วารสารปี-40-ฉบับที่-4-resize

ฝรั่งเหตุจูงใจสุนทรภู่แต่งนิทานพระอภัยมณีค� ำกลอน 176 The Journal of the Royal Society of Thailand Volume 40 Number 4 Oct-Dec 2015 ยังมีเรื่องต่อเนื่องเกี่ยวกับการที่ฝรั่งทั้งสองไม่ยอมรับการปลดอาวุธออกจากตัวก่อนเข้าเฝ้า ตามธรรมเนียมไทย ที่เป็นชนวนท� ำให้ฝ่ายไทยต้องมีปัญหา ถึงขั้นเข้าท� ำร้าย และจับฝรั่งพวกนี้ใส่โซ่ตรวน คุมขัง แล้วบังคับให้เขียนบันทึกขอพระกรุณาประทานโทษจากกรมหมื่นเจษฎาบดินทร์ ซึ่งก็ต้องท� ำ เพราะไม่มีทางเลือกว่า เข้าใจแล้วว่า ที่ตนท� ำไปนั้นเป็นอาชญากรรม ผิดกฎหมายของไทย และรู้สึกเสียใจ ที่ได้ท� ำไป จนกระทั่งเมื่อออกจากเมืองไทยไปแล้ว นายสตอร์มกลับได้พยายามยุยงให้อังกฤษส่งเรือมาโจมตีไทย ที่ดูหมิ่นและเหยียดหยามคนอังกฤษ และประเทศมหาอ� ำนาจอย่างอังกฤษ แต่จากจดหมายฝ่ายไทย โดยพระยาพระคลังที่มีไปถึงเจ้าเมืองอังกฤษที่เกาะหมาก ก็ได้รับการตอบกลับมาว่า ครั้งหน้าหากมีเหตุการณ์ร้าย จากคนอังกฤษขอให้แจ้งก่อน ต่อมาก็มีนายโรเบิร์ต ฮันเตอร์ (Robert Hunter) ชาวสกอต หรือที่คนไทยเรียกเขาว่า หันแตร ได้เข้ามาเมืองไทยในเดือนสิงหาคม ปีวอก พ.ศ. ๒๓๖๗ เพียงถึงเดือนธันวาคม คนผู้นี้มีความสามารถจนถึงขั้น ตั้งโรงสินค้าใกล้โบสถ์ฝรั่งซางตาครูซ และห้างค้าขายที่กุฎีจีน เป็นอาคารเรียกห้างหันตรา มีการชักธงอังกฤษ ขึ้นเสาไว้หน้าร้าน สมัยนั้นรู้กันว่า ที่นี่ได้เป็นที่ชุมนุมคนต่างชาติที่เข้ามาในกรุงเทพฯ แต่ฝ่ายไทยก็ไม่มีการยอม ลดหย่อนภาษีอากรให้ เช่นเดียวกับพ่อค้าอังกฤษทั้งหลาย ผิดกับคนชาติอื่น ๆ จนแม้นายฮันเตอร์จะได้รับ การโปรดเกล้าฯ เป็นหลวงอาวุธวิเศษ (ประเทศพานิช) เพราะไมตรีของเขาที่ได้น� ำปืนใหญ่ และปืนคาบศิลา จ� ำนวนหนึ่งขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายเป็นของส� ำหรับแผ่นดิน ชาวอังกฤษเชื้อสายสกอตผู้นี้กว้างขวาง เข้าออกวังหลวง อยู่เสมอ มีกิจกรรมที่ได้รับการบันทึกอยู่ในประวัติศาสตร์ไทยไม่น้อย เขายังมีธุรกิจในประเทศอื่น จึงเข้าออก เมืองไทยเป็นปรกติ สุนทรภู่ไม่ลืมที่จะเอาเรื่องของเขาไปกล่าวไว้ใน “ร� ำพันพิลาป” ว่า “เดิมของแขกแตกฝรั่งไปตั้งตึก แลพิลึกครึกครื้นขายปืนผา” เมื่อนายฮันเตอร์ยังมีเรือใช้ท่องเที่ยวส่วนตัว ท� ำให้เขาได้มีโอกาสพบฝาแฝดสยาม อิน-จัน ชาวสมุทรสงคราม เขาเกิดความคิดเป็นธุรกิจ เริ่มด้วยการหาลู่ทางน� ำฝาแฝดเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้า เจ้าอยู่หัว จนเมื่อได้พบพ่อค้าชาวอเมริกัน ผู้น� ำอาวุธปืนมากมายเข้ามาขาย ชื่อ กัปตันอาเบล คอฟฟิน (Able Coffin) พร้อมเรือใบสามเสา “Sachem” นายฮันเตอร์ได้มีส่วนท� ำให้แฝดอิน-จันได้รับพระราชานุญาต ให้ออกจากเมืองไทยไปอเมริกา ในวันพุธที่ ๑ เมษายน ปีฉลู พ.ศ. ๒๓๗๒ เขายังเคยน� ำนายจอร์จ วินด์เซอร์ เอิร์ล (George Windsor Earl) นักเขียนชาวอังกฤษผู้ต้องการท่องเที่ยวยังดินแดนตะวันออก ระหว่าง พ.ศ. ๒๓๗๕- ๒๓๗๗ เข้ามาถึงเมืองไทยในวันที่ ๓๐ มีนาคม ด้วยเรือกลไฟชื่อ “ Reliance” พร้อมกัปตันเบอร์เกส นั่นหมายความว่า เรือกลไฟล� ำนี้มาท� ำให้คนไทยรู้จักก่อนเรือ “Express” ที่จะกล่าวถึงต่อไป