศัพท์และสำ �นวนที่ใช้กัน อยู่ในปัจจุบันมีประวัติความเป็นมาย้อนไปถึงสมัยกรีกและโรมัน คำ �และสำ �นวนที่ครั้งหนึ่งมี ความหมายที่ใช้เฉพาะเจาะจงในแวดวงใดแวดวงหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นกีฬา การเมือง หรือวิชาชีพ ปัจจุบันใช้ในความหมายทั่วไปกว้างขึ้น การได้รับอิทธิพลจากภาษาและวัฒนธรรมต่างชาติ ยังทำ �ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านการออกเสียงและตัวสะกดด้วย การศึกษาวิวัฒนาการของ ศัพท์และสำ �นวนต่าง ๆ นอกจากจะได้ความรู้ความเพลิดเพลินแล้ว ยังทำ �ให้เราสามารถเข้าใจ ศัพท์และสำ �นวนต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น เป็นประโยชน์ในการอ่านเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง คำ �สำ �คัญ : คำ �, วลี, สำ �นวน, ภาษาที่ตายแล้ว, วิวัฒนาการของภาษา ภาษามีการเจริญเติบโตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เราเรียกภาษาที่หยุดอยู่กับที่ไม่มีการ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาและสภาวะแวดล้อมว่าภาษาที่ตายแล้ว มีการน� ำค� ำและวลีใหม่ ๆ ซึ่งสะท้อนให้ เห็นการใช้ชีวิตของผู้คนและโลกรอบ ๆ ตัวเราเข้ามาใช้ในชีวิตประจ� ำวันในขณะที่ค� ำและวลีเก่า ๆ ถูกน� ำไป เก็บรวบรวมไว้ในพจนานุกรมเกี่ยวกับประวัติของภาษา ภาษาเปลี่ยนแปลงไปในขณะที่คนเราเปลี่ยนไป เราใช้ภาษาเพื่อถ่ายทอดความรู้สึก มโนคติ ความคิด และความประสงค์ ตลอดเวลาหลายศตวรรษที่ผ่าน มาภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาที่มีความหลายหลากและสื่อความหมายได้ชัดเจนมากที่สุดภาษาหนึ่ง ของโลก ศัพท์และส� ำนวนที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันเช่นค� ำว่า freelance และ henchman มีประวัติความ