วารสารราชบัณฑิตยสภาปี-43-ฉบับ-1

วารสารราชบัณฑิตยสภา ปีที่ ๔๓ ฉบับที่ ๑ ม.ค.-เม.ย. ๖๑ ๖๒ ตรงข้าม นางจึงข้ามแม่น้าไปถามและได้ความว่าเป็นศพของเด็กชายจากเมืองเกียวโต นามว่าอุเมวากะ นางจึงทราบว่าบุตรของตนตายแล้วจึงเริ่มสวดมนต์ที่หน้าหลุมศพ วิญญาณของอุเมวากะปรากฏกายขึ้นมาปลอบประโลมมารดาอยู่จนรุ่งสาง ๑๙. มิตสึยามะ (Mitsuyama) สถานที่นามว่ายามาโตะ มีภูเขาใหญ่ ๓ ลูก ครั้งหนึ่งมี ชายผู้หนึ่งอาศัยอยู่ที่ภูเขากาคุยามะ (Kaguyama) มีภรรยาอยู่ที่ภูเขามิมินาชิ (Miminashiyama) และอุเนบิยามะ (Unebiyama) ต่อมาภรรยาคนหนึ่งฆ่าตัวตาย ในทะเลสาบด้วยความผิดหวังในความรัก หลายปีต่อมามีพระธุดงค์เดินทางมาสวด มนต์ให้แก่วิญญาณของนาง วิญญาณของภรรยาทั้งสองจึงปรากฏกายพร้อมกัน และ ขอให้พระสวดมนต์ให้แก่พวกตน ๒๐. เท็งโกะ (Tenko) ในประเทศจีนกว่า ๒๐๐๐ ปีมาแล้ว มีสตรีนางหนึ่งฝันว่ามีกลอง วิเศษตกลงมาจากสวรรค์ ในวันที่นางตั้งครรภ์จึงตั้งชื่อให้บุตรว่า เท็งโกะ ซึ่งหมายถึง กลองสวรรค์ หลายปีต่อมามีกลองตกจากสวรรค์จริง ๆ และเมื่อใดก็ตามที่เท็งโกะตี กลองสวรรค์ จะเกิดเสียงไพเราะจนทาให้จักรพรรดิต้องการกลองใบนี้ แต่เท็งโกะนา กลองไปซ่อนบนภูเขา เมื่อถูกจับได้เท็งโกะถูกนาไปกดน้าเป็นการลงโทษและตายใน ที่สุด กลองสวรรค์ถูกนาไปถวายแก่จักรพรรดิ แต่ตีเท่าไรกลองก็ไม่ดัง บิดาของ เท็งโกะถูกพามาเข้าเฝ้า เมื่อบิดาของเท็งโกะไปแตะกลองก็เกิดเสียงอันไพเราะขึ้น จักรพรรดิจึงประทานพิธีราลึกถึงวิญญาณเท็งโกะเป็นรางวัล คืนหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ทยอยร่วงหล่น ท้องฟ้าแจ่มใสเต็มไปด้วยดวงดาว เท็งโกะปรากฏกายและร่ายรา เป็นการขอบคุณต่อการสวดมนต์ระลึกถึงตน ๒๑. ซากุระคาวะ (Sakurakawa) เด็กชายนามว่า ซากุระ มาจากฮิวงะ (Hyuga) ขาย ตัวเองเป็นทาสเพื่อช่วยมารดาให้พ้นจากความยากจน เขาส่งเงินไปให้มารดาโดยคน เดินสาร ตนเองนั้นถูกขายไปไกลแสนไกล ส่วนมารดาเมื่อบุตรหายไปก็โศกเศร้า เสียใจและออกตามหา ในฤดูใบไม้ผลิ ๓ ปีต่อมา เด็กชายผู้นั้นกลายเป็นนักพรตที่ ศาลเจ้าอิโซเบะ (Isobe Inari Shrine) ในฮิตาจิ (Hitachi-shi) ซากุระได้ติดตามคณะ สงฆ์ไปชมดอกซากุระใกล้ ๆ แม่น้าซากุระมารดาของซากุระเดินทางมาถึงแม่น้าใน ขณะนั้นเช่นกัน ขณะกาลังร่ายราพร้อมจุ่มกลีบซากุระลงไปในน้าซากุระและมารดา ต่างจากันได้ คณะสงฆ์จึงปล่อยให้ซากุระเป็นไท ทั้งมารดาและซากุระสัญญาว่าจะ อุทิศชีวิตให้แก่การสวดมนต์และทาสมาธิเป็นการทดแทนบุญคุณ ๒๒. ฮันโจ (Hanjo) เจ้าชายโยชิดะ (Yoshida) พบว่าภรรยาของตนนามว่าฮานาโกะ (Hanako) หายไปโดยไม่มีผู้ใดทราบว่านางหายไปไหน เจ้าชายจึงไปยังศาลเจ้าคาโมะ (Kamo) เพื่ออ้อนวอนเทพให้ได้พบนาง ปรากฏว่าฮานาโกะกาลังร่ายราด้วยพัดที่เขา มอบให้นาง ทั้งสองจึงกลับมาอยู่อย่างมีความสุขร่วมกันอีกครั้ง